这首诗描绘九月末风雨初寒时节的村居秋景与农事图景,以庭菊起兴,叙写久旱逢丰的秋收景象,借乡邻老农的笑语点出丰收后无需担忧饥荒的欣慰,最后以柴薪、猎具的村居细节,流露出安闲自适的晚年心境,整体兼具农事丰收的喜悦与乡村生活的恬淡意趣。
九月末风雨初寒二首
郊原一秋暵,麦种待荣滋。
今年真有秋,禾菽实累累。
老农笑谓予,不复悯汝饥。
桑榆可析薪,秋风可夜吹。
晴明理罝缴,雉兔日已肥。
简要说明
逐句注释
- 爱此庭下菊,萧萧何及时:
萧萧:形容秋风吹拂下菊花萧疏清雅的姿态;及时:指菊花应时节开放。句意:我喜爱这庭院中的秋菊,萧疏雅致,开得多么合时宜。 - 郊原一秋暵,麦种待荣滋:
暵(hàn):指干旱;荣滋:指作物生长繁茂。句意:整个秋日郊原都略显干旱,麦种正等待甘霖滋润以萌发生长。 - 今年真有秋,禾菽实累累:
秋:此处指丰收的年成;禾菽:泛指谷类与豆类农作物;累累:果实饱满繁多的样子。句意:今年总算得个丰收年,禾谷与豆类都结满了沉甸甸的果实。 - 老农笑谓予,不复悯汝饥:
悯:担忧、怜悯;汝:诗人自指,老农意为今年丰收,再不必为饥荒发愁。句意:老农笑着对我说:“如今再也不用担忧挨饿了。” - 桑榆可析薪,秋风可夜吹:
桑榆:既指桑树与榆树,可作柴薪,又暗指日暮晚年;析薪:砍柴。句意:可以砍下桑榆枝条当作柴薪,秋风正适宜在夜里轻吹带来凉意。 - 晴明理罝缴,雉兔日已肥:
理:整理、安放;罝缴(jū zhuó):指捕鸟兽的网与箭,泛指猎具;雉兔:野鸡与野兔。句意:天气放晴后便可整理猎具,如今野鸡野兔都已长得肥壮。
现代译文
我爱这庭前的秋菊,
萧疏清雅,开得恰逢其时。
整个秋日郊原曾久旱,
麦种正盼着甘霖滋润生长。
今年总算得个好收成,
禾谷豆类都结满累累果实。
老农笑着对我说道:
“从今再不必为饥荒发愁。”
桑榆枝干可砍作柴薪,
秋风正宜在夜里轻吹。
待到天晴便整理猎具,
野鸡野兔都已日渐肥硕。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)等地,村居生活成为其后期诗歌的重要题材。此诗作于九月末风雨初寒之时,此时秋收已毕,冬小麦等待播种,诗人目睹郊原丰收景象,与乡邻老农交谈间感受到农事安稳的喜悦,结合自身闲适的村居状态,写下这首充满生活意趣的田园小诗,体现了其平易自然的诗风特色。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“庭菊”点明时节起兴,先叙秋旱待雨的农事背景,再转写丰收实景,借老农之语点出核心情绪,最后以柴薪、猎具的日常细节收束,从景到事再到心境,层层递进,逻辑连贯。
- 语言平易自然:全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“老农笑谓予”“不复悯汝饥”,充满乡村生活的烟火气,契合张耒“以文为诗、平易浅切”的创作风格,避免了田园诗常见的刻意雅致。
- 意象双关含蓄:“桑榆”一词兼具实指与虚指,既指可作柴薪的乡野林木,又暗指晚年安闲的心境,将村居生活的物质层面与精神层面融为一体;“庭菊”既点明时节,又暗含诗人清雅自守的志趣。
- 情感表达含蓄蕴藉:诗人未直接抒发喜悦与闲适,而是通过农事丰收、老农笑语、日常村居细节自然流露情绪,将个人心境与乡村民生的安稳融为一体,真切动人,无刻意抒情之弊。
常见问题
《九月末风雨初寒二首》的作者和朝代是什么?
《九月末风雨初寒二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《九月末风雨初寒二首》主要写了什么?
这首诗描绘九月末风雨初寒时节的村居秋景与农事图景,以庭菊起兴,叙写久旱逢丰的秋收景象,借乡邻老农的笑语点出丰收后无需担忧饥荒的欣慰,最后以柴薪、猎具的村居细节,流露出安闲自适的晚年心境,整体兼具农事丰收的喜悦与乡村生活的恬淡意趣。
《九月末风雨初寒二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争被贬,闲居陈州(今河南淮阳)等地,村居生活成为其后期诗歌的重要题材。此诗作于九月末风雨初寒之时,此时秋收已毕,冬小麦等待播种,诗人目睹郊原丰收景象,与乡邻老农交谈间感受到农事安稳的喜悦,结合自身闲适的村居状态,写下这首充满生活意趣的田园小诗,体现了其平易自然的诗风特色。
《九月末风雨初寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“庭菊”点明时节起兴,先叙秋旱待雨的农事背景,再转写丰收实景,借老农之语点出核心情绪,最后以柴薪、猎具的日常细节收束,从景到事再到心境,层层递进,逻辑连贯。 2. 语言平易自然 :全诗不事雕琢,多用口语化表达,如“老农笑谓予”“不复悯汝饥”,充满乡村生活的烟火气,契合张耒“以文为诗、平易浅切”的创作风格,避免了田园诗常见的刻意雅致...