范忠宣挽歌二首

· 张耒

潇湘卧病吊累沉,赐诏君王用意深。
多士方怀宣父日,苍生竟失傅岩霖。
毡裘他日瞻吾父,丹扆何人附旧箴。
白首门生恩未报,悲词空想薤歌音。

简要说明

这是宋代诗人张耒为悼念北宋名相范纯仁所作挽歌(《范忠宣挽歌二首》其一),全诗以沉痛追思为基调:先叙范纯仁贬谪经历与帝王恩遇,再叹其离世后士民失依、朝堂无继,最后以门生身份抒发未报师恩的悲恸,兼具对贤相陨落的惋惜与个人感念之情。

逐句注释

  1. 潇湘卧病吊累沉
    潇湘代指范纯仁晚年贬谪的永州等地(属古潇湘流域);吊累沉指其屡遭贬谪、困顿失意的处境。句意:范公昔日在潇湘一带卧病,屡经迁谪的折磨。
  2. 赐诏君王用意深
    赐诏指皇帝下发的安抚诏令;用意深谓君主对其恩遇深厚。句意:君王下发的安抚诏令,足见对范公的恩意深长。
  3. 多士方怀宣父日
    多士指天下士人;宣父为唐代对孔子的追封,此处以孔子喻范纯仁的德望,谓众士正像向往孔子一样敬仰范公。句意:天下士人正如同仰慕孔子一般追崇范公之时。
  4. 苍生竟失傅岩霖
    傅岩霖用殷代贤相傅说的典故:傅说曾在傅岩为胥靡,后被武丁起用,时人以“傅岩霖”喻贤相辅国济民的功绩。句意:万民竟痛失了如傅说一般能济世安民的贤相。
  5. 毡裘他日瞻吾父
    毡裘代指北方辽、夏等游牧民族政权(古代以毡裘为其服饰标识);吾父此处为门生对范纯仁的尊称,谓范公曾出使辽国,受外族敬仰,声望远播异域(一说“吾父”或为版本异文,学界多认为是尊称范公为士林表率)。句意:昔日北方外族也曾瞻仰范公的风采。
  6. 丹扆何人附旧箴
    丹扆指帝王宫殿的座席,代指朝廷;旧箴指范纯仁生前的谏言规劝。句意:如今朝堂之上,再无人能像范公那样进谏忠言了。
  7. 白首门生恩未报
    白首门生指张耒自称为范公门生,此时已年老鬓白;恩未报谓感念师恩却未及报答。句意:我这鬓白的门生,尚未来得及报答您的教诲之恩。
  8. 悲词空想薤歌音
    薤歌即《薤露》,古代挽歌之名,此处代指挽歌。句意:只能空对着悲伤的词句,遥想挽歌的哀音了。

现代译文

潇湘卧病屡经迁,诏下君王意独深。
诸生正慕宣父德,四海忽失傅说霖。
毡裘异域瞻风采,丹扆朝堂少谏箴。
白首门生恩未报,空歌薤露痛难禁。

创作背景

范纯仁(1027-1101),字尧夫,范仲淹次子,北宋名相,以清直敢言、忠恕爱民著称。建中靖国元年(1101),范纯仁病逝于永州贬所,后追赠开府仪同三司,谥“忠宣”。张耒为“苏门四学士”之一,早年受范纯仁举荐提携,是其门生。此时张耒亦遭贬谪远在黄州,闻恩师去世,遂作《范忠宣挽歌二首》以寄哀思,此为第一首,全诗紧扣范纯仁生平功绩与个人恩遇,抒发沉痛追慕之情。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以“宣父”比范纯仁的德望,以“傅岩霖”喻其济世之功,以“丹扆”代指朝廷,以“薤歌”点明挽歌体裁,典故贴合人物身份与诗作主题,无堆砌之感。
  2. 格律严整:此诗为七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗句,既符合律诗平仄、对仗规则,又强化了情感对比——前句写士民对范公的敬仰,后句写其离世后的失落,反差强烈。
  3. 情感层层递进:首联叙范公贬谪与君恩,颔联转写士民敬仰与贤相陨落的痛惜,颈联拓展开至异域声望与朝堂无继的怅惘,尾联收束至门生个人的未报之恩与悲恸,情感由宏观到微观,由事及情,真挚动人。

常见问题

《范忠宣挽歌二首》的作者和朝代是什么?

《范忠宣挽歌二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《范忠宣挽歌二首》主要写了什么?

这是宋代诗人张耒为悼念北宋名相范纯仁所作挽歌(《范忠宣挽歌二首》其一),全诗以沉痛追思为基调:先叙范纯仁贬谪经历与帝王恩遇,再叹其离世后士民失依、朝堂无继,最后以门生身份抒发未报师恩的悲恸,兼具对贤相陨落的惋惜与个人感念之情。

《范忠宣挽歌二首》的创作背景是什么?

范纯仁(1027 1101),字尧夫,范仲淹次子,北宋名相,以清直敢言、忠恕爱民著称。建中靖国元年(1101),范纯仁病逝于永州贬所,后追赠开府仪同三司,谥“忠宣”。张耒为“苏门四学士”之一,早年受范纯仁举荐提携,是其门生。此时张耒亦遭贬谪远在黄州,闻恩师去世,遂作《范忠宣挽歌二首》以寄哀思,此为第一首,全诗紧扣范纯仁生平功绩与个人恩遇,抒发沉痛追慕之情。

《范忠宣挽歌二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以“宣父”比范纯仁的德望,以“傅岩霖”喻其济世之功,以“丹扆”代指朝廷,以“薤歌”点明挽歌体裁,典故贴合人物身份与诗作主题,无堆砌之感。 2. 格律严整 :此诗为七言律诗,颔联、颈联均为严整对仗句,既符合律诗平仄、对仗规则,又强化了情感对比——前句写士民对范公的敬仰,后句写其离世后的失落,反差强烈。 3. 情感层层递进...