北堂斋居示秬秸

· 张耒

穷腊贫家絺纻单,可堪过雨夜堂寒。
屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未闲。
净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰。
鸡鸣月落纸窗白,疑是从天风驭还。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居时写给儿子张秬、张秸的斋居抒怀之作,以平易质朴的语言叙写寒冬清贫却安于诗书道义的日常,抒发了清净自守、自得其乐的淡泊心境,同时传递出对后辈的家风期许。

逐句注释

  1. 穷腊:指农历十二月末,是一年中最寒冷的时节;絺纻(chī zhù):细葛布与麻布,代指单薄的衣衫;:单薄。句意:残冬腊月,贫寒人家仍身着单薄的葛麻衣衫。
  2. 可堪:哪能忍受;过雨:连夜连绵的冷雨;夜堂:夜间的堂屋。句意:哪堪熬过连夜冷雨,堂屋更添几分清寒。
  3. 屏除:摒除、舍弃;荤酒:指鱼肉酒食等荤腥之物,此处指斋戒时需摒弃的世俗饮食;神应爽:心神自当清爽澄澈。句意:摒除荤腥酒食、斋戒清心,精神自会清爽舒畅。
  4. 谈笑诗书:谈笑间谈诗论书,指以读书论道为乐;乐未闲:雅趣乐趣从未停歇,意即其乐无穷。句意:与家人谈笑间谈诗论书,这份雅趣从来不曾消散。
  5. 净境:清净无染的境界;俗物:世俗的杂物、凡俗之事。句意:眼前皆是清净境界,不见半点世俗纷扰。
  6. 清都:语出《列子·周穆王》,指天帝所居的天宫,此处引申为清雅超凡的境界;飞翰:此处指高飞的飞鸟,暗合清雅的物象意境。句意:梦中也曾游历清都仙境,见飞鸟翩跹舒展。
  7. 鸡鸣:公鸡报晓;月落:月亮西沉;纸窗白:纸窗被晨光映白,指天快亮了。句意:鸡鸣声起,月亮西沉,纸窗渐渐被晨光染白。
  8. 疑是:恍惚以为;风驭:以风为车驾,代指仙人的车驾,烘托梦境空灵悠远的氛围。句意:恍惚间仿佛刚乘着天风车驾,从仙境归来。

现代译文

残冬腊月,贫寒人家仍身着单薄葛麻衣衫,
哪堪熬过连夜冷雨,堂屋更添几分清寒。
摒除荤腥酒食,斋戒清心自会神清气爽,
谈笑间谈诗论书,雅趣从来不曾消散。
眼前皆是清净境界,不见半点世俗俗物,
梦中也曾游历清都仙境,见飞鸟翩跹舒展。
鸡鸣声起,月亮西沉,纸窗渐被晨光染白,
恍惚间似刚乘着天风车驾,从仙境归来。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年因政治牵连被贬闲居陈州(今河南淮阳),家境清贫。此诗创作于寒冬腊月,诗人斋戒居处北堂时,写给儿子张秬、张秸。当时诗人虽身处贫寒清寂之境,却安于读书论道的斋居生活,以平和心态面对困顿,借诗作向儿子传递安贫乐道、清净自守的人生态度,展现出淡泊自足的晚年心境。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未闲”与颈联“净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰”对仗工整:“屏除”对“谈笑”、“荤酒”对“诗书”,“神应爽”对“乐未闲”;颈联“净境”对“清都”、“眼前”对“梦到”、“无俗物”对“有飞翰”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗格律规范。
  2. 用典含蓄自然:诗中“清都”化用《列子》天帝居所的典故,既形容梦境的清雅超凡,又暗合斋居清净的心境;“风驭”以仙人御风的意象,烘托出梦境空灵悠远的氛围,用典不着痕迹,贴合全诗意境。
  3. 意境递进交织:全诗从现实的寒夜清寂,到斋居的清心自得,再到梦境的清雅超凡,最后以“鸡鸣月落”收束,回归现实晨光初白的场景,以“疑是从天风驭还”的恍惚感收尾,将现实与梦境交织,营造出恬淡空灵的整体意境。
  4. 语言平易质朴:张耒诗歌以“理融而情畅”为特色,此诗没有刻意雕琢的辞藻,语言浅近直白,却将清贫却自足的心境娓娓道来,于平淡中见真意,贴合日常抒怀的自然风格。
  5. 情感基调平和:全诗虽写贫家寒夜,却无愁苦哀怨之语,反而以“乐未闲”“净境”等语传递出安贫乐道、淡泊自守的积极心境,同时借诗作教导后辈重道乐学,传递出良好的家风传承。

常见问题

《北堂斋居示秬秸》的作者和朝代是什么?

《北堂斋居示秬秸》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《北堂斋居示秬秸》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居时写给儿子张秬、张秸的斋居抒怀之作,以平易质朴的语言叙写寒冬清贫却安于诗书道义的日常,抒发了清净自守、自得其乐的淡泊心境,同时传递出对后辈的家风期许。

《北堂斋居示秬秸》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,晚年因政治牵连被贬闲居陈州(今河南淮阳),家境清贫。此诗创作于寒冬腊月,诗人斋戒居处北堂时,写给儿子张秬、张秸。当时诗人虽身处贫寒清寂之境,却安于读书论道的斋居生活,以平和心态面对困顿,借诗作向儿子传递安贫乐道、清净自守的人生态度,展现出淡泊自足的晚年心境。

《北堂斋居示秬秸》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“屏除荤酒神应爽,谈笑诗书乐未闲”与颈联“净境眼前无俗物,清都梦到有飞翰”对仗工整:“屏除”对“谈笑”、“荤酒”对“诗书”,“神应爽”对“乐未闲”;颈联“净境”对“清都”、“眼前”对“梦到”、“无俗物”对“有飞翰”,词性相对、意境呼应,完全符合律诗格律规范。 2. 用典含蓄自然 :诗中“清都”化用《列子》天帝居所...