此诗为诗人在郡圃宴饮时的即兴之作,先以春日园苑繁花盛景铺陈氛围,叙写宾主劝饮的融洽欢愉,继而借宴饮抒发及时行乐、不为俗事所缚的旷达情怀,整体基调明快疏朗,兼具闲适意趣与人生哲思,体现了宋调平易自然的特色。
醉郡圃二首
主人殷勤劝客饮,我为满釂酢以华。
游人酒客兴未足,举首白日西南斜。
人生有酒不肯饮,百年醒坐何为耶。
简要说明
逐句注释
东风流园开百花
注释:东风即春风;流园形容春风在郡圃园苑间流转吹拂,写出园苑间春意荡漾的动态景致;全句写春日园苑中百花在东风吹拂下次第绽放。
繁红酽白如晴霞
注释:繁红指繁盛的红花;酽白原指酒性醇厚浓烈,此处借以形容花色浓艳纯净;晴霞即晴天的云霞。此句以晴霞比喻花色,生动绘出春日百花色彩绚烂、明艳动人的模样。
主人殷勤劝客饮
注释:主人此处指郡圃的东道主,多为当地守臣或诗人的同僚;殷勤指情意恳切周到;全句写主人诚恳地劝宾客饮酒。
我为满釂酢以华
注释:釂(jiào)指饮尽杯中酒,满釂即喝干杯中酒;酢(zuò)本义为敬酒酬答,此处指以诗文回敬主人;华指华美的诗章(学界主流解读,另有版本作“花”,指以花赠客)。全句写诗人满饮一杯后,以诗作回谢主人的盛情。
游人酒客兴未足
注释:游人、酒客指参与宴饮的宾客;兴未足即兴致尚未穷尽。
举首白日西南斜
注释:举首即抬头;白日西南斜指抬头望见太阳已向西南天边倾斜,点明宴饮持续至傍晚,烘托出尽兴的氛围。
人生有酒不肯饮
注释:以反问语气起笔,感叹人生在世若有美酒却不及时畅饮。
百年醒坐何为耶
注释:百年指人的一生;醒坐指清醒枯坐、无所事事;何为耶即“做什么呢”,以反问收束,抒发及时行乐的旷达情怀。
现代译文
春风悠悠拂过郡圃,千花万蕊竞相绽放。
繁盛的红花、浓艳的白花,恰似晴日里绚烂的云霞。
主人殷勤地频频劝酒,我满饮一杯,以华美的诗章回敬主人的盛情。
同游的宾客们酒兴正酣,丝毫没有尽兴的意思。
抬头望去,白日已经渐渐向西南天边倾斜。
人生在世,有美酒却不肯畅饮,那活到百岁,终日清醒枯坐,又有什么意义呢?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途屡经起落,曾多次出任地方知州。此诗当作于其任地方官期间,诗人在官署郡圃与宾朋宴饮。时值春日,园苑繁花似锦,宾主欢聚一堂,席间氛围融洽欢愉。诗人在尽兴宴饮之际,触景生情,借酒抒发对时光流逝的感慨,以及及时行乐、不为俗事所缚的旷达襟怀,暗含对仕途奔波的暂时解脱。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以春日盛景起笔,继而叙写宴饮场景,最后转入人生感慨,层层递进,过渡自然。从写景到叙事再到抒情,逻辑连贯,情感流转流畅。
- 语言平易自然:全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言描绘景致、叙写宴饮,符合张耒“自然平易”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点,读来亲切流畅。
- 修辞运用精妙:“繁红酽白如晴霞”以晴霞喻花色,生动形象地展现出春日园苑百花绚烂的色彩之美;结尾两句以反问句式直抒胸臆,将宴饮的欢愉升华为对生命意义的思考,直白坦率地表达出及时行乐的旷达情怀,兼具生活情趣与哲思。
- 意境和谐统一:开篇的春日繁花与结尾的白日西斜形成呼应,既点明宴饮时长,也烘托出宴饮尽兴的闲适氛围,整体意境明快疏朗,带着宋代文人特有的闲适与通透。
常见问题
《醉郡圃二首》的作者和朝代是什么?
《醉郡圃二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《醉郡圃二首》主要写了什么?
此诗为诗人在郡圃宴饮时的即兴之作,先以春日园苑繁花盛景铺陈氛围,叙写宾主劝饮的融洽欢愉,继而借宴饮抒发及时行乐、不为俗事所缚的旷达情怀,整体基调明快疏朗,兼具闲适意趣与人生哲思,体现了宋调平易自然的特色。
《醉郡圃二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年受苏轼赏识,仕途屡经起落,曾多次出任地方知州。此诗当作于其任地方官期间,诗人在官署郡圃与宾朋宴饮。时值春日,园苑繁花似锦,宾主欢聚一堂,席间氛围融洽欢愉。诗人在尽兴宴饮之际,触景生情,借酒抒发对时光流逝的感慨,以及及时行乐、不为俗事所缚的旷达襟怀,暗含对仕途奔波的暂时解脱。
《醉郡圃二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以春日盛景起笔,继而叙写宴饮场景,最后转入人生感慨,层层递进,过渡自然。从写景到叙事再到抒情,逻辑连贯,情感流转流畅。 2. 语言平易自然 :全诗摒弃生僻典故与雕琢辞藻,以浅近直白的语言描绘景致、叙写宴饮,符合张耒“自然平易”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点,读来亲切流畅。 3. 修辞运用精妙 :“繁红酽白如晴霞”以晴霞喻花色,...