这首七言诗为暮春即景抒怀之作,诗人倚栏独坐,以飞鸿、归燕、深院、寒食雨、杨柳、杏花、残梅等暮春意象铺陈画面,借时节更替的景物描写,抒发了世事变迁、时光流逝的感伤情怀,景中含情,意境沉郁凄清,兼具身世之叹与伤时之感。
七言
飞鸿归尽燕将还,亭院深沉人倚栏。
斜搭秋千寒食雨,已黄柳柳暮春寒。
密球杏萼红如糁,半落梅花香未残。
人世年年非旧事,感时惟有泪丸澜。
斜搭秋千寒食雨,已黄柳柳暮春寒。
密球杏萼红如糁,半落梅花香未残。
人世年年非旧事,感时惟有泪丸澜。
简要说明
逐句注释
- 飞鸿归尽燕将还:飞鸿,指大雁;古时大雁秋冬南翔,春末北返,“归尽”谓大雁已全部北归。燕将还,燕子即将北归(燕子春来回迁,暮春时节正值抵达之际)。
- 亭院深沉人倚栏:亭院,庭院亭台;“深沉”形容庭院深邃幽静。人倚栏,诗人独自倚靠在栏杆之上凝望。
- 斜搭秋千寒食雨:斜搭,指秋千架斜斜闲置;寒食雨,寒食节(清明前一二日,暮春时节)的春雨,古时寒食多伴细雨,自带凄清氛围。此句谓寒食节的细雨中,秋千兀自斜挂。
- 已黄柳柳暮春寒:此处疑为“已黄杨柳”的笔误(两处“柳”字重复),“已黄”谓柳芽初黄,暮春时节的余寒尚未消散。
- 密球杏萼红如糁:密球,形容杏花花苞密集成团;杏萼,杏花的花萼,此处代指杏花。红如糁,红色如同碎米(糁指米粒,形容杏花色泽鲜亮细碎)。
- 半落梅花香未残:半落,梅花大半已经凋落;香未残,梅花的余香仍未散尽(暮春时节梅花虽已过盛花期,但余韵犹存)。
- 人世年年非旧事:人世的光景年年更迭,旧日的景致与人事早已不复当初。
- 感时惟有泪丸澜:感时,感伤时节更替与世事变迁。“泪丸澜”疑为“泪澜漫”的讹误,形容泪水横流、涕泪纵横的样子,谓唯有泪流不止以抒胸臆。
现代译文
大雁北归已无踪迹,燕子即将飞回檐下。
庭院深深寂寂,我独倚栏杆凝望。
寒食节的细雨斜斜,秋千架兀自斜搭檐下。
杨柳初黄,暮春的余寒仍透骨生凉。
簇簇杏花萼红如碎米,点点鲜亮。
梅花大半飘落,余香却未曾散尽。
人间岁岁更迭,旧景早已不是当年模样。
感伤时节变迁,唯有涕泪纵横难收。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。学界对这首诗的具体创作年份无定论,一般认为是其晚年闲居时期的即景之作:诗人于暮春时节独坐庭院,见寒食春雨、残梅新杏、归燕残阳等景物,触景生情,由暮春之景联想到时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发身世之感与伤时之怀。
艺术赏析
- 体式与格律:全诗八句七字,虽未严格遵循律诗的对仗与平仄规则,但整体气韵流畅,属于近体七言诗范畴,语言平易浅近,符合张耒“重意理、尚自然”的诗风。
- 意象营造:选取飞鸿、归燕、深院、秋千、寒食雨、杨柳、杏萼、残梅等典型暮春意象,既有春日将尽的萧瑟感,又保留了杏花、残梅的细微生机,以景衬情,营造出沉郁幽静的氛围,将感伤情绪融入景物之中。
- 抒情手法:采用“借景抒情+直抒胸臆”的结构:前六句铺陈暮春之景,为抒情铺垫;末两句直接点明主旨,将景中蕴含的感伤明朗化,景与情浑然一体,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言特色:全诗语言浅白流畅,不事藻饰,如“红如糁”以碎米喻杏花之色,形象生动;“香未残”“泪丸澜”等语质朴却饱含深情,体现了张耒诗歌“平易自然、情真意切”的风格特点。
- 争议说明:原诗第四句“已黄柳柳”疑似笔误,学界多认为应为“已黄杨柳”,以符合语义逻辑与诗歌节奏。
常见问题
《七言》的作者和朝代是什么?
《七言》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《七言》主要写了什么?
这首七言诗为暮春即景抒怀之作,诗人倚栏独坐,以飞鸿、归燕、深院、寒食雨、杨柳、杏花、残梅等暮春意象铺陈画面,借时节更替的景物描写,抒发了世事变迁、时光流逝的感伤情怀,景中含情,意境沉郁凄清,兼具身世之叹与伤时之感。
《七言》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。学界对这首诗的具体创作年份无定论,一般认为是其晚年闲居时期的即景之作:诗人于暮春时节独坐庭院,见寒食春雨、残梅新杏、归燕残阳等景物,触景生情,由暮春之景联想到时光流逝、世事变迁,遂作此诗抒发身世之感与伤时之怀。
《七言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式与格律 :全诗八句七字,虽未严格遵循律诗的对仗与平仄规则,但整体气韵流畅,属于近体七言诗范畴,语言平易浅近,符合张耒“重意理、尚自然”的诗风。 2. 意象营造 :选取飞鸿、归燕、深院、秋千、寒食雨、杨柳、杏萼、残梅等典型暮春意象,既有春日将尽的萧瑟感,又保留了杏花、残梅的细微生机,以景衬情,营造出沉郁幽静的氛围,将感伤情绪融入景物之中。 3. 抒情...