白公祠

· 张耒

斯人不可见,千古怀清风。
犹想鸾凤姿,翛然山水中。
空祠遗像俨,过者为肃恭。
同时富贵人,泯灭知何穷。
公昔得所遇,慨然屡输忠。
一伤巧舌刀,泯默类瘖聋。
出处竟无祸,卷舒讵知踪。
被获空叹麟,不制方为龙。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰白居易祠堂时的凭吊之作,通过追慕先贤白居易的高洁品格与传世风范,对比其生前忠直却遭谗、身后声名不朽与同时代富贵者的湮灭,抒发了对先贤的敬仰,同时暗含对仕途风波、世事浮沉的感慨,寄寓了自身历经党争的身世之叹。

逐句注释

  1. 斯人不可见,千古怀清风
    斯人:指唐代诗人白居易;清风:比喻白居易高洁的人品与传世的精神遗风。句意:再也无法见到白公本人了,千百年来世人始终追怀着他的高洁风范。

  2. 犹想鸾凤姿,翛然山水中
    鸾凤姿:以鸾凤的俊美姿态比喻白居易出众的才德;翛然(xiāo rán):超脱自在、无拘无束的样子。句意:仿佛还能想象您如鸾凤般清雅出众的姿容,自在徜徉于山水之间。

  3. 空祠遗像俨,过者为肃恭
    空祠:指白公祠;遗像俨:遗像庄重俨然;肃恭:肃然恭敬。句意:空寂的祠堂里您的遗像庄重肃穆,路过的行人无不肃然起敬。

  4. 同时富贵人,泯灭知何穷
    泯灭:消失殆尽;何穷:何处穷尽,意谓踪迹全无。句意:与您同时代的那些富贵显达之人,如今早已湮灭无闻,不知踪迹何处。

  5. 公昔得所遇,慨然屡输忠
    得所遇:指得到君主的知遇赏识;输忠:进献忠心,直言谏诤。句意:当年您也曾得到君主的知遇之恩,慷慨激昂地多次向朝廷献上忠心。

  6. 一伤巧舌刀,泯默类瘖聋
    巧舌刀:比喻谗佞小人的诋毁如同利刃伤人;泯默:沉默不语;瘖(yīn)聋:哑巴与聋子,此处指白居易因遭谗言被贬后,闭口不再轻易进谏。句意:不料被谗言利刃所伤,从此您便沉默不语,如同瘖哑聋聩之人。

  7. 出处竟无祸,卷舒讵知踪
    出处:指出仕与退隐;卷舒:指仕途上的进退、屈伸;讵(jù):岂,怎么。句意:无论出仕还是退隐,您竟都未遭大祸,仕途进退的踪迹,谁又能猜透呢?

  8. 被获空叹麟,不制方为龙
    被获空叹麟:化用孔子见西狩获麟而叹息的典故,相传孔子认为麒麟为祥瑞,却被猎人捕获,象征贤才遭遇不幸,此处指白居易曾因直谏遭贬,如同麒麟被猎;不制方为龙:以不受外物束缚的神龙比喻白居易超脱仕途风波,保持了独立自在的人格。句意:您就像被猎获的麒麟让孔子空自叹息,可真正的神龙不受羁绊,自在从容。

现代译文

再也见不到白公您了,千年来世人始终追怀着您的高洁清风。
仿佛还能想象您如鸾凤般清雅的姿容,自在徜徉在山水之间。
空寂的祠堂里遗像庄重俨然,路过的行人无不肃然恭敬。
与您同时代的那些富贵之人,如今早已湮灭,不知踪影何处。
当年您也曾得到君主的知遇,慷慨激昂屡次献上忠心。
不料被谗言利刃所伤,从此沉默不语如同瘖聋。
无论出仕退隐竟都未遭大祸,进退屈伸的踪迹谁能猜中?
如同孔子见猎获麒麟空自叹息,真正的神龙不受羁绊,自在从容。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年定居陈州。这首诗当作于他游历洛阳之时,当地留有纪念白居易的白公祠。白居易一生忠直敢谏,曾因率先上书弹劾武元衡被刺案而遭谗贬官,此后仕途浮沉,晚年退居洛阳,以诗文传世,身后声名不朽。张耒瞻仰祠堂时,联想到自身遭遇的仕途风波,借凭吊白居易,既颂扬其高洁品格与忠直之心,也借“同时富贵人,泯灭知何穷”的对比,抒发了对世事浮沉、富贵无常的感慨,寄寓了自身的身世之叹。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:全诗以白居易的高洁遗风与同时代富贵者的湮灭形成鲜明对比,突出了先贤精神的不朽,强化了“清风”传世的主题。
  2. 典故的自然化用:多处化用经典典故,如“巧舌刀”化用谗言伤人的常见意象,“被获空叹麟”借用孔子获麟的典故,精准概括了白居易遭谗受贬的遭遇;“不制方为龙”以神龙喻超脱的人格,含蓄蕴藉,丰富了诗歌的意蕴。
  3. 结构层次清晰:全诗从瞻仰祠堂的实景入手,转入对白居易生平的追忆,最后以议论收束,将凭吊之情、身世之感与哲理思考融为一体,层层递进,情感自然流露。
  4. 语言风格质朴自然:符合张耒“平易自然”的诗风,不事雕琢,浅近易懂却意蕴深厚,将对先贤的敬仰与自身的感慨融于平实的叙述与议论之中,无刻意煽情却真挚动人。

常见问题

《白公祠》的作者和朝代是什么?

《白公祠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《白公祠》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰白居易祠堂时的凭吊之作,通过追慕先贤白居易的高洁品格与传世风范,对比其生前忠直却遭谗、身后声名不朽与同时代富贵者的湮灭,抒发了对先贤的敬仰,同时暗含对仕途风波、世事浮沉的感慨,寄寓了自身历经党争的身世之叹。

《白公祠》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,一生历经新旧党争,仕途屡遭贬谪,晚年定居陈州。这首诗当作于他游历洛阳之时,当地留有纪念白居易的白公祠。白居易一生忠直敢谏,曾因率先上书弹劾武元衡被刺案而遭谗贬官,此后仕途浮沉,晚年退居洛阳,以诗文传世,身后声名不朽。张耒瞻仰祠堂时,联想到自身遭遇的仕途风波,借凭吊白居易,既颂扬其高洁品格与忠直之心,也借“同时富贵人,泯灭知何穷”的对...

《白公祠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :全诗以白居易的高洁遗风与同时代富贵者的湮灭形成鲜明对比,突出了先贤精神的不朽,强化了“清风”传世的主题。 2. 典故的自然化用 :多处化用经典典故,如“巧舌刀”化用谗言伤人的常见意象,“被获空叹麟”借用孔子获麟的典故,精准概括了白居易遭谗受贬的遭遇;“不制方为龙”以神龙喻超脱的人格,含蓄蕴藉,丰富了诗歌的意蕴。 3. 结构层次清晰 :...