舟行五绝

· 张耒

天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平。
半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明。

简要说明

这首五言绝句是张耒羁旅舟行途中的即兴之作,以寒夜泊舟的所见所闻为核心内容,通过清冷孤寂的场景描写,抒发了游子漂泊异乡的羁旅愁思与孤寂落寞之感。

逐句注释

  1. 天寒野店断人行:天寒,指天气寒冷萧瑟;野店,野外的客舍驿站;断人行,路上行人断绝,描绘出寒天里郊野寂寥无人的荒寒景象。
  2. 晚系孤舟浪未平:晚系舟,傍晚将船只系岸停泊;孤舟,独自漂泊的小船,暗含旅人形单影只的处境;浪未平,江面波浪尚未平息,以景物暗喻诗人心绪的不宁。
  3. 半夜西风惊客梦:半夜,深夜时分;西风,此处指秋冬时节的寒风;惊客梦,惊醒了旅居在外的游子的思乡之梦;客梦,特指羁旅之人的怀乡、思归之梦。
  4. 卧听寒雨到天明:卧听,躺卧舟中静听;寒雨,寒冷凄冷的雨丝;到天明,一直持续到天色破晓,写出旅人彻夜难眠的煎熬状态。

现代译文

寒天凛冽,野外客店早已不见行人踪迹,
傍晚时分,我将孤舟系在岸边,江面仍有未平的浪涛。
深夜里西风阵阵,惊破了我羁旅的残梦,
只能卧在舟中,听着冷雨淅沥,一直到天色放明。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪外放,长期辗转于各地任所,羁旅漂泊是其诗歌常见的题材。这首《舟行五绝》虽无明确的创作时间考证,应为其某次舟行途中遇雨、夜泊江舟时所作,诗人以白描手法记录寒夜泊舟的见闻,抒发自身漂泊异乡的孤寂与思乡怀归之情,整体风格平易淡远,契合其诗歌一贯的写实质朴特色。

艺术赏析

  1. 格律合规:此作为平起首句入韵式五言绝句,平仄符合近体诗格律要求,押韵统一(行、平、明同属下平八庚韵部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 借景抒情,情景交融:诗人以“天寒”“野店”“孤舟”“西风”“寒雨”等典型羁旅意象,构建出清冷孤寂的意境,将自身的羁旅愁思融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出独处异乡的落寞之感。
  3. 细节刻画传神:末句“卧听寒雨到天明”以动作细节展现旅人彻夜难眠的状态,将思乡之愁、漂泊之苦具象化,于平淡的叙述中尽显深沉的情感。
  4. 风格平实淡远:全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,以白描手法铺陈场景,契合张耒诗歌“平易流畅、淡而有味”的风格特点,体现了宋诗重写实、尚平淡的审美取向。

常见问题

《舟行五绝》的作者和朝代是什么?

《舟行五绝》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《舟行五绝》主要写了什么?

这首五言绝句是张耒羁旅舟行途中的即兴之作,以寒夜泊舟的所见所闻为核心内容,通过清冷孤寂的场景描写,抒发了游子漂泊异乡的羁旅愁思与孤寂落寞之感。

《舟行五绝》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途多舛,多次遭贬谪外放,长期辗转于各地任所,羁旅漂泊是其诗歌常见的题材。这首《舟行五绝》虽无明确的创作时间考证,应为其某次舟行途中遇雨、夜泊江舟时所作,诗人以白描手法记录寒夜泊舟的见闻,抒发自身漂泊异乡的孤寂与思乡怀归之情,整体风格平易淡远,契合其诗歌一贯的写实质朴特色。

《舟行五绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此作为平起首句入韵式五言绝句,平仄符合近体诗格律要求,押韵统一(行、平、明同属下平八庚韵部),读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 借景抒情,情景交融 :诗人以“天寒”“野店”“孤舟”“西风”“寒雨”等典型羁旅意象,构建出清冷孤寂的意境,将自身的羁旅愁思融入景物描写之中,不着痕迹地烘托出独处异乡的落寞之感。 3. 细节刻画传神 :末句“卧听寒...