春旱二首

· 张耒

风云闲益高,旱色起诸岭。
施生泽未渥,晓气挟余冷。
飞沙碜桃李,碧草思耿耿。
麦根不走地,稻垄卧陈梗。
蛟龙且偷安,雷电势欲逞。
悯农非我事,刚复念闾井。

简要说明

这首诗以春旱为核心题材,先铺写干旱时节的天地气色与周遭物象,再以拟人与反语收束,抒发了诗人虽自称“非我事”却实为民生忧心的真挚情感,展现了对旱情下百姓疾苦的深切关怀。

逐句注释

  1. 风云闲益高:闲,淡远、舒缓;益,更加。句意为淡远的云气与轻风让天空显得愈发高远开阔。
  2. 旱色起诸岭:旱色,干旱的征兆与气色;诸岭,群岭、各座山岭。句意为干旱的迹象在连绵的山岭间显现出来。
  3. 施生泽未渥:施生,指天地化育万物的恩德;泽,雨露恩泽;渥,深厚、充足。句意为本该润泽万物的雨露尚未足量降下。
  4. 晓气挟余冷:晓气,清晨的雾气;挟,带着、裹挟。句意为清晨的雾气还残留着冬日的寒意。
  5. 飞沙碜桃李:飞沙,飞扬的沙土;碜(chěn),原指食物中夹杂沙石,此处指沙土磨砺、损伤花木。句意为飞扬的沙砾损伤了桃李的花枝。
  6. 碧草思耿耿:碧草,青青芳草;耿耿,忧思深切、焦灼不安的样子(化用《诗经·邶风·柏舟》“耿耿不寐”之意)。句意为青草也仿佛心怀焦灼,忧思不已。
  7. 麦根不走地:注:此处语义存在小幅争议,一说麦根因土地干旱板结,无法深入地下汲取水分;一说旱情严重导致麦根暴露地表,无法扎根。此处取“麦根难以下扎汲取水源”之意。句意为麦子的根系难以深入地下获取水分。
  8. 稻垄卧陈梗:稻垄,稻田的田埂;陈梗,陈年的稻秆(即上年留存的稻茬)。句意为稻田里只卧着去年遗留的旧稻秆,不见新插的秧苗。
  9. 蛟龙且偷安:蛟龙,古代传说中司掌降雨的龙神;偷安,暂且安逸、不思职守。句意为司雨的龙神暂且偷闲,不肯布雨。
  10. 雷电势欲逞:势欲逞,威势将要发作、显现。句意为雷电的威势已然蓄积,即将逞威降雨。
  11. 悯农非我事,刚复念闾井:悯农,怜悯体恤农事与农民;非我事,并非我的分内之事;刚复,偏又、反倒;闾井,乡里民间,代指百姓。句意为世人都说怜悯农事不是我的分内事,可我偏偏又挂念起乡间的百姓。

现代译文

淡云轻风里,天宇愈显高旷,
群峰之上,已然弥漫着旱季的气色。
天地化育万物的恩泽,尚且未得充沛降下,
清晨的雾气,还裹挟着残冬的余寒。
飞扬的沙砾磨蚀着桃李的花枝,
青青芳草也心怀焦灼,忧思耿耿。
麦根难以深入地下汲取水分,
稻田里只卧着去年留存的旧稻秆。
司雨的蛟龙暂且偷闲安逸,
雷电的威势已然蠢蠢欲动,将要逞威。
世人都说怜悯农事不是我的分内事,
可我偏又禁不住挂念起乡间的百姓。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注现实民生,风格平易浅近。此诗为《春旱二首》其一,创作于北宋中后期,具体年份不详,彼时北方多地遭遇春旱,土地干裂,庄稼歉收,百姓生计困顿。诗人亲见旱情惨状,虽以“非我事”自嘲,实则满含对民间疾苦的忧虑,借此诗抒发内心的关怀与对旱情的不满。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“旱情”为线索,先铺写宏观的天地旱象(风云、旱岭、晓寒),再细化至草木、庄稼的受灾细节(桃李、碧草、麦根、稻垄),继而转写自然异象(蛟龙偷安、雷电欲逞),最后以抒情收束,层层递进,完整展现春旱的全貌与诗人的心境。
  2. 拟人与反语的运用:将司雨的蛟龙拟人化,以“偷安”暗指旱情迟迟不缓解,含蓄表达对降雨不至的不满;末句“悯农非我事,刚复念闾井”采用反语,看似推脱责任,实则直抒胸臆,将诗人的民本情怀表达得真挚动人,更显情感的厚重。
  3. 意象细腻精准:选取“飞沙碜桃李”的“碜”字,精准刻画沙土对花木的损伤;“稻垄卧陈梗”以旧稻秆的闲置,直白展现旱情下农事荒废的惨状,细节饱满,画面感极强。
  4. 风格平易自然:全诗语言浅近流畅,无堆砌辞藻之弊,符合张耒一贯的写实诗风,将宏大的旱情与细腻的情感融为一体,兼具文学性与现实关怀。

常见问题

《春旱二首》的作者和朝代是什么?

《春旱二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《春旱二首》主要写了什么?

这首诗以春旱为核心题材,先铺写干旱时节的天地气色与周遭物象,再以拟人与反语收束,抒发了诗人虽自称“非我事”却实为民生忧心的真挚情感,展现了对旱情下百姓疾苦的深切关怀。

《春旱二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,其诗歌多关注现实民生,风格平易浅近。此诗为《春旱二首》其一,创作于北宋中后期,具体年份不详,彼时北方多地遭遇春旱,土地干裂,庄稼歉收,百姓生计困顿。诗人亲见旱情惨状,虽以“非我事”自嘲,实则满含对民间疾苦的忧虑,借此诗抒发内心的关怀与对旱情的不满。

《春旱二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“旱情”为线索,先铺写宏观的天地旱象(风云、旱岭、晓寒),再细化至草木、庄稼的受灾细节(桃李、碧草、麦根、稻垄),继而转写自然异象(蛟龙偷安、雷电欲逞),最后以抒情收束,层层递进,完整展现春旱的全貌与诗人的心境。 2. 拟人与反语的运用 :将司雨的蛟龙拟人化,以“偷安”暗指旱情迟迟不缓解,含蓄表达对降雨不至的不满;末句“悯农非我事...