醉郡圃二首

· 张耒

驱童晨摘承露花,荐以玉盘濡井华。
谁云离本即憔悴,持玩入手意有加。
为之致酒就几案,影落酒底杯浮葩。
平生看花常不足,肯使容易亲尘沙。

简要说明

这首诗是诗人闲居郡圃时赏玩花卉的即兴之作,通过晨起摘花、供花、玩花、伴花的日常场景,抒发了对承露花的挚爱之情,同时借花寄志,表达了不愿沾染世俗尘垢、坚守高洁品格的志趣,展现了晚年闲适自适的园居生活。

逐句注释

  1. 驱童晨摘承露花
    驱童:驱使僮仆;晨摘:清晨采摘。承露花:一说为带露的花枝,学界主流认为指郡圃中种植的仙人掌类观赏植物,因可承接朝露而得名。

  2. 荐以玉盘濡井华
    荐:陈设、进献;玉盘:精美雅致的盘盏。濡井华:以黎明首次汲取的井水浇淋。井华,即井华水,古人认为黎明初汲的井水品性纯净,常用来供花、烹茶。

  3. 谁云离本即憔悴
    谁云:谁说;离本:指花枝脱离植株;憔悴:枯萎萎靡。此句以反问打破“离枝必萎”的常规认知,凸显诗人对花卉的主观审美。

  4. 持玩入手意有加
    持玩:手持把玩;意有加:指对花的喜爱之情愈发深厚。

  5. 为之致酒就几案
    为之:为此(指为赏玩此花);致酒:斟备美酒;就几案:摆放在案几之上。

  6. 影落酒底杯浮葩
    葩:花;浮葩:此处指花影或花瓣浮于酒面/酒底,将赏玩场景具象化,营造出静谧雅致的氛围。

  7. 平生看花常不足
    平生:一生;不足:指赏花之意总难满足,极言爱花之深。

  8. 肯使容易亲尘沙
    肯:岂肯、怎肯;容易:轻易、随便;亲尘沙:指沾染世俗尘垢或被弃置尘土。此句收束全诗,点明爱花、护花的主旨。

现代译文

清晨唤来僮仆采摘带露的承露花,
用玉盘盛起,浇上黎明初汲的井华。
谁说花枝离了本株便会枯萎憔悴?
我手持细细把玩,对它的喜爱愈发有加。
为此我斟满美酒摆在案几边,
花影落进酒底,酒杯浮着花的光华。
一生赏花总觉看不够,
怎肯让这花轻易沾染尘沙?

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,早年受苏轼影响颇深。晚年因党争牵连多次被贬,后退居陈州(今河南淮阳),任地方闲职,常以郡圃花木自娱。此诗当作于其闲居陈州期间,彼时诗人政治失意,寄情田园花木,借赏玩花卉抒发闲适心境,同时寄托了不愿与世俗同流合污的高洁志趣,为《醉郡圃二首》的第一首。

艺术赏析

  1. 结构清晰,层层递进:全诗以赏玩花卉为线索,从摘花、供花到玩花、伴花,最后抒情言志,情感脉络连贯,将日常园居小事铺展得富有意趣。
  2. 反问点睛,立意新颖:首句“谁云离本即憔悴”以反问颠覆“离枝必萎”的常识,赋予花卉超越自然的生命力;末句“肯使容易亲尘沙”以反问收束,将爱花之情升华为对高洁品格的坚守,暗合诗人晚年的人生态度。
  3. 托物言志,意象寄寓:承露花既是实写的观赏花卉,也可视为诗人自身品格的象征——即便脱离官场(“离本”),也不愿轻易沾染世俗尘垢,与苏门文人的精神追求一脉相承。
  4. 语言平实,意境雅致:全诗无生僻典故,语言浅近自然,符合宋诗“以文为诗”的特点,仅“影落酒底杯浮葩”一句的细节描写,便勾勒出静谧雅致的园居场景,将日常小事写出了诗意。
  5. 情感真挚自然:诗人将对花的喜爱与自身志趣融为一体,无刻意雕琢之痕,却将爱花、护花的深情与高洁志向自然流露,读来真切动人。

常见问题

《醉郡圃二首》的作者和朝代是什么?

《醉郡圃二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《醉郡圃二首》主要写了什么?

这首诗是诗人闲居郡圃时赏玩花卉的即兴之作,通过晨起摘花、供花、玩花、伴花的日常场景,抒发了对承露花的挚爱之情,同时借花寄志,表达了不愿沾染世俗尘垢、坚守高洁品格的志趣,展现了晚年闲适自适的园居生活。

《醉郡圃二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,早年受苏轼影响颇深。晚年因党争牵连多次被贬,后退居陈州(今河南淮阳),任地方闲职,常以郡圃花木自娱。此诗当作于其闲居陈州期间,彼时诗人政治失意,寄情田园花木,借赏玩花卉抒发闲适心境,同时寄托了不愿与世俗同流合污的高洁志趣,为《醉郡圃二首》的第一首。

《醉郡圃二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,层层递进 :全诗以赏玩花卉为线索,从摘花、供花到玩花、伴花,最后抒情言志,情感脉络连贯,将日常园居小事铺展得富有意趣。 2. 反问点睛,立意新颖 :首句“谁云离本即憔悴”以反问颠覆“离枝必萎”的常识,赋予花卉超越自然的生命力;末句“肯使容易亲尘沙”以反问收束,将爱花之情升华为对高洁品格的坚守,暗合诗人晚年的人生态度。 3. 托物言志,意象寄寓...