这首为宋代诗人张耒的代赠之作,前半铺叙华宴歌舞的盛景,刻画歌女的明艳才情;后半笔锋转向羁旅漂泊、旧梦难寻的怅惘,最终以寄诗无门的无奈收束,抒发离别愁思与音书难达的感伤。整体兼具宴饮的华美与抒情的沉郁,情感脉络清晰,意境开合有致。
代赠
明眸第二紫云娘,莺学歌声柳如舞。
蹙眉长歌澧有兰,银钩请君春草篇。
繁弦高张烛烧夜,玉壶未尽参在天。
春泥雪消淮上路,东风浪头惊客橹。
恼公旧事几梦魂,过眼相逢一风雨,黄流清洛上天汉。
吴山洞庭藏水府。
谩题诗句寄归舟,江口风狂那得渡。
简要说明
逐句注释
洞房飞香作春雾
注释:洞房指深邃雅致的内室,此处代指豪华宴饮的厅堂;飞香指香气四散弥漫;春雾以春日雾气喻香气浓郁缥缈,烘托宴饮的朦胧氛围。
仙人劝酒香中语
注释:仙人此处喻指宴会上的宾客或歌伎,暗含宴饮氛围的清雅脱俗;酒香中语指劝酒的笑语融在酒香之中,尽显宴饮的闲适悠然。
明眸第二紫云娘
注释:明眸指明亮灵动的眼眸,代指容貌明艳的歌女;第二为歌女排行;紫云娘为当时知名歌伎的艺名,此处代指宴饮中的主角歌者。
莺学歌声柳如舞
注释:以黄莺啼鸣喻歌声婉转清脆,以垂柳摇曳喻舞姿轻盈柔美,极写歌女的技艺卓绝。
蹙眉长歌澧有兰
注释:蹙眉指皱起眉头,暗含歌声中带着幽微愁绪;澧有兰化用《楚辞·九歌·湘夫人》“沅有芷兮澧有兰”,以澧水之兰喻歌女品性高洁,也为歌声增添了楚辞式的幽远意境。
银钩请君春草篇
注释:银钩原指书法中的钩画,此处代指精美的纸笔;春草篇化用谢灵运“池塘生春草”的典故,代指清新优美的诗篇,此处指邀请宾客题写佳作。
繁弦高张烛烧夜
注释:繁弦指繁多的弦乐之声;高张指乐声高亢响亮;烛烧夜指红烛燃尽,点明宴饮直至深夜。
玉壶未尽参在天
注释:玉壶此处代指酒壶,亦暗含月光皎洁之意;参在天指参星高挂天际,点明夜色已深,宴饮仍未尽兴。
春泥雪消淮上路
注释:春泥雪消指春日冰雪消融,泥土湿润;淮上路点明宴饮地点在淮河沿岸,为后文羁旅漂泊埋下伏笔。
东风浪头惊客橹
注释:东风指春风;浪头指江面上的波涛;惊客橹指风浪惊起旅客的船橹,暗写羁旅途中的漂泊动荡。
恼公旧事几梦魂
注释:恼此处意为撩拨、牵动;公代指友人或所思之人;几梦魂指旧日情事多次在梦中萦绕,抒发对过往的怀念。
过眼相逢一风雨
注释:过眼相逢指短暂的相聚;一风雨将相逢比作风雨般仓促易逝,暗写聚散无常的感伤。
黄流清洛上天汉
注释:黄流指黄河之水;清洛指洛水;上天汉指江河仿佛直通向银河,意境开阔苍茫,暗含天地辽阔、行踪难寻的怅惘。
吴山洞庭藏水府
注释:吴山泛指南方山峦;洞庭指洞庭湖;藏水府指山水间藏有水神居所,既营造出悠远深邃的意境,也暗指故人踪迹难寻。
谩题诗句寄归舟
注释:谩通“漫”,意为随意、姑且;寄归舟指托归船捎带题好的诗句,抒发寄赠之意。
江口风狂那得渡
注释:江口指江河渡口;风狂指风浪湍急;那得渡意为无法渡过,以自然阻隔喻音书难达,收束全诗的感伤情绪。
现代译文
华堂之内,香气四散如春日薄雾,劝酒的笑语都融在氤氲的酒香之中。
那位排行第二的紫云娘,明眸流转,歌声婉转如黄莺啼鸣,舞姿轻盈似垂柳扶风。
她蹙眉长歌,歌声里带着澧水兰草的幽芳,我执起银钩笔,请君写下春日的诗篇。
繁弦急管响彻长夜,红烛燃尽,玉壶中的美酒还未饮尽,参星已高挂中天。
淮河岸边,春泥融尽冬雪初消,东风卷起江浪,惊得旅客的船橹摇晃不定。
旧日情事总在梦中萦绕,那次相逢不过如风雨般仓促易逝。
黄河清洛仿佛直通向银河,吴山洞庭藏着幽深的水府龙宫。
我姑且题下诗句托归船捎去,可江口风浪正狂,哪能渡得过去?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾多次在江淮一带任职。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人羁旅江淮期间,参与一场华宴后有感而作。“代赠”表明此诗并非诗人自抒胸臆,而是代友人赠予所思之人或歌伎,借宴饮盛景铺垫,抒发聚散无常、羁旅漂泊以及音书难达的感伤情绪,贴合北宋后期文人羁旅抒情的典型语境。
艺术赏析
- 结构开合有致:全诗以宴饮盛景起笔,浓墨重彩铺叙华美场景,后笔锋转向羁旅愁思与离别感伤,由热闹转至沉郁,形成强烈的情感反差,层层递进地抒发感伤情绪,最终以“江口风狂那得渡”收束,余韵悠长。
- 用典雅致自然:化用《楚辞》“澧有兰”与谢灵运“春草篇”的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合宴饮、赠诗的场景,不显生硬,为诗歌增添了古典雅致的格调。
- 意象对比鲜明:前半部分以春雾、酒香、明眸、莺歌等柔美艳丽的意象烘托宴饮氛围,后半部分则以春泥雪消、东风浪头、黄流清洛、吴山洞庭等开阔苍茫的意象抒写羁旅愁思,意象转换自然,意境从幽微转向阔大,凸显情感的转变。
- 语言清丽沉郁:整体语言兼具清丽的描摹与沉郁的抒情,既有对宴饮场景的细腻刻画,又有对羁旅愁思的深沉抒发,末尾以口语化的“那得渡”收束,将寄诗无门的无奈直白道出,更添感伤意味。
- 体裁适配抒情:此诗为七言歌行体,格律自由,句式错落,不受近体诗平仄对仗的束缚,更适于抒发复杂多变的情感,契合全诗从欢宴到感伤的情绪流转。
常见问题
《代赠》的作者和朝代是什么?
《代赠》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《代赠》主要写了什么?
这首为宋代诗人张耒的代赠之作,前半铺叙华宴歌舞的盛景,刻画歌女的明艳才情;后半笔锋转向羁旅漂泊、旧梦难寻的怅惘,最终以寄诗无门的无奈收束,抒发离别愁思与音书难达的感伤。整体兼具宴饮的华美与抒情的沉郁,情感脉络清晰,意境开合有致。
《代赠》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起伏,曾多次在江淮一带任职。这首诗的具体创作年份未详,从内容来看,应为诗人羁旅江淮期间,参与一场华宴后有感而作。“代赠”表明此诗并非诗人自抒胸臆,而是代友人赠予所思之人或歌伎,借宴饮盛景铺垫,抒发聚散无常、羁旅漂泊以及音书难达的感伤情绪,贴合北宋后期文人羁旅抒情的典型语境。
《代赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构开合有致 :全诗以宴饮盛景起笔,浓墨重彩铺叙华美场景,后笔锋转向羁旅愁思与离别感伤,由热闹转至沉郁,形成强烈的情感反差,层层递进地抒发感伤情绪,最终以“江口风狂那得渡”收束,余韵悠长。 2. 用典雅致自然 :化用《楚辞》“澧有兰”与谢灵运“春草篇”的典故,既丰富了诗歌的文化内涵,又贴合宴饮、赠诗的场景,不显生硬,为诗歌增添了古典雅致的格调。 3....