奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首

· 张耒

灵风依伞绣舆深,仗外犹疑警跸音。
不似寻常游幸日,楼前鼓吹却沾襟。

简要说明

这首诗是诗人目睹宋神宗御容奉安入景灵宫的礼制场面时所作,通过对仪仗肃穆氛围的描摹,以今昔对比抒发了对先帝的追念之情,以及物是人非的深沉感慨,语言平实沉挚,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 灵风依伞绣舆深:灵风,指仪式中庄严肃穆的和风,也可指仪仗随行的祥瑞之风;依伞,依附于帝王仪仗的伞盖;绣舆,装饰华美的御用车舆,此处为载运先帝御容的礼车;深,形容车舆帷幔厚重,烘托出仪式的肃穆氛围。
  2. 仗外犹疑警跸音:仗,指帝王出行的仪仗队;警跸(bì),古代帝王出行时,先遣人员清道戒严、传呼禁止行人通行的声响,此处代指帝王仪仗的警戒之声;犹疑,仿佛还能听闻,写出诗人恍如隔世的错觉。
  3. 不似寻常游幸日:不似,不像;寻常游幸日,指先帝生前日常出游的日子,与此刻奉安的肃穆场景形成鲜明对比。
  4. 楼前鼓吹却沾襟:鼓吹,古代帝王仪仗中的乐队,此处指奉安仪式中的礼乐之声;却沾襟,反而(因触景生情)泪水浸湿衣襟,“却”字转折,以庄重的礼乐反衬诗人内心的悲怆。

现代译文

肃穆和风轻绕着仪仗伞盖,绣饰的礼车帷幔深深掩映,
仪仗阵外,仿佛还能听见当年清道戒严的传呼音。
再也不像往日先帝寻常游幸的光景,
楼前礼乐声起,我却忍不住泪水沾湿了衣襟。

创作背景

宋神宗赵顼是北宋中后期推行变法、力图革新的君主,张耒作为苏门四学士之一,深受神宗朝政治氛围影响。此诗作于神宗御容奉安入景灵宫之时——景灵宫为北宋供奉历代先帝御容的皇家礼制场所,诗人以小臣身份目睹此次奉安仪式,追忆先帝旧迹,结合北宋中后期党争渐起、朝政变迁的时局,抒发了对先帝的追念与物是人非的感伤。学界主流观点认为该诗创作于徽宗崇宁、大观年间,此时张耒正被贬闲居。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:以“寻常游幸日”与当下奉安场景形成今昔对照,前者是帝王日常出游的轻松景象,后者是肃穆庄严的奉安仪式,暗含先帝已逝、世事变迁的悲慨。
  2. 虚实结合,以声衬情:“仗外犹疑警跸音”从听觉入手,将当下的肃穆场景与记忆中的帝王仪仗声相勾连,虚实交织,烘托出恍如隔世的氛围,强化了追念之情。
  3. 以乐景写哀情:末句以“鼓吹”的庄重礼乐反衬诗人“沾襟”的悲恸,礼乐本为仪式增色,却反而触动诗人的感伤,将含蓄深沉的情感藏于平实的叙事之中,契合张耒“平易自然、沉郁顿挫”的诗风。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄合律,章法流畅,以场景铺陈起笔,以抒情收束,结构紧凑。

常见问题

《奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首》的作者和朝代是什么?

《奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首》主要写了什么?

这首诗是诗人目睹宋神宗御容奉安入景灵宫的礼制场面时所作,通过对仪仗肃穆氛围的描摹,以今昔对比抒发了对先帝的追念之情,以及物是人非的深沉感慨,语言平实沉挚,情感真挚动人。

《奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首》的创作背景是什么?

宋神宗赵顼是北宋中后期推行变法、力图革新的君主,张耒作为苏门四学士之一,深受神宗朝政治氛围影响。此诗作于神宗御容奉安入景灵宫之时——景灵宫为北宋供奉历代先帝御容的皇家礼制场所,诗人以小臣身份目睹此次奉安仪式,追忆先帝旧迹,结合北宋中后期党争渐起、朝政变迁的时局,抒发了对先帝的追念与物是人非的感伤。学界主流观点认为该诗创作于徽宗崇宁、大观年间,此时张耒正被贬闲...

《奉安神考御容入景灵宫小臣获睹有感二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :以“寻常游幸日”与当下奉安场景形成今昔对照,前者是帝王日常出游的轻松景象,后者是肃穆庄严的奉安仪式,暗含先帝已逝、世事变迁的悲慨。 2. 虚实结合,以声衬情 :“仗外犹疑警跸音”从听觉入手,将当下的肃穆场景与记忆中的帝王仪仗声相勾连,虚实交织,烘托出恍如隔世的氛围,强化了追念之情。 3. 以乐景写哀情 :末句以“鼓吹”的庄重礼乐反衬诗...