重到临淮寿圣院

· 张耒

陈迹不可访,旧游三十年。
相逢非故物,大半已沉泉。
世界扬尘海,浮生不系船。
老人无固必,醉即掩篷眠。

简要说明

这首诗是诗人重访旧地临淮寿圣院的感怀之作,时隔三十年重游故地,目睹物是人非、旧友凋零,抒发了世事沧桑、人生漂泊无常的怅惘,末句以旷达醉眠消解愁绪,体现出晚年超脱淡然的人生心境。

逐句注释

  1. 陈迹不可访,旧游三十年:陈迹指旧日的遗迹、往事;旧游指昔日的交游或游历之地。句意:旧日的遗迹早已无处寻访,上次来此游历已是三十年前。
  2. 相逢非故物,大半已沉泉:故物指旧日的事物、旧友故交;沉泉指人去世,长眠地下。句意:如今重逢所见早已不是当年的旧物,旧日同游的同伴大半已经长眠泉下。
  3. 世界扬尘海,浮生不系船:扬尘海化用沧海桑田典故,形容世事巨变,沧海可变为扬尘的陆地;浮生语出《庄子·刻意》“其生若浮”,指短暂漂泊的人生;不系船指未系缆绳的小船,比喻人生漂泊无定、难以自主。句意:世间万物如同沧海扬尘般变幻无常,人生恰似无缆之舟随波飘荡。
  4. 老人无固必,醉即掩篷眠:无固必化用《论语·子罕》“毋固毋必”,指不固执己见、不偏执绝对,这里指摆脱执念;掩篷眠指掩上船篷安然入睡。句意:我这老翁早已没有了固执的成见,喝醉了便掩起船篷酣然梦乡。

现代译文

旧迹早已无处寻访,
重游已是三十年过往。
眼前相逢尽是新事物,
旧日同游者大半已入泉壤。
世间本如沧海扬尘般变幻,
人生恰似无缆之舟随波飘荡。
我这老翁早已没有偏执执念,
醉了便掩起船篷酣然梦乡。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。这首诗是诗人晚年闲居时期重访临淮寿圣院所作,距初次游历此地已时隔三十年。此时诗人历经仕途起落,早年的交游多已离世,重游旧地触发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,最终以旷达的心态化解愁绪,体现出其晚年超脱的人生态度。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰自然:全诗以重游旧地为起点,首联点出时间跨度,颔联直抒物是人非的感伤,颈联将个人感慨升华为对世事人生的普遍思考,尾联以“醉眠”收束,将怅惘转化为萧散超脱,情感转折流畅自然。
  2. 用典浅近含蓄:“扬尘海”化用经典典故,形象写出世事巨变;“无固必”援引儒家语汇,自然融入诗句,不显生硬,既体现诗人的文化修养,又贴合全诗平易的风格。
  3. 意象生动传神:“不系船”的意象精准传达出人生漂泊无定的状态,“掩篷眠”则将晚年的超脱具象化,浅近的语言中蕴含深沉的人生哲思。
  4. 格律与结构严谨:作为五言律诗,整体符合平仄韵律,虽颔联、颈联不求绝对工对,但意境连贯,首尾呼应,将个人怀旧的深情与普遍的人生思考结合,兼具真情与理趣。

常见问题

《重到临淮寿圣院》的作者和朝代是什么?

《重到临淮寿圣院》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《重到临淮寿圣院》主要写了什么?

这首诗是诗人重访旧地临淮寿圣院的感怀之作,时隔三十年重游故地,目睹物是人非、旧友凋零,抒发了世事沧桑、人生漂泊无常的怅惘,末句以旷达醉眠消解愁绪,体现出晚年超脱淡然的人生心境。

《重到临淮寿圣院》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然。这首诗是诗人晚年闲居时期重访临淮寿圣院所作,距初次游历此地已时隔三十年。此时诗人历经仕途起落,早年的交游多已离世,重游旧地触发了对岁月流逝、世事变迁的感慨,最终以旷达的心态化解愁绪,体现出其晚年超脱的人生态度。

《重到临淮寿圣院》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰自然 :全诗以重游旧地为起点,首联点出时间跨度,颔联直抒物是人非的感伤,颈联将个人感慨升华为对世事人生的普遍思考,尾联以“醉眠”收束,将怅惘转化为萧散超脱,情感转折流畅自然。 2. 用典浅近含蓄 :“扬尘海”化用经典典故,形象写出世事巨变;“无固必”援引儒家语汇,自然融入诗句,不显生硬,既体现诗人的文化修养,又贴合全诗平易的风格。 3. 意...