这首诗是诗人退朝闲居时的春日抒怀之作,先以雨后沟泥难行的实景起笔,叙写闭门独处的晚春闲景,继而调侃仕途琐事与空谈归隐的虚妄,最后以欲待新月饮酒却遇阴云遮天的怅惘收束,兼具日常闲适与淡淡的失意落寞,尽显诗人平易冲淡的诗风。
沟泥二首
下直休半日,闭门闲晚春。
著书聊尔耳,隐市笑徒云。
买酒待新月,奈兹千里云。
简要说明
逐句注释
- 沟泥:沟壑间的泥泞路面;不可步:无法落脚行走;况复:何况又是。句意:清晨正下着雨,沟壑间的泥泞根本没法前行。
- 下直:也作“下值”,指宋代官员退朝下班;休半日:获得半日休憩时光;闭门:关闭家门;闲晚春:在晚春时节闲居度日。句意:今日退朝后得半日闲暇,闭门不出,在晚春的静谧中消磨时光。
- 著书:撰写著作;聊尔耳:姑且如此罢了;隐市:在市井之中隐居(而非遁迹山林);笑徒云:可笑那些空谈归隐的言论。句意:写书不过姑且用来打发时日罢了,那些声称要归隐市井的话,不过是空谈而已。
- 买酒:备办酒食;待新月:等待新月升起;奈兹:无奈这;千里云:漫天遍布的阴云,遮蔽了月光。句意:本想买了酒等待新月初升对饮,无奈漫天乌云遮断了月色。
现代译文
清晨雨落,沟间泥泞难行,
退朝后偷得半日闲静,
闭门独坐,消磨这晚春光景。
著书不过聊以度日,
市井归隐的空谈,本就可笑不经。
本欲沽酒待新月初升,
却无奈千里阴云,遮断了银星。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起落,晚年因党争牵连被贬,长期闲居陈州。这首诗当为其某次退朝后闲居春日所作:诗人因雨后行路不便,恰好得半日公余闲暇,闭门独处时见晚春景致,有感于仕途奔波的疲惫,又对空谈归隐的世俗论调加以自嘲,最后以天公不作美的小遗憾,暗合自己仕途不顺、抱负难展的淡淡怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。
艺术赏析
- 章法结构:全诗由景入情,层层递进。首联以实景起笔,奠定日常闲淡的基调;颔联转入叙写自身闲居状态;颈联抒发对仕途与归隐的思考,略带自嘲;尾联以景结情,将情绪融入“云遮新月”的反差中,由闲适转入怅惘,浑然一体。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,无生僻典故,多采用口语化表达,如“不可步”“休半日”“聊尔耳”,贴合诗人闲居的日常心境,体现了张耒受白居易影响颇深的“平易冲淡”诗风,摒弃了晚唐以来诗歌的雕琢习气,追求自然流畅的表意效果。
- 用典与表意:“隐市”化用了“朝隐”的传统典故(如白居易《中隐》诗所言“大隐住朝市,小隐入丘樊”),诗人以“笑徒云”调侃空谈归隐的行为,实则表达自己不愿遁迹山林,而是以著书、闲居的方式寄身市井,既体现了对世俗名利的淡看,也暗含了无法真正超脱仕途束缚的无奈。
- 意境营造:前两联勾勒出雨后春晨、闭门闲居的静谧画面,氛围松弛闲适;尾联以“千里云”打破此前的闲适,形成期待与落空的反差,将淡淡的失意藏于景中,含蓄蕴藉,不直抒胸臆却余味悠长,尽显宋诗“以意为主”的特色。
常见问题
《沟泥二首》的作者和朝代是什么?
《沟泥二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《沟泥二首》主要写了什么?
这首诗是诗人退朝闲居时的春日抒怀之作,先以雨后沟泥难行的实景起笔,叙写闭门独处的晚春闲景,继而调侃仕途琐事与空谈归隐的虚妄,最后以欲待新月饮酒却遇阴云遮天的怅惘收束,兼具日常闲适与淡淡的失意落寞,尽显诗人平易冲淡的诗风。
《沟泥二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有起落,晚年因党争牵连被贬,长期闲居陈州。这首诗当为其某次退朝后闲居春日所作:诗人因雨后行路不便,恰好得半日公余闲暇,闭门独处时见晚春景致,有感于仕途奔波的疲惫,又对空谈归隐的世俗论调加以自嘲,最后以天公不作美的小遗憾,暗合自己仕途不顺、抱负难展的淡淡怅惘。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年闲居时期的作品。
《沟泥二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗由景入情,层层递进。首联以实景起笔,奠定日常闲淡的基调;颔联转入叙写自身闲居状态;颈联抒发对仕途与归隐的思考,略带自嘲;尾联以景结情,将情绪融入“云遮新月”的反差中,由闲适转入怅惘,浑然一体。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,无生僻典故,多采用口语化表达,如“不可步”“休半日”“聊尔耳”,贴合诗人闲居的日常心境,体现了张耒受白居易影...