永宁遣兴三首

· 张耒

国破空陵墓,时移改要冲。
人随幽谷路,县隐乱山峰。
零落荒祠树,悠扬晚寺钟。
犹传仙旧隐,跨鹿有遗踪。

简要说明

这首诗是张耒途经北宋永宁(今河南洛宁)时的即景遣怀之作,以眼前所见的荒凉衰败之景为载体,抒发了世事变迁、昔盛今衰的感慨,同时暗含对古代隐者踪迹的追慕与怅惘。

逐句注释

  1. 国破空陵墓:国破,此处指国家历经变乱而国势衰败;空陵墓,帝王陵寝因战乱荒废,无人祭扫而显得空寂。
  2. 时移改要冲:时移,时代历经变迁;要冲,指交通或军事上的重要枢纽之地,此句谓昔日的交通要地早已因时势变化而不再繁盛。
  3. 人随幽谷路:随,顺着、沿着;幽谷路,幽深僻静的山谷小径,写行人独行于荒僻山路的景象。
  4. 县隐乱山峰:县,指永宁县城;隐,隐匿、掩映;乱山峰,错落杂乱的群山,谓县城被群山遮蔽,不易察觉。
  5. 零落荒祠树:零落,凋零稀疏;荒祠,荒废已久的祠堂;此句写祠庙旁的树木已然凋零,烘托出荒凉氛围。
  6. 悠扬晚寺钟:悠扬,形容钟声悠远绵长;晚寺钟,傍晚时分寺院传来的钟声,以动衬静,更显环境的落寞。
  7. 犹传仙旧隐:犹传,至今仍有流传;仙旧隐,仙人旧日隐居的处所。
  8. 跨鹿有遗踪:跨鹿,古代传说中仙人常以鹿为坐骑,此处代指隐者仙人的行踪;遗踪,遗留下来的踪迹。

现代译文

国家历经变乱,陵寝空寂无人祭扫,
时代几经变迁,昔日要冲早已改易模样。
行人顺着幽深山谷的小径独行,
永宁县城隐没在乱峰叠嶂之间。
祠庙旁的树木凋零稀疏,一派荒凉,
傍晚寺院的钟声悠悠飘来。
还流传着旧日仙人在此隐居的传说,
跨鹿飞升的遗迹至今犹存。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多遭贬谪。永宁即今河南洛宁,地处西京洛阳以西,为北宋时期的交通要地。此诗应为张耒游历陕洛一带途经永宁时所作,当时北宋历经新旧党争、外患侵扰,社会民生多有凋敝,诗人见故城荒败、古迹零落,触景生情,借眼前景物抒发对世事变迁的慨叹,以“遣兴”为名,实则寄寓深沉的兴亡之感。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准五言律诗,遵循“仄起首句不入韵”的格律规则,二、四、六、八句押韵(冲、峰、钟、踪,同属平声东韵部),颔联、颈联对仗工整,如“人随幽谷路”对“县隐乱山峰”,“零落荒祠树”对“悠扬晚寺钟”,语言音韵和谐,符合律诗的审美规范。
  2. 意象营造:诗人选取“空陵墓”“乱山峰”“荒祠树”“晚寺钟”等意象,组合出荒凉落寞的意境,将抽象的“世事变迁”具象化,让读者直观感受到时代更迭后的衰败景象。
  3. 借景抒情:全诗以景起、以景结,中间融入情感抒发。尾联以“仙旧隐”“遗踪”收尾,既暗含对隐逸生活的追慕,也以“犹传”二字点明遗迹尚存而人事已非,深化了昔盛今衰的感慨,情感含蓄深沉。
  4. 风格平实:张耒诗歌以平易自然见长,此诗语言质朴无华,不事雕琢,将深沉的感慨融入日常写景之中,体现了苏门诗派“重写实、尚自然”的创作特色。

常见问题

《永宁遣兴三首》的作者和朝代是什么?

《永宁遣兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《永宁遣兴三首》主要写了什么?

这首诗是张耒途经北宋永宁(今河南洛宁)时的即景遣怀之作,以眼前所见的荒凉衰败之景为载体,抒发了 世事变迁、昔盛今衰 的感慨,同时暗含对古代隐者踪迹的追慕与怅惘。

《永宁遣兴三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途历经起落,晚年多遭贬谪。永宁即今河南洛宁,地处西京洛阳以西,为北宋时期的交通要地。此诗应为张耒游历陕洛一带途经永宁时所作,当时北宋历经新旧党争、外患侵扰,社会民生多有凋敝,诗人见故城荒败、古迹零落,触景生情,借眼前景物抒发对世事变迁的慨叹,以“遣兴”为名,实则寄寓深沉的兴亡之感。

《永宁遣兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,遵循“仄起首句不入韵”的格律规则,二、四、六、八句押韵(冲、峰、钟、踪,同属平声东韵部),颔联、颈联对仗工整,如“人随幽谷路”对“县隐乱山峰”,“零落荒祠树”对“悠扬晚寺钟”,语言音韵和谐,符合律诗的审美规范。 2. 意象营造 :诗人选取“空陵墓”“乱山峰”“荒祠树”“晚寺钟”等意象,组合出荒凉落寞的意境,将抽象的“世事...