这首诗是诗人晚年因腿部痹痛服用仙灵脾酒的纪实之作,先叙自身病苦、购药泡酒的过程与疗效,继而生发对医书、前人言论的反思,表达了不盲从成说、只求疗愈自身羸弱的平实心态,兼具叙事性与哲理性。
服仙灵脾酒
仁哉神农氏,遗药驱恫瘝。
持钱取之市,易得如茆芫。
繁枝与芳叶,尽取无可删。
贮之白缣囊,清以壶酒宽。
七日以供饮,跛曳皆翩跹。
呼儿谨盖藏,用此九转丹。
平生误信书,安坐得老邅。
方书岂尽信,柳子固无言。
事固有然者,岂容尽欺谩。
疾走非吾愿,且复补羸残。
简要说明
逐句注释
- 冷气侵吾髀,趋拜剧苦艰:髀(bì)指大腿骨,此处代指腿部;趋拜指疾步行礼;剧苦艰意为行路、行礼都极为艰难。句意:寒气侵入我的腿部,疾步行礼都变得无比艰难。
- 仁哉神农氏,遗药驱恫瘝:神农氏即炎帝,传说尝百草以疗民疾;恫瘝(tōng guān)指病痛疾苦。句意:仁德的神农先祖啊,留下草药为世人驱散病痛磨难。
- 持钱取之市,易得如茆芫:茆芫指茅与芫花,皆为寻常易得的野草类草药,此处喻该药价廉易求。句意:带着钱前往市集购药,它像茆芫一样寻常易得。
- 繁枝与芳叶,尽取无可删:意为仙灵脾的繁枝与芳叶都可入药,无需取舍删减。
- 贮之白缣囊,清以壶酒宽:白缣囊指白色细绢缝制的药袋;清以壶酒宽意为用清冽的酒装满容器浸泡该药。句意:将药装入白色细绢袋中,用清酒满壶浸泡。
- 七日以供饮,跛曳皆翩跹:跛曳(bǒ yè)指跛脚行走的样子;翩跹指轻快飘逸的姿态。句意:浸泡七日便可饮用,原本跛脚难行的人都变得轻快自如。
- 呼儿谨盖藏,用此九转丹:九转丹指经多次炼制的仙丹,此处喻仙灵脾酒药效如丹丸般神效。句意:唤来儿子仔细收好药囊,这酒堪比九转神丹。
- 平生误信书,安坐得老邅:老邅(zhān)指年老困顿、行动不便。句意:我平生误信书本空谈,久坐不动反倒落得年老困顿。
- 方书岂尽信,柳子固无言:方书指医书、药方典籍;柳子指唐代文学家柳宗元,此处借指前人言论,意为前人亦未曾断言医书尽可信。句意:医书岂能全然轻信?柳宗元尚且未曾绝对断言。
- 事固有然者,岂容尽欺谩:欺谩指欺骗、虚妄。句意:世间事物本就有其常理,岂能一概斥为虚妄欺骗?
- 疾走非吾愿,且复补羸残:羸残指身体虚弱残缺。句意:疾速奔走并非我的心愿,只求用它补养我羸弱的残躯。
现代译文
寒气悄悄侵透我的双腿,
疾步行礼都变得格外艰难。
仁德的神农先祖啊,
留下草药为世人驱散病痛磨难。
我持钱前往市集购药,
它像茆芫一样寻常易得。
繁密的枝桠与芬芳的叶片,
尽数采来无需取舍删减。
将药装入白绢缝制的药囊,
用清冽的美酒满壶浸泡。
七日之后便可饮用,
原本跛脚蹒跚的人都变得轻快翩跹。
唤来儿子仔细收好药囊,
这酒堪比九转神丹。
我平生误信书本空谈,
久坐不动反倒落得年老困顿。
医书岂能全然轻信?
柳宗元尚且未曾绝对断言。
世间之事本就有其常理,
岂能一概斥为虚妄欺骗?
疾速奔走并非我的心愿,
只求用它补养我羸弱的残躯。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年闲居陈州(今河南淮阳),身体多病,尤以腿部痹痛为苦。仙灵脾(即淫羊藿)为传统补肾祛风的草药,诗人亲试其泡酒疗法,有感于病痛之苦、药效之显,进而反思对医书、前人言论的盲从,写下这首兼具纪实与哲思的诗作,体现了其晚年平实务实的生活态度。
艺术赏析
- 叙议结合,结构清晰:全诗以自身病痛起笔,依次铺陈购药、贮药、服药、见效的过程,最后转入对医书与认知的反思,由事及理,自然流畅,既记录了生活小事,又融入了人生体悟,符合宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。
- 语言平实自然:全用口语化的日常叙事,如“持钱取之市”“呼儿谨盖藏”等细节,质朴无华却极具生活气息,没有刻意雕琢的辞藻,体现了张耒“平易条畅”的诗风。
- 用典贴切自然:引用神农尝百草、九转丹、柳宗元的言论,均服务于主题,既丰富了诗歌的文化内涵,又不显得堆砌,自然融入叙事与议论中。
- 对比手法突出:开篇“趋拜剧苦艰”与后文“跛曳皆翩跹”形成鲜明对比,既突出了仙灵脾酒的疗效,也反衬出诗人从病痛到缓解的心境变化。
- 哲思内敛深沉:诗人并未直接批判医书或古人,而是以“事固有然者,岂容尽欺谩”的平实之语,表达了不盲从成说、尊重个体体验的务实态度,于日常小事中见人生哲理,余味悠长。
常见问题
《服仙灵脾酒》的作者和朝代是什么?
《服仙灵脾酒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《服仙灵脾酒》主要写了什么?
这首诗是诗人晚年因腿部痹痛服用仙灵脾酒的纪实之作,先叙自身病苦、购药泡酒的过程与疗效,继而生发对医书、前人言论的反思,表达了不盲从成说、只求疗愈自身羸弱的平实心态,兼具叙事性与哲理性。
《服仙灵脾酒》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,晚年闲居陈州(今河南淮阳),身体多病,尤以腿部痹痛为苦。仙灵脾(即淫羊藿)为传统补肾祛风的草药,诗人亲试其泡酒疗法,有感于病痛之苦、药效之显,进而反思对医书、前人言论的盲从,写下这首兼具纪实与哲思的诗作,体现了其晚年平实务实的生活态度。
《服仙灵脾酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙议结合,结构清晰 :全诗以自身病痛起笔,依次铺陈购药、贮药、服药、见效的过程,最后转入对医书与认知的反思,由事及理,自然流畅,既记录了生活小事,又融入了人生体悟,符合宋诗“以文为诗”“以议论为诗”的典型特征。 2. 语言平实自然 :全用口语化的日常叙事,如“持钱取之市”“呼儿谨盖藏”等细节,质朴无华却极具生活气息,没有刻意雕琢的辞藻,体现了张耒“平易...