这首诗以白描手法勾勒出永宁乡村幽僻静谧的春日图景,既展现了此地古朴自然的田园风貌,也抒发了诗人沉醉其间、悠然忘归的闲适心境,同时暗含对当地贤能县令的赞美。
永宁遣兴三首
花县春曾到,人家幽谷间。
市门犹碍石,耕垄尽依山。
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。
赖逢贤令尹,沉醉不知还。
市门犹碍石,耕垄尽依山。
地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲。
赖逢贤令尹,沉醉不知还。
简要说明
逐句注释
- 花县春曾到:花县,指春日繁花似锦的县邑;春曾到,春日曾降临此地。
- 人家幽谷间:人家,指村民的居所;幽谷间,坐落于幽深的山谷之中。
- 市门犹碍石:市门,集市的出入口;碍石,被石块阻碍,形容此地荒僻简陋,未经规整。
- 耕垄尽依山:耕垄,田间的田埂;尽依山,全部顺着山势开辟,体现当地多山的地形特点。
- 地僻荆榛秀:地僻,地方偏僻;荆榛秀,丛生的荆棘榛草长势繁茂秀丽,以荒秽之物的生机反衬此地的自然意趣。
- 人稀鱼鸟闲:人稀,人烟稀少;鱼鸟闲,水中游鱼、空中飞鸟皆显得悠然自在,尽显乡野的静谧安宁。
- 赖逢贤令尹:赖逢,幸好遇上;贤令尹,贤明的县令(令尹本为楚国官名,此处泛指地方长官)。
- 沉醉不知还:沉醉,既指饮酒酣醉,也指沉醉于乡野风光;不知还,忘却了返回,直白抒发留恋之情。
现代译文
春日曾遍洒这繁花县邑,
村居错落掩映在幽谷里。
集市的门径还被乱石阻遏,
田间垄亩全顺着山势开辟。
地方荒僻,荆榛却秀茂丛生,
人烟稀少,鱼鸟自在闲逸。
幸得遇见贤明的令尹,
我沉醉此间,竟忘了归去。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗应是其任职或游历永宁(今河南洛宁一带)时所作。永宁地处豫西山区,多幽谷山地,民风古朴,境内少有市井喧嚣。诗中所写的荒僻乡景,正契合当地的地理风貌,此诗当是诗人在仕途之余,于乡野山水间寻得闲适心境,同时因当地县令贤明,故而心生赞叹,将个人的沉醉与对地方吏治的认可融为一体。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“市门犹碍石,耕垄尽依山”与颈联“地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲”均严格对仗,句式规整,读来朗朗上口,符合宋诗平易自然的格律追求。
- 白描手法,意境清幽:全诗以极简的语言勾勒乡野实景,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了永宁乡村“僻”“闲”的核心特质,营造出静谧古朴的田园意境,将自然生机与乡野安宁融为一体。
- 以景衬情,虚实结合:前六句纯写实景,以“荆榛秀”“鱼鸟闲”暗合诗人闲适的心境;末二句由景及人,以“赖逢贤令尹”收束,将个人沉醉的情感与对地方吏治的赞美结合,既深化了主题,也让写景有了落脚点,避免空泛。
- 反用意象,别出心裁:“荆榛”本为荒秽之物,诗人以“秀”字赋予其生机,反衬出乡野未被人工修饰的自然之美,体现了宋诗“以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《永宁遣兴三首》的作者和朝代是什么?
《永宁遣兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《永宁遣兴三首》主要写了什么?
这首诗以白描手法勾勒出永宁乡村幽僻静谧的春日图景,既展现了此地古朴自然的田园风貌,也抒发了诗人沉醉其间、悠然忘归的闲适心境,同时暗含对当地贤能县令的赞美。
《永宁遣兴三首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,这首诗应是其任职或游历永宁(今河南洛宁一带)时所作。永宁地处豫西山区,多幽谷山地,民风古朴,境内少有市井喧嚣。诗中所写的荒僻乡景,正契合当地的地理风貌,此诗当是诗人在仕途之余,于乡野山水间寻得闲适心境,同时因当地县令贤明,故而心生赞叹,将个人的沉醉与对地方吏治的认可融为一体。
《永宁遣兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“市门犹碍石,耕垄尽依山”与颈联“地僻荆榛秀,人稀鱼鸟闲”均严格对仗,句式规整,读来朗朗上口,符合宋诗平易自然的格律追求。 2. 白描手法,意境清幽 :全诗以极简的语言勾勒乡野实景,无刻意雕琢之辞,却精准捕捉了永宁乡村“僻”“闲”的核心特质,营造出静谧古朴的田园意境,将自然生机与乡野安宁融为一体...