题扇二首

· 张耒

越衫罗薄逆新凉,扇剪青绡秋水光。
花前一把罗敷手,直到花残襟袖香。

简要说明

这首七言绝句是题扇咏物之作,先铺陈扇的材质与清润光泽,再以罗敷喻持扇女子的姣美,末句以花香沾袖收束,既赞美了扇的精巧雅致,也含蓄抒发了对春日闺中雅致生活的咏叹,意境柔婉清丽。

逐句注释

  1. 越衫罗薄逆新凉:越地出产的轻薄罗纱衣衫,迎着初秋初至的微凉。越衫:越地(今江浙一带)以丝织工艺闻名,此处代指精致的丝质衣衫;罗薄:罗纱轻薄通透;逆新凉:迎接初秋的新凉。
  2. 扇剪青绡秋水光:剪取青白色的生丝薄绸制作扇面,扇面光洁澄澈如秋水泛光。青绡:青白色的薄质生丝;秋水光:形容扇面的清润光泽如同秋日湖水。
  3. 花前一把罗敷手:花前执扇的女子,手姿姣美如古代美女秦罗敷。罗敷:指汉乐府《陌上桑》中的美女秦罗敷,后世常以代指貌美女子;一把:此处指持扇的姿态。
  4. 直到花残襟袖香:一直待到繁花凋谢,女子的衣襟袖口仍留存着幽幽花香。花残:指春日花期将尽;襟袖香:既指衣襟沾染了花香,也暗含情思悠长不散。

现代译文

越地轻罗裁就的衣衫,正迎着初秋初添的微凉。
扇儿以青绡剪制而成,扇面泛着秋水般的清光。
花前执扇的女子,手如秦罗敷般端庄姣好。
直待到繁花落尽,衣襟上还留着幽幽的香。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州,诗作风格平易浅近,不事雕琢。这首《题扇二首》具体创作年份未明确,大概率作于其晚年闲居时期,以扇为媒介描绘春日闺中女子的雅致情态,契合北宋文人题扇咏物的创作风尚,借日常风物抒发对清雅生活的审美追求。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“扇”为核心,前两句铺陈扇的材质与外观,由物及人;后两句转向持扇的女子,由景入情,脉络清晰。首句以“新凉”点明时节,为全诗奠定柔润的暮春或初秋基调。
  2. 用典与意象:以“罗敷”的典故暗写女子美貌,既贴合古典审美传统,又避免直白浅露;“越衫”“青绡”“秋水”“花前”等意象清雅柔婉,共同营造出静谧雅致的闺中意境。末句“襟袖香”以余香收束,暗含情思悠长,余韵隽永。
  3. 语言与格律:全诗语言平易自然,无生僻字词,符合张耒“平易条畅”的诗风。格律上为首句入韵的七言绝句,押平声“阳”韵,首句“凉”、次句“光”、末句“香”同韵,平仄协调,符合近体诗的格律规范。
  4. 抒情方式:采用借物抒情的手法,不直接抒发情感,而是通过扇的精巧、女子的姣美与花香余韵,含蓄表达对雅致生活的赞美,情感内敛克制。

常见问题

《题扇二首》的作者和朝代是什么?

《题扇二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《题扇二首》主要写了什么?

这首七言绝句是题扇咏物之作,先铺陈扇的材质与清润光泽,再以罗敷喻持扇女子的姣美,末句以花香沾袖收束,既赞美了扇的精巧雅致,也含蓄抒发了对春日闺中雅致生活的咏叹,意境柔婉清丽。

《题扇二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途屡遭贬谪,晚年闲居陈州,诗作风格平易浅近,不事雕琢。这首《题扇二首》具体创作年份未明确,大概率作于其晚年闲居时期,以扇为媒介描绘春日闺中女子的雅致情态,契合北宋文人题扇咏物的创作风尚,借日常风物抒发对清雅生活的审美追求。

《题扇二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“扇”为核心,前两句铺陈扇的材质与外观,由物及人;后两句转向持扇的女子,由景入情,脉络清晰。首句以“新凉”点明时节,为全诗奠定柔润的暮春或初秋基调。 2. 用典与意象 :以“罗敷”的典故暗写女子美貌,既贴合古典审美传统,又避免直白浅露;“越衫”“青绡”“秋水”“花前”等意象清雅柔婉,共同营造出静谧雅致的闺中意境。末句“襟袖香”以余香收...