卧病月余呈子由二首

· 张耒

蔀室悠悠昏复朝,强披庄子说逍遥。
四禅未到风犹梗,九转无功火不烧,学道若为调鹿马,是身不实似芭蕉。
丹砂赤箭功何有,想听清言意自消。

简要说明

这首诗是张耒卧病一月有余后寄赠挚友苏辙(字子由)的抒怀之作。诗人以病中居处昏沉度日的状态为起点,自述读庄参禅、学道炼丹皆无所得的困顿,以禅道空观体察自身形骸虚妄,最终将消解愁闷的期待寄于苏辙的清雅劝慰,平淡笔触中暗含病中落寞与对挚友的倚重。

逐句注释

  1. 蔀室:以草席、布幔遮蔽的简陋居室,此处代指病中栖身的陋室。悠悠:形容时间漫长、心绪昏沉。昏复朝:昏暮与早晨交替,极言病中度日如年,日夜昏昧不清。
  2. :勉强。:展卷翻阅。庄子说逍遥:指《庄子·逍遥游》,篇中阐发了绝对自由的逍遥境界,此处指诗人病中强撑精神读此篇以排遣愁闷。
  3. 四禅:佛教禅定的四级进阶境界,即色界天的四静虑,此处代指高深的禅定功夫。风犹梗:“梗”指草木茎秆,此处比喻心绪浮躁不安,如风中草茎般飘摇不定,尚未达到禅定的静定境界。
  4. 九转:道家炼丹的九个进阶阶段,九转丹为炼制成功的最高级金丹。火不烧:指炼丹火候不足,丹炉之火未能成温,喻学道修仙毫无成效,呼应自身卧病的状态。
  5. 学道若为调鹿马:“鹿马”喻指妄念纷纭、身心躁动。此句意为:学道之人当如何调伏心中奔逸的妄念与浮躁的身心?
  6. 是身不实似芭蕉是身即此身。佛教经典常以芭蕉喻肉身虚妄不实(芭蕉叶层层剥开后中空无物),此处诗人以禅观体察自身形骸,感慨生命与躯体的虚幻易逝。
  7. 丹砂:道家炼丹的核心原料,亦指可入药的朱砂。赤箭:中药名,即天麻,古人认为其可延年益寿。功何有:有什么功效呢?直言丹药方药皆无济于事,反衬病中无力的状态。
  8. 清言:清雅恳切的言论,此处代指苏辙的劝慰与开导之言。意自消:心中的病愁烦忧自然消散。

现代译文

陋室沉沉,昏昏朝暮更迭;
强撑倦意,展卷细读《逍遥》。
禅功未至,心绪如风中草茎飘摇;
九转丹成,炉火迟迟未能烧旺。
学道之人,该如何调伏妄念奔逸?
此身本就虚妄,恰似易枯的芭蕉。
丹砂赤箭,种种方药又有何益?
只盼听你清言,烦忧自会消解。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,与苏辙同属元祐文人集团,二人交谊深厚。此诗具体创作年份未详,推测为诗人仕途失意、闲居地方期间。病中困顿之际,诗人以读庄参禅、求道炼丹排遣愁闷,却始终无法摆脱病体折磨与精神困顿,遂作此诗寄赠苏辙,倾诉病中感悟,期待挚友的宽慰以消解愁怀。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,虽颔联为宽对、颈联未作严格对仗,属于七律变体,但整体平仄协调、结构严谨。首联点出病中昏沉的状态,颔联承接禅道修行的无成,颈联深化对身心虚妄的体悟,尾联转寄望于友人,层层递进,情感脉络清晰自然。
  2. 用典与意象:全诗化用禅道典故与传统意象,如“四禅”“九转”“芭蕉”“丹砂赤箭”,将病中体验与禅道哲思融为一体,既贴合自身病况,又暗含对生命本质的思考。“芭蕉”的佛教意象精准传递出对肉身虚妄的体察,平易而富有深意。
  3. 语言风格:整体语言平实浅近,不事雕琢,符合张耒“自然平易”的诗风。诗人以日常病中起居、读庄炼丹的细节入诗,情感真挚内敛,无刻意藻饰,却将病中落寞与对挚友的倚重表现得淋漓尽致。
  4. 情感转折:全诗从自身病困的写实,到禅道修行的反思,再到寄望友人的抒情,情感从沉郁低落转向柔和的期待,最终归于平淡的释然,体现了诗人在病中以禅道自遣、寄情友朋的心境。

常见问题

《卧病月余呈子由二首》的作者和朝代是什么?

《卧病月余呈子由二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《卧病月余呈子由二首》主要写了什么?

这首诗是张耒卧病一月有余后寄赠挚友苏辙(字子由)的抒怀之作。诗人以病中居处昏沉度日的状态为起点,自述读庄参禅、学道炼丹皆无所得的困顿,以禅道空观体察自身形骸虚妄,最终将消解愁闷的期待寄于苏辙的清雅劝慰,平淡笔触中暗含病中落寞与对挚友的倚重。

《卧病月余呈子由二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,与苏辙同属元祐文人集团,二人交谊深厚。此诗具体创作年份未详,推测为诗人仕途失意、闲居地方期间。病中困顿之际,诗人以读庄参禅、求道炼丹排遣愁闷,却始终无法摆脱病体折磨与精神困顿,遂作此诗寄赠苏辙,倾诉病中感悟,期待挚友的宽慰以消解愁怀。

《卧病月余呈子由二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,虽颔联为宽对、颈联未作严格对仗,属于七律变体,但整体平仄协调、结构严谨。首联点出病中昏沉的状态,颔联承接禅道修行的无成,颈联深化对身心虚妄的体悟,尾联转寄望于友人,层层递进,情感脉络清晰自然。 2. 用典与意象 :全诗化用禅道典故与传统意象,如“四禅”“九转”“芭蕉”“丹砂赤箭”,将病中体验与禅道哲思融为一体,既贴合自身病...