福昌秋日效张文昌二首

· 张耒

秋野无人秋日白,禾黍登场风索索。
豆田黄时霜已多,桑虫食叶留空柯。
小蝶翩翩晚花紫,野鹑啄粟惊人起。
洛阳西原君莫行,秋光处处系人情。

简要说明

这首诗是张耒效法中唐张籍乐府写实风格所作的秋日田园诗,聚焦福昌郊野的秋日实景,以平实笔触描摹了萧瑟又暗含生机的乡村秋景,末句由景生情,寄寓了客居羁旅的内敛情思,整体风格自然质朴,贴近日常风物与民生场景。

逐句注释

  1. 秋野无人秋日白,禾黍登场风索索
    秋野:秋日的郊野。秋日白:秋日天色澄澈素净,或因秋高气爽、霜气弥漫让原野呈现素白之色。禾黍:泛指田间成熟的谷类作物。登场:庄稼收割后运至场院晾晒。索索:形容秋风萧瑟枯寂的声响。
  2. 豆田黄时霜已多,桑虫食叶留空柯
    豆田黄:大豆成熟,豆荚色泽变黄。霜已多:秋霜频繁降落,点明秋日时节已深。桑虫:蚕食桑叶的害虫。空柯:光秃秃的桑树枝条,柯指树木的枝干。
  3. 小蝶翩翩晚花紫,野鹑啄粟惊人起
    翩翩:蝴蝶轻快飞舞的样子。晚花紫:秋日晚季开放的紫色野花。野鹑:野生鹌鹑。啄粟:啄食田间的粟米。惊人起:被行人惊动后骤然飞起。
  4. 洛阳西原君莫行,秋光处处系人情
    洛阳西原:福昌紧邻洛阳,此处泛指洛阳以西的郊野原坡,也暗含诗人羁旅之地的范围。君莫行:劝诫友人不要独行,亦暗含诗人自身羁旅的孤寂之感。秋光:秋日的光景与景色。系人情:牵动、牵绊着人的情思,寄寓客愁或怀人之念。

现代译文

秋日郊野空无人迹,天色澄澈一片素白,
庄稼收尽堆在场院,秋风卷地簌簌吹来。
大豆泛黄的时节,秋霜已经落了好几场,
桑虫啃尽桑叶,只留下光秃秃的枝桠。
小蝶翩翩飞舞,绕着晚开的紫花流连,
野鹑啄食粟米,被人惊起扑棱棱飞远。
友人啊,莫要再往洛阳西原独行,
这满眼秋光,处处都系着游子的深情。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其在福昌(今河南宜阳,北宋时属河南府)任职或羁旅期间所作。“效张文昌”即效法中唐诗人张籍(世称张文昌)的乐府诗风——张籍以平实浅近、关注民生日常的写实风格著称,此诗贯彻了这一创作取向。张耒晚年仕途多舛,多次被贬谪,此诗或寄寓了客居异乡的孤寂之感,“君莫行”既可能是对友人的劝勉,也暗含了自身羁旅漂泊的体悟。

艺术赏析

  1. 写实取景,风格质朴:全诗以秋日乡村的日常风物为描摹对象,无华丽辞藻,完全贴合张籍“即事名篇”的写实风格,将秋收后的田园实景细腻呈现,还原了乡村日常的本貌。
  2. 层次分明,动静结合:前六句写景由远及近:先写开阔的秋野、场上的禾黍,再聚焦豆田、桑枝,最后定格于蝶舞鹑飞的细节,画面层次清晰。其中“秋野无人”的空寂与“小蝶翩翩”“野鹑啄粟”的灵动形成动静对比,以动衬静,凸显出秋日郊野静谧又暗含生机的氛围。
  3. 景情融合,含蓄寄意:末两句由景入情,由眼前秋光自然过渡到羁旅情思,没有直接抒发愁绪,而是以“秋光处处系人情”将客居的孤寂、怀人的怅惘含蓄融入秋日景色之中,情感内敛深沉。
  4. 句式灵动,不囿格律:此诗虽在近体诗框架内,但并未严格恪守律诗的对仗格律,中间两句仅以灵动的句式描摹实景,自然流畅,符合田园诗随性自然的特质。

常见问题

《福昌秋日效张文昌二首》的作者和朝代是什么?

《福昌秋日效张文昌二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《福昌秋日效张文昌二首》主要写了什么?

这首诗是张耒效法中唐张籍乐府写实风格所作的秋日田园诗,聚焦福昌郊野的秋日实景,以平实笔触描摹了萧瑟又暗含生机的乡村秋景,末句由景生情,寄寓了客居羁旅的内敛情思,整体风格自然质朴,贴近日常风物与民生场景。

《福昌秋日效张文昌二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗是其在福昌(今河南宜阳,北宋时属河南府)任职或羁旅期间所作。“效张文昌”即效法中唐诗人张籍(世称张文昌)的乐府诗风——张籍以平实浅近、关注民生日常的写实风格著称,此诗贯彻了这一创作取向。张耒晚年仕途多舛,多次被贬谪,此诗或寄寓了客居异乡的孤寂之感,“君莫行”既可能是对友人的劝勉,也暗含了自身羁旅漂泊的体悟。

《福昌秋日效张文昌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写实取景,风格质朴 :全诗以秋日乡村的日常风物为描摹对象,无华丽辞藻,完全贴合张籍“即事名篇”的写实风格,将秋收后的田园实景细腻呈现,还原了乡村日常的本貌。 2. 层次分明,动静结合 :前六句写景由远及近:先写开阔的秋野、场上的禾黍,再聚焦豆田、桑枝,最后定格于蝶舞鹑飞的细节,画面层次清晰。其中“秋野无人”的空寂与“小蝶翩翩”“野鹑啄粟”的灵动形成动静...