这首诗是诗人写给挚友晁补之(晁二,字无咎)的邀约之作,先追忆早年比邻相亲的深厚情谊,再叙写自身病中的困顿与身心怅惘,继而抒发对世俗虚妄的感慨、赞美醉中真意,最后以早春佳景引出友人备下的酒约,恳切邀约晁补之同往。全诗情感真挚,层层递进,兼具怀友之思与抒怀之慨。
赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒
谁令僦舍得契阔,此事我每怀古人。
逾旬寒热不可说,遍体戢戢生赤鳞。
是身非有病亦幻,调御未伏犹酸辛。
布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘。
岂无杯杓与酬酢,口舌未肯亲芳醇。
平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡。
崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真。
残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春。
柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷懃。
简要说明
逐句注释
- 昔者与兄城南邻:昔者,从前;兄,指晁补之(排行第二,故称“兄”);城南邻,早年二人同住在京城城南,比邻而居。
- 未省一日不相亲:未省,不曾;相亲,亲近往来。意为从没有一天不彼此亲近相聚。
- 谁令僦舍得契阔:僦舍,租赁房屋;契阔,语出《诗经》,指聚散、离别,此处指二人因迁居而离别疏远。意为是谁让我们租赁房屋各居一方,从此离别睽违?
- 此事我每怀古人:每,常常;怀古人,此处指每每想起这份离别之憾,便如古人般慨叹情谊的可贵与难得。
- 逾旬寒热不可说:逾旬,超过十天;寒热,指外感风寒引发的发热病症。意为病了十多天,寒热交加,苦不堪言。
- 遍体戢戢生赤鳞:戢戢,形容密集细小的样子,此处指皮肤上起的疹点或鸡皮疙瘩;赤鳞,比喻皮肤上生出的红色疹块,状如鱼鳞。意为浑身遍布细密的红色疹点,难受难言。
- 是身非有病亦幻:是身,此身;幻,佛教教义中认为世间万物皆为虚幻不实。意为此身即便没有病痛,本身也是虚幻的。
- 调御未伏犹酸辛:调御,佛教语,指调伏身心、降服妄念;未伏,尚未调伏。意为我的身心尚且未能调伏,因此仍要承受病痛的酸辛。
- 布衾蒙头但欲睡,瞥见檐雪如飞尘:布衾,布制的被子;蒙头,蒙头而卧;瞥见,偶然抬头看到;檐雪,屋檐下飘落的雪絮。意为裹着布被子蒙头只想昏睡,偶然抬头看见檐前的雪絮像飞尘一样轻扬。
- 岂无杯杓与酬酢:杯杓,酒杯与酒勺,代指酒具与饮酒;酬酢,指饮酒应酬。意为难道没有酒具与应酬的场合吗?
- 口舌未肯亲芳醇:口舌,此处代指味觉与食欲;亲芳醇,亲近美酒。意为但我此刻却没有胃口,不肯沾饮美酒。
- 平生相逢百不问,斗酒倒尽才逡巡:平生,平日;百不问,指相逢时不拘小节,不谈世俗琐事;斗酒,一斗酒;逡巡,此处指片刻之间。意为平日相逢我们从不问俗事,一斗酒转眼间就喝尽了。
- 崎岖行世得皆妄,嵬峨就醉事最真:崎岖行世,指在世间艰难奔波;得皆妄,意为所得到的一切都是虚妄不实的;嵬峨,此处形容酣醉放诞的样子;就醉,借酒沉醉。意为在世上艰难奔走,所得皆为虚妄,唯有酣醉放诞这件事才是最真实的。
- 残年峥嵘欲无日,晴云浩荡已有春:残年,此处指残冬时节;峥嵘,形容岁月艰难、光景萧瑟;欲无日,意为仿佛看不到尽头;晴云浩荡,晴朗的云气广阔无边。意为残冬的光景萧瑟难熬,仿佛看不到尽头,但晴朗的云气浩荡舒展,已然透出春天的气息。
- 柳黄梅破最佳绝,京兆羔酒仍殷懃:柳黄梅破,柳树抽芽、梅花绽开花苞;最佳绝,景致最为绝妙;京兆,此处指题注中的“大尹龙图四丈”(宋代开封府尹称京兆尹,加龙图阁学士衔,排行第四);羔酒,羊羔酿造的美酒;殷懃,同“殷勤”,指主人备下酒约,盛情相邀。意为柳芽初绽、梅花破蕾的景致最为绝妙,而那位龙图阁学士早已备下羊羔美酒盛情相邀。
现代译文
从前我与你城南为邻,
从没有一日不曾彼此亲近。
是谁让我们租赁房屋各居一方,
从此离别睽违,每每想起便如古人般慨叹。
病了十多天寒热交加,苦不堪言,
浑身遍布细密红疹,状如鱼鳞。
此身即便无病亦是虚幻,
身心尚未调伏,仍要承受病痛的酸辛。
裹着布被蒙头只想昏睡,
偶然抬头看见檐前雪絮轻扬如飞尘。
并非没有酒具与应酬的场合,
只是我此刻没胃口,不肯沾饮芳醇的美酒。
平日相逢我们从不问世俗琐事,
一斗酒转眼间就喝得一干二净。
世间奔波艰难,所得皆是虚妄,
唯有酣醉放诞,才是最真实的人生。
残冬光景萧瑟难熬,仿佛看不到尽头,
却见晴云浩荡舒展,已然透出春的气息。
柳芽初绽、梅花破蕾的景致最是绝妙,
那位龙图阁学士早已备下羊羔美酒,盛情相邀。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,与晁补之交谊深厚,早年曾同住在京城城南,朝夕相伴。此诗是诗人在病中收到友人“大尹龙图四丈”的酒约后,提笔写给晁补之,邀约他一同赴宴之作。诗人先追忆早年情谊,再叙写自己病中的困顿,抒发对仕途波折、世事冷暖的深刻体会,最后以早春佳景与盛情酒约作结,既表达了对旧友的思念,也传递出对相聚消愁、共话平生的期盼。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年闲居或贬谪期间。
艺术赏析
- 结构层次分明,情感层层递进:全诗以“忆旧—病况—抒怀—邀约”为脉络,从早年比邻的温情,到病中的萧索,再到对世俗虚妄的反思,最后落脚于春日盛景与酒约的邀约,情感流转自然,层层深入,将怀友、病愁、感世、邀约融为一体。
- 巧用典故与哲理思辨:融入佛教“身幻”“调御”的思想,将个人病痛上升到对世间本质的思考,使诗歌兼具抒情性与哲理性,避免了单纯抒情的单薄。
- 对比手法的运用:如“崎岖行世得皆妄”与“嵬峨就醉事最真”形成对比,凸显诗人对世俗名利的看淡与对真性情的推崇;病中“檐雪如飞尘”的萧索与“晴云浩荡已有春”的生机形成对比,既点明时令,也暗含诗人心境从困顿到渐趋开朗的转变。
- 语言质朴自然,平易流畅:作为苏门诗派的代表作品之一,此诗语言不事雕琢,多用口语化的表达,如“布衾蒙头但欲睡”“斗酒倒尽才逡巡”,既贴合日常情境,又不失典雅,体现了苏门诗“平淡自然”的风格。
- 意象生动传神:“檐雪如飞尘”以飞尘喻雪,写出雪絮轻扬的轻盈之态;“柳黄梅破”则以极简的笔墨勾勒出早春的典型景致,清新明快,与全诗的情感基调形成呼应。
常见问题
《赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒》的作者和朝代是什么?
《赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒》主要写了什么?
这首诗是诗人写给挚友晁补之(晁二,字无咎)的邀约之作,先追忆早年比邻相亲的深厚情谊,再叙写自身病中的困顿与身心怅惘,继而抒发对世俗虚妄的感慨、赞美醉中真意,最后以早春佳景引出友人备下的酒约,恳切邀约晁补之同往。全诗情感真挚,层层递进,兼具怀友之思与抒怀之慨。
《赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,与晁补之交谊深厚,早年曾同住在京城城南,朝夕相伴。此诗是诗人在病中收到友人“大尹龙图四丈”的酒约后,提笔写给晁补之,邀约他一同赴宴之作。诗人先追忆早年情谊,再叙写自己病中的困顿,抒发对仕途波折、世事冷暖的深刻体会,最后以早春佳景与盛情酒约作结,既表达了对旧友的思念,也传递出对相聚消愁、共话平生的期盼。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年闲...
《赠晁二:{走笔约无咎同赴大尹龙图四丈羔酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明,情感层层递进 :全诗以“忆旧—病况—抒怀—邀约”为脉络,从早年比邻的温情,到病中的萧索,再到对世俗虚妄的反思,最后落脚于春日盛景与酒约的邀约,情感流转自然,层层深入,将怀友、病愁、感世、邀约融为一体。 2. 巧用典故与哲理思辨 :融入佛教“身幻”“调御”的思想,将个人病痛上升到对世间本质的思考,使诗歌兼具抒情性与哲理性,避免了单纯抒情的单...