八月十一日晨兴三首

· 张耒

端居岁已晏,杖履亦萧然。
云露窗前日,秋明树外天。
大江寒欲落,诸岭霁逾鲜。
白首无聊剧,昏昏只醉眠。

简要说明

这首五律为秋日晨起即景抒情之作,先铺展秋深清晨的清旷明丽之景,后直抒年老闲居的落寞心绪,在清疏秋景与颓唐心境间形成微妙张力,既流露仕途失意后的萧索,也暗含对闲居生活的淡然自处。

逐句注释

  1. 端居岁已晏:端居,闲居家居;岁已晏,时节已晚,此处指农历八月已属秋深。
  2. 杖履亦萧然:杖履,拄杖漫步,代指日常闲步;萧然,萧索清寂之貌,兼写环境与诗人心境。
  3. 云露窗前日:云露,云气与晨露交织,此句写日光透过云露洒在窗前的晨间景致。
  4. 秋明树外天:秋明,秋日天光澄澈明朗;树外天,树林之外的长空。
  5. 大江寒欲落:大江,此处泛指诗人闲居地附近的长江流域水域;寒欲落,秋江水寒,水位随秋冬枯水期渐降。
  6. 诸岭霁逾鲜:诸岭,连绵的群山;霁,雨雪初停、天气放晴;逾鲜,愈发鲜亮清新。
  7. 白首无聊剧:白首,年老头发花白;无聊剧,即“无聊至极”,“剧”为“甚、极”之意。
  8. 昏昏只醉眠:昏昏,昏沉倦怠的精神状态;只醉眠,唯有借醉酒昏睡度日。

现代译文

闲居已是秋深时候,拄杖闲步只觉清寂萧疏。
云气间漏出的日光洒满窗前,秋日天光澄澈,林外的天空分外明丽。
深秋寒江水位渐落,雨后初晴的群峰愈发鲜妍清丽。
我已满头白发,百无聊赖到了极点,整日昏昏沉沉,唯有借醉酒昏睡度日。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因政治牵连屡遭贬斥,后闲居陈州(今河南淮阳)等地,生活清贫,仕途失意。这首组诗作于其晚年闲居期间,具体为农历八月十一日清晨,诗人晨起开窗见秋日清景,触景生情,抒发身世漂泊、年老闲居的落寞心绪。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗遵循五律“起承转合”的经典结构。首联起句点出闲居时节与心境,颔联、颈联承景铺展,由近及远(从窗前日光到林外天空,再到大江诸岭),层次清晰;尾联合束抒情,将景与自身境遇相联结,收束自然。
  2. 对仗精工:颈联“大江寒欲落,诸岭霁逾鲜”为工对,“大江”对“诸岭”(名词对名词),“寒欲落”对“霁逾鲜”(状中结构相对),音律和谐,画面感极强;颔联虽为宽对,但意象连贯,浑然一体。
  3. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,契合张耒“平淡自然”的诗风,受白居易、陶渊明影响颇深,写景如话,却于平淡中透出悠远意境。
  4. 情景交融:秋日清景的明丽疏朗与诗人年老闲居的无聊昏沉形成微妙张力,清景并未冲淡落寞,反而衬出诗人心境的萧索,于平淡表述中藏有深沉的身世之慨。
  5. 格律合规:此诗为标准五言律诗,平仄、粘对基本符合近体诗格律要求,韵律和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《八月十一日晨兴三首》的作者和朝代是什么?

《八月十一日晨兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《八月十一日晨兴三首》主要写了什么?

这首五律为秋日晨起即景抒情之作,先铺展秋深清晨的清旷明丽之景,后直抒年老闲居的落寞心绪,在清疏秋景与颓唐心境间形成微妙张力,既流露仕途失意后的萧索,也暗含对闲居生活的淡然自处。

《八月十一日晨兴三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因政治牵连屡遭贬斥,后闲居陈州(今河南淮阳)等地,生活清贫,仕途失意。这首组诗作于其晚年闲居期间,具体为农历八月十一日清晨,诗人晨起开窗见秋日清景,触景生情,抒发身世漂泊、年老闲居的落寞心绪。

《八月十一日晨兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗遵循五律“起承转合”的经典结构。首联起句点出闲居时节与心境,颔联、颈联承景铺展,由近及远(从窗前日光到林外天空,再到大江诸岭),层次清晰;尾联合束抒情,将景与自身境遇相联结,收束自然。 2. 对仗精工 :颈联“大江寒欲落,诸岭霁逾鲜”为工对,“大江”对“诸岭”(名词对名词),“寒欲落”对“霁逾鲜”(状中结构相对),音律和谐,画面感极强;...