这首诗是张耒晚年闲居之作,以窥园赏雪为缘起,先描摹园中雪景繁茂之态与风吹雪散的变迁,继而由景生情,抒发自己厌倦俗务、向往山林淡泊之趣,却又因身在仕宦无法全然脱却束缚的矛盾心境,语言平易自然,饱含晚年沉静的怅惘与自省。
窥园
爱此千树雪,高低不胜繁。
冲风掠之去,颇已随沙尘。
感之可奈何,我岂土木人。
畏病不饮酒,已惭嵇阮真。
淡泊非众嗜,自娱难及宾。
独游还独吟,鱼鸟与我亲。
悠哉山林趣,媿此簪缨身。
简要说明
逐句注释
- 吾老懒读书,得闲尝窥园:吾,第一人称代词“我”;懒读书,并非真的厌弃学问,而是晚年厌倦官场应酬与敷衍性的俗务研读;窥园,典出《汉书·董仲舒传》“三年不窥园”,原指专心治学无暇外顾,此处反用其意,指趁闲时漫步园中赏景。
- 爱此千树雪,高低不胜繁:千树雪,喻指园中万树被白雪覆盖的盛景;不胜繁,形容高低错落的雪枝繁茂至极,难以尽数观赏。
- 冲风掠之去,颇已随沙尘:冲风,强劲的寒风;掠之去,指寒风将枝头积雪吹落卷走;随沙尘,指飞雪被裹挟进沙尘之中,飘散无踪。
- 感之可奈何,我岂土木人:可奈何,即无可奈何;土木人,指没有情感知觉的土木泥塑之物,意为自己并非无情之人,见此景难免心生感慨。
- 畏病不饮酒,已惭嵇阮真:嵇阮,指魏晋名士嵇康、阮籍,二人以嗜酒放达、率性真纯著称;惭,即愧疚;此句意为自己因惧怕伤病不敢饮酒,愧对嵇、阮那般随性率真的处世态度。
- 淡泊非众嗜,自娱难及宾:众嗜,指世俗众人的喜好(多指追名逐利、享乐逐俗);难及宾,意为自己以淡泊自娱的志趣,难以与宾客共享,也难得到旁人理解。
- 独游还独吟,鱼鸟与我亲:独游独吟,指独自游园、独自吟诗;鱼鸟与我亲,指园中鱼鸟与自己亲近无间,既反衬出无人相伴的孤寂,也体现出与自然相融的自在。
- 悠哉山林趣,媿此簪缨身:悠哉,悠然自得的样子;山林趣,指归隐山林的闲适之趣;媿,同“愧”,愧疚;簪缨,古代官吏的冠饰,代指仕宦身份,此句意为自己虽向往山林之乐,却仍未脱去官宦束缚,内心深感惭愧。
现代译文
我年岁渐老懒于应付俗文,
得空便漫步园中赏玩一番。
最爱这千树万树如积雪铺展,
高低错落繁茂得望不到边。
忽有强风掠过将雪吹散,
片片飞雪卷进沙尘间消散不见。
对着此情此景我又能如何?
我本就不是无情的土木泥塑之辈。
怕伤身体不敢再饮酒,
早已愧对嵇阮那般率真的情怀。
淡泊的志趣本非众人所好,
自娱的闲情难与宾客同享。
独自游园又独自吟诗,
鱼鸟与我相依相伴格外亲近。
这悠然自得的山林意趣,
却愧我至今仍戴着官帽的身。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期屡遭贬谪,崇宁年间因列入元祐党籍被罢官,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人脱离官场事务,得以暂享田园之乐,但仍未完全摆脱仕宦身份的牵绊,遂借窥园赏雪之事,抒发内心的矛盾与怅惘,体现出其晚年的精神状态与人生体悟。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“窥园”为线索,先叙游园之事,再绘园中雪景,由景生情,最后落脚于自身的仕宦矛盾,层次清晰,流转自然,契合五言古诗自由舒展的体裁特点。
- 用典与对比:多处运用典故,以“三年不窥园”反用点出游园之兴,以嵇阮嗜酒的典故对比自身因畏病戒酒的拘谨,以“簪缨”代指仕宦,含蓄凝练。同时以“淡泊非众嗜”对比世俗的追名逐利,以“鱼鸟相亲”对比官场的疏离,强化了情感表达。
- 意境营造:开篇以“千树雪”“高低不胜繁”勾勒出静谧繁茂的雪景,随后“冲风掠之去,颇已随沙尘”一转,以飞雪飘散的动态画面带出怅惘之感,将自然景物的变迁与内心的感慨融为一体,意境清冷沉静。
- 语言风格:全诗语言平易浅切,不事雕琢,符合张耒“自然平淡”的诗学主张,情感抒发真挚内敛,没有刻意藻饰,却将晚年的闲适与矛盾传递得真切动人。
常见问题
《窥园》的作者和朝代是什么?
《窥园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《窥园》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居之作,以窥园赏雪为缘起,先描摹园中雪景繁茂之态与风吹雪散的变迁,继而由景生情,抒发自己厌倦俗务、向往山林淡泊之趣,却又因身在仕宦无法全然脱却束缚的矛盾心境,语言平易自然,饱含晚年沉静的怅惘与自省。
《窥园》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期屡遭贬谪,崇宁年间因列入元祐党籍被罢官,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人脱离官场事务,得以暂享田园之乐,但仍未完全摆脱仕宦身份的牵绊,遂借窥园赏雪之事,抒发内心的矛盾与怅惘,体现出其晚年的精神状态与人生体悟。
《窥园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“窥园”为线索,先叙游园之事,再绘园中雪景,由景生情,最后落脚于自身的仕宦矛盾,层次清晰,流转自然,契合五言古诗自由舒展的体裁特点。 2. 用典与对比 :多处运用典故,以“三年不窥园”反用点出游园之兴,以嵇阮嗜酒的典故对比自身因畏病戒酒的拘谨,以“簪缨”代指仕宦,含蓄凝练。同时以“淡泊非众嗜”对比世俗的追名逐利,以“鱼鸟相亲”对比官场...