倚声制曲三首

· 张耒

山未高兮水不深,此情此意薄千金。
今朝酒伴双垂泪,明夜灯前独拥衾。
玉◇异时空见迹,尘犀千里亦通心。
桃源路绝无人到,应许刘郎再访寻。

简要说明

这首诗以楚辞式的舒缓句式起笔,借浅近山水反衬深情,铺陈离别当下与未来的孤寂场景,以典故寄托对旧地旧情的追寻期许,整体情感沉郁真挚,既含离别怅惘,又有精神相知的温暖底色。

逐句注释

  1. 山未高兮水不深:“兮”为文言语气助词,舒缓句式节奏。此句以山不高峻、水不深邃的浅近景象开篇,看似平淡,实则为后文反衬情意厚度铺垫。
  2. 此情此意薄千金:“薄”在此处意为轻于、不及;“千金”代指极贵重的财物,喻指厚重的价值。此句直言这份情意竟轻于千金,与开篇浅景形成反差(注:部分传本此处作“重千金”,若取“重”则更贴合全诗深情基调,疑为传抄笔误)。
  3. 今朝酒伴双垂泪:“酒伴”指一同饮酒的知己友人;“双垂泪”描绘离别之际两人相对落泪的伤感场景,点明全诗的离别核心情绪。
  4. 明夜灯前独拥衾:“明夜”指离别后的次日夜晚;“拥衾”指裹着被子独坐,刻画独处时的孤寂落寞之态,与上句“双垂泪”形成今昔强烈对比。
  5. 玉◇异时空见迹:原句“玉◇”存在文字缺失,推测应为“玉枕”“玉箸”等与旧物相关的意象;“异时”指他日、日后;“空见迹”意为徒然看到旧物痕迹,暗含物是人非的怅惘。
  6. 尘犀千里亦通心:“尘犀”疑为“犀角”的化用,传说犀角有灵性可通幽冥,此处代指相隔千里的彼此仍能心意相通,寄托了对知己的思念与精神契合的期许。
  7. 桃源路绝无人到:“桃源”源自陶渊明《桃花源记》,代指理想的归隐之地或旧游的美好处所;“路绝”指道路断绝、难以抵达,暗指旧地难寻、旧情难续的怅惘。
  8. 应许刘郎再访寻:“刘郎”指东汉刘晨,传说其与阮肇入天台山遇仙女,后重寻旧路不得,诗人以刘郎自比,意为希望能获准再次寻访旧地,重拾过往美好。

现代译文

山不算高峻,水不算幽深,
这份情意竟轻于千金。
今朝与知己把盏相对,双双垂泪,
明夜只剩我孤坐灯前,独拥寒衾。
他日再看旧时玉◇,只剩空迹,
纵然相隔千里,彼此心意也能相通。
桃源旧路早已断绝无人能至,
只盼能许我刘郎再一次寻访追寻。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首组诗应为其晚年闲居时所作,大概率是在与知己离别后,或是追忆旧游、抒发人生失意后的孤寂心境时创作,借日常场景与古典典故,传递出对知己的思念与对过往美好的眷恋。

艺术赏析

  1. 句式节奏:开篇采用楚辞“兮”字句式,古朴悠远,自带抒情的舒缓节奏,契合全诗沉郁的情感基调。
  2. 对比手法:以“山未高水不深”的浅景反衬“情薄千金”的深愁,又以“今朝双垂泪”的欢聚离别,对比“明夜独拥衾”的孤寂独处,今昔反差强烈,强化了怅惘情绪。
  3. 用典含蓄:两处典故运用自然不露痕迹:以桃源喻旧地美好,以刘郎自比寄寓重寻旧情的愿望,既贴合诗人失意归隐的心境,又让情感表达更含蓄蕴藉。
  4. 意象营造:“灯前拥衾”的孤寂场景、“玉◇空迹”的物是人非、“千里通心”的精神期许,层层递进地营造出清冷怅惘的意境,将离别后的思念与失意的孤寂融为一体。
  5. 语言特色:语言浅近直白却意蕴悠长,没有晦涩辞藻,却能将真挚情感传递得淋漓尽致,符合张耒“平易自然”的诗歌风格。

常见问题

《倚声制曲三首》的作者和朝代是什么?

《倚声制曲三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《倚声制曲三首》主要写了什么?

这首诗以楚辞式的舒缓句式起笔,借浅近山水反衬深情,铺陈离别当下与未来的孤寂场景,以典故寄托对旧地旧情的追寻期许,整体情感沉郁真挚,既含离别怅惘,又有精神相知的温暖底色。

《倚声制曲三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年闲居陈州。这首组诗应为其晚年闲居时所作,大概率是在与知己离别后,或是追忆旧游、抒发人生失意后的孤寂心境时创作,借日常场景与古典典故,传递出对知己的思念与对过往美好的眷恋。

《倚声制曲三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 句式节奏 :开篇采用楚辞“兮”字句式,古朴悠远,自带抒情的舒缓节奏,契合全诗沉郁的情感基调。 2. 对比手法 :以“山未高水不深”的浅景反衬“情薄千金”的深愁,又以“今朝双垂泪”的欢聚离别,对比“明夜独拥衾”的孤寂独处,今昔反差强烈,强化了怅惘情绪。 3. 用典含蓄 :两处典故运用自然不露痕迹:以桃源喻旧地美好,以刘郎自比寄寓重寻旧情的愿望,既贴合诗人...