这是北宋诗人张耒仿唐代张籍(字文昌)笔意所作的田园诗,为《福昌秋日效张文昌二首》之一。全诗描绘了福昌秋日乡村的清寂景致,既写出秋收时节的闲适生机,又融入历史沧桑之感与羁旅愁思,以质朴平易的语言营造出清寂悠远的意境。
福昌秋日效张文昌二首
场边九月禾黍熟,空原雉飞饱新谷。
枣篱虫鸣村路曲,道边古坟生野菊。
人稀田阔草茫茫,洛阳秋声能断肠。
简要说明
逐句注释
黄叶萧萧秋水清
注释:萧萧,形容黄叶飘落的声响与纷披之态;秋水清,秋日河水澄澈明净,点明时节与环境的清寂底色。
田中日午村鸡鸣
注释:日午,正午时分;村鸡鸣,乡村正午静谧中偶闻鸡鸣,以动衬静,凸显田园的闲适安宁。
场边九月禾黍熟
注释:场,打谷场;禾黍,泛指谷类庄稼;九月为农历秋收旺季,“禾黍熟”点明丰收的时节背景。
空原雉飞饱新谷
注释:空原,空旷寂寥的原野;雉,野鸡;“饱新谷”写野鸡啄食新收谷粒的实景,既具象展现丰收的喜人景象,又暗合乡野间的自然生机。
枣篱虫鸣村路曲
注释:枣篱,以枣树条编成的乡野篱笆;村路曲,乡村小路蜿蜒曲折;虫鸣为秋日细微声响,为清寂秋景增添了幽微的秋意萧索感。
道边古坟生野菊
注释:道边,路边;古坟,旧有坟冢,暗含历史沧桑之感;野菊为秋日盛放的清冷之花,与古坟搭配更添寂寥氛围。
人稀田阔草茫茫
注释:人稀,村落人烟稀少;田阔,田畴宽广辽远;草茫茫,野草繁茂苍茫,以空旷之景烘托出乡村的孤寂氛围。
洛阳秋声能断肠
注释:洛阳,福昌紧邻洛阳,此处或指诗人由眼前秋景联想到洛阳秋日风物;秋声泛指秋日风声、叶声、虫鸣等自然声响;“断肠”形容愁思深切,收束全诗,点明秋日羁旅或怀古的感伤情怀。
现代译文
黄叶萧萧飘落,秋水澄澈明净,
正午的村野田间,偶闻几声鸡鸣。
九月的打谷场边,庄稼已然熟透,
空旷原野上,野鸡飞过,正啄食新收的谷粒。
枣篱笆边虫声唧唧,乡村小路蜿蜒曲折,
路边古坟旁,野菊悄然盛放。
人烟稀少,田畴辽阔,野草茫茫一片,
这洛阳近郊的秋日秋声,真叫人愁肠寸断。
创作背景
张文昌即唐代诗人张籍,以乐府写实诗见长,多描绘乡野民生与日常景致。此诗题为“效张文昌”,可见诗人刻意模仿张籍平易写实的诗风。福昌县为北宋河南府所辖,治所在今河南宜阳县西,紧邻洛阳。张耒曾多次任职于河南一带,这首诗应为他在福昌游历或任职期间,秋日登临乡野时所作,通过描摹秋日乡村景致,寄寓自身的羁旅愁思与对历史沧桑的感慨。
艺术赏析
全诗以白描手法为主,语言质朴平易,无生僻典故,贴合张籍写实的创作风格。前六句分层铺陈秋日乡景:从秋水、鸡鸣的近景,到禾黍熟、雉飞的丰收场景,再到枣篱虫鸣、古坟野菊的幽寂景致,层次分明,由动及静,既写出了秋收时节的闲适生机,又以古坟、野菊等意象融入清冷萧索的氛围。第七句“人稀田阔草茫茫”收束写景,以空旷辽远的乡野画面烘托出孤寂之感,最后一句“洛阳秋声能断肠”将眼前秋景与对洛阳的联想结合,把自然的秋声转化为牵动愁思的载体,将前面的景物描写自然收拢为深沉的感伤,景与情交融无间。全诗既有田园诗的闲适意趣,又暗含历史沧桑与羁旅之悲,体现了张耒诗歌“平易中见深意”的艺术特色。
常见问题
《福昌秋日效张文昌二首》的作者和朝代是什么?
《福昌秋日效张文昌二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《福昌秋日效张文昌二首》主要写了什么?
这是北宋诗人张耒仿唐代张籍(字文昌)笔意所作的田园诗,为《福昌秋日效张文昌二首》之一。全诗描绘了福昌秋日乡村的清寂景致,既写出秋收时节的闲适生机,又融入历史沧桑之感与羁旅愁思,以质朴平易的语言营造出清寂悠远的意境。
《福昌秋日效张文昌二首》的创作背景是什么?
张文昌即唐代诗人张籍,以乐府写实诗见长,多描绘乡野民生与日常景致。此诗题为“效张文昌”,可见诗人刻意模仿张籍平易写实的诗风。福昌县为北宋河南府所辖,治所在今河南宜阳县西,紧邻洛阳。张耒曾多次任职于河南一带,这首诗应为他在福昌游历或任职期间,秋日登临乡野时所作,通过描摹秋日乡村景致,寄寓自身的羁旅愁思与对历史沧桑的感慨。
《福昌秋日效张文昌二首》有哪些值得关注的艺术特点?
全诗以 白描手法 为主,语言质朴平易,无生僻典故,贴合张籍写实的创作风格。前六句分层铺陈秋日乡景:从秋水、鸡鸣的近景,到禾黍熟、雉飞的丰收场景,再到枣篱虫鸣、古坟野菊的幽寂景致,层次分明,由动及静,既写出了秋收时节的闲适生机,又以古坟、野菊等意象融入清冷萧索的氛围。第七句“人稀田阔草茫茫”收束写景,以空旷辽远的乡野画面烘托出孤寂之感,最后一句“洛阳秋声能断肠...