这首七言绝句以窗前翠竹为抒情载体,借赏竹、别离的意象,先抒发对相伴一年的翠竹的赏爱与遗憾,再以典故喻指与齐安宦游岁月的别离,最后落脚到对人生行路艰难的慨叹,将个人离别愁绪与仕途人生的普遍感慨融为一体,情感真挚含蓄。
别齐安税务窗竹二绝
何独王郎与尔欢,一年惭愧碧琅玕。
葛陂一别知何处,见尽人间行路难。
葛陂一别知何处,见尽人间行路难。
简要说明
逐句注释
- 何独王郎与尔欢:何独,何止、不单是;王郎,指东晋名士王徽之(字子猷),其酷爱竹子,曾言“何可一日无此君”,后世以“王郎爱竹”为赏竹佳话。尔,指代窗前翠竹。句意:何止只有王徽之这样的雅士才能与你这般相得甚欢?
- 一年惭愧碧琅玕:一年,指诗人在齐安任税务官的一年任期;惭愧,此处为自谦之辞,谓自己未能如王徽之般尽情赏竹,辜负了翠竹的清姿;碧琅玕,青色的美玉,此处以喻翠竹的青翠挺拔、高洁雅致。句意:我在齐安与你相伴一年,却常觉愧对这如碧玉般的翠竹。
- 葛陂一别知何处:葛陂,典故出自《后汉书·方术列传·费长房》,费长房得壶公所赠竹杖,骑之归家后将杖投于葛陂,竹杖化为青龙。此处借竹杖离别之典,喻指此番与窗前翠竹(亦暗指与齐安的宦游岁月)的别离,不知此后各自踪迹。句意:此番如费长房投杖葛陂般与你作别,不知此后你我将流落何方?
- 见尽人间行路难:行路难,化用李白《行路难》诗意,指人生旅途的坎坷困顿、仕途与人生的艰难。见尽,历尽、看遍。句意:此后我将历尽人间行路的种种艰难。
现代译文
何止唯有王郎能与翠竹相得甚欢?
我在齐安相伴此竹一载,常愧未赏你清姿。
此番如投杖葛陂作别,不知此后踪迹何方?
此后我将历尽人间行路的种种艰难。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,曾多次辗转地方任职。这首诗是他在齐安(今湖北黄冈)任税务官任满离别时所作。诗人在齐安一年间,窗前翠竹已然成为其精神寄托,离别之际睹竹生情,既感念与竹相伴的闲适时光,又因仕途辗转、前路未卜而生发出对人生的慨叹。
艺术赏析
- 意象与用典精妙:全诗以“窗竹”为核心意象贯穿始终。首联用王徽之爱竹的典故,既点明竹的高洁雅致,又将自己与赏竹名士类比,含蓄道出对翠竹的喜爱;第三联用费长房投杖葛陂的典故,借竹杖离别之象,将与竹的别离暗喻为与齐安宦游岁月的告别,虚实结合,意蕴悠长。
- 情感层层递进:全诗情感脉络清晰,层层递进:先以反问点出对竹的赏爱,再以“惭愧”抒发未能尽赏竹姿的遗憾,继而借典故写离别后的踪迹难测,最后落脚到“行路难”的人生慨叹,将个人离别愁绪升华为对仕途与人生的普遍感慨,情感真挚动人。
- 语言浅近雅致:全诗用语自然浅近,不事雕琢,却意蕴深厚。以“碧琅玕”喻竹,形象写出翠竹的青翠挺拔与高洁气质;“行路难”化用李白诗句,既贴合典故,又直白道出人生坎坷的心境,通俗而不失雅致。
- 借物抒情,物我交融:以窗前翠竹为载体,将离别之情与人生感慨寄寓其中,使抽象的愁绪与慨叹有了具体的依托,让读者能真切感受到诗人离别之际的复杂心境。
常见问题
《别齐安税务窗竹二绝》的作者和朝代是什么?
《别齐安税务窗竹二绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《别齐安税务窗竹二绝》主要写了什么?
这首七言绝句以窗前翠竹为抒情载体,借赏竹、别离的意象,先抒发对相伴一年的翠竹的赏爱与遗憾,再以典故喻指与齐安宦游岁月的别离,最后落脚到对人生行路艰难的慨叹,将个人离别愁绪与仕途人生的普遍感慨融为一体,情感真挚含蓄。
《别齐安税务窗竹二绝》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,曾多次辗转地方任职。这首诗是他在齐安(今湖北黄冈)任税务官任满离别时所作。诗人在齐安一年间,窗前翠竹已然成为其精神寄托,离别之际睹竹生情,既感念与竹相伴的闲适时光,又因仕途辗转、前路未卜而生发出对人生的慨叹。
《别齐安税务窗竹二绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典精妙 :全诗以“窗竹”为核心意象贯穿始终。首联用王徽之爱竹的典故,既点明竹的高洁雅致,又将自己与赏竹名士类比,含蓄道出对翠竹的喜爱;第三联用费长房投杖葛陂的典故,借竹杖离别之象,将与竹的别离暗喻为与齐安宦游岁月的告别,虚实结合,意蕴悠长。 2. 情感层层递进 :全诗情感脉络清晰,层层递进:先以反问点出对竹的赏爱,再以“惭愧”抒发未能尽赏竹姿的...