这首诗为张耒上元节登楼观赏帝王车驾回宫的组诗之一,描绘了北宋京城元宵之夜宫廷仪仗的盛大场面与街市灯影摇曳的繁华景象,抒发了对当朝太平盛世的赞颂,以及作为馆阁朝官的从容心境,是兼具节令咏颂与颂圣意味的作品。
上元日驾回登楼二首
紫雾氛霏阊阖开,团团明月上天来。
香车百两天街晚,清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊。
太平日久多明暇,簪笏从容侍燕杯。
香车百两天街晚,清跸一声仙仗回。
灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊。
太平日久多明暇,簪笏从容侍燕杯。
简要说明
逐句注释
- 紫雾氛霏阊阖开:紫雾,指宫廷上空的祥瑞雾气;氛霏,雾气弥漫的样子;阊阖,本指天门,此处代指北宋皇宫正门(如宣德门)。句意:祥瑞的雾气弥漫,皇宫正门缓缓开启。
- 团团明月上天来:团团,形容圆月浑圆的样子;此处既实写元宵圆月,也暗喻帝王车驾如明月降临宫阙。句意:一轮浑圆的明月仿佛自天际升入夜空。
- 香车百两天街晚:香车,指宫廷及贵族的华美车马;百两,“两”通“辆”,极言车辆众多;天街,京城的御道。句意:傍晚时分,御街上数百辆华美香车络绎不绝。
- 清跸一声仙仗回:清跸,帝王出行时开路清道的警示声;仙仗,指帝王的仪仗队;回,指帝王车驾回宫。句意:清道的跸声响起,帝王的仪仗队缓缓回宫。
- 灯隔画帘时闪烁:画帘,绘有彩饰的帘幕;灯,指元宵佳节的各式花灯。句意:隔着彩绘帘幕,花灯的光影不时闪烁晃动。
- 风穿高幕故徘徊:高幕,高大的帐幕;故徘徊,以拟人手法写风穿帐幕流连不去的情态。句意:晚风穿过高大的帐幕,仿佛故意在此徘徊流连。
- 太平日久多明暇:明暇,指政治清明、百姓安宁,朝野多有闲暇时光。句意:天下太平已久,朝政清明,官民都多有安闲之日。
- 簪笏从容侍燕杯:簪笏,簪为冠饰、笏为朝板,代指朝中官员;燕杯,通“宴杯”,指宴饮的酒杯。句意:官员们从容不迫地陪侍帝王参加御宴。
现代译文
紫雾氤氲漫宫阙,阊阖门启瑞光开。
团团明月升天际,恍若仙舆下九垓。
御街入夜香车满,百乘骈阗夜色佳。
清跸传呼仪仗返,銮舆缓缓驾回来。
画帘掩映灯千点,隔雾微光时暗明。
高幕风穿频往复,徘徊似恋此升平。
承平久矣民安业,朝野多闲气象清。
簪笏满朝陪宴乐,从容共醉圣朝宁。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗作于北宋中期承平时期。仁宗、神宗朝社会经济繁荣,元宵佳节京城举办盛大灯市与宫廷仪仗活动。诗人时任馆阁朝官,于上元日登楼观赏帝王车驾回宫的盛景,亲历节令繁华与朝廷雍容氛围,遂作此诗赞颂太平盛世。
艺术赏析
- 格律合规:全诗为平起首句入韵式七言律诗,韵脚属平水韵“十灰”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感;颔联虽为宽对,但贴合场景氛围,不刻意雕琢。
- 意象营造:选取紫雾、阊阖、明月、香车、清跸、仙仗等宫廷意象,搭配画帘、花灯、高幕等节令细节,既凸显皇家仪仗的华贵肃穆,又融入元宵夜的灵动光影,营造出既庄重又温馨的升平氛围。
- 手法运用:以“团团明月上天来”暗喻帝王圣驾,兼具颂圣之意与写景之妙;“风穿高幕故徘徊”用拟人手法,将无形之风写得有情,暗寓诗人对太平景象的留恋。尾联直抒胸臆,以“太平日久多明暇”点明主旨,将个人所见升华为对盛世的肯定。
- 情感基调:全诗以赞颂太平为核心,既有对皇家威仪的敬畏,也有对民间节俗繁华的欣赏,整体风格雍容平和,贴合北宋中期馆阁文人的创作风貌。
常见问题
《上元日驾回登楼二首》的作者和朝代是什么?
《上元日驾回登楼二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元日驾回登楼二首》主要写了什么?
这首诗为张耒上元节登楼观赏帝王车驾回宫的组诗之一,描绘了北宋京城元宵之夜宫廷仪仗的盛大场面与街市灯影摇曳的繁华景象,抒发了对当朝太平盛世的赞颂,以及作为馆阁朝官的从容心境,是兼具节令咏颂与颂圣意味的作品。
《上元日驾回登楼二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗作于北宋中期承平时期。仁宗、神宗朝社会经济繁荣,元宵佳节京城举办盛大灯市与宫廷仪仗活动。诗人时任馆阁朝官,于上元日登楼观赏帝王车驾回宫的盛景,亲历节令繁华与朝廷雍容氛围,遂作此诗赞颂太平盛世。
《上元日驾回登楼二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :全诗为平起首句入韵式七言律诗,韵脚属平水韵“十灰”部,平仄协调,符合近体诗格律要求。颈联“灯隔画帘时闪烁,风穿高幕故徘徊”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了律诗的形式美感;颔联虽为宽对,但贴合场景氛围,不刻意雕琢。 2. 意象营造 :选取紫雾、阊阖、明月、香车、清跸、仙仗等宫廷意象,搭配画帘、花灯、高幕等节令细节,既凸显皇家仪仗的华贵肃穆...