次韵黄汝器与君谟唱和三首

· 张耒

饮量平吞叔度陂,宣城风月旧相知。
雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗。
门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵。
江城少驻还乡棹,一伴山翁醉习池。

简要说明

这首诗是张耒次韵酬答友人黄汝器与君谟唱和的七言律诗,以追忆旧交、盛赞友人才情为核心,兼抒自身羁旅暂留江城的闲愁与向往闲适归隐的意趣。全诗情感真挚,章法严谨,兼具平易自然的诗风与含蓄雅致的意境。

逐句注释

  1. 饮量平吞叔度陂:叔度,东汉贤士黄宪的字,《世说新语》载其“陂田万顷,可量天下”,此处以叔度陂借指广阔水域,既双关友人黄姓,又极言其酒量宏大、气度不凡。句意:你的酒量可平吞黄宪笔下的万顷陂塘。
  2. 宣城风月旧相知:宣城,今安徽宣城,代指二人早年交游的胜地;风月指山水风物,代指旧日同游的雅集。句意:早年我们在宣城共赏山水风月,早已是相知深厚的旧友。
  3. 雪霜欺客凋新鬓:雪霜比喻岁月风霜与羁旅漂泊的困苦;欺客指风霜欺侮羁旅之人;凋新鬓谓催白新添的鬓发。句意:岁月风霜欺辱羁旅客,新添的鬓发已染霜。
  4. 珠玉投人出好诗:珠玉比喻诗文的精美珍贵;投人指赠送给友人。句意:你赠我的诗篇如珠玉,篇篇精妙韵致长。
  5. 门对洞庭书满架:洞庭指洞庭湖,点明友人居所临湖清幽;书满架谓其藏书丰富,尽显书香雅致。句意:你的居所门对洞庭清波,架上诗书堆满墙。
  6. 饮翻云梦酒盈巵:云梦指古代云梦泽,极言水域广阔,此处借指海量酒量;巵(zhī)为古代酒器。句意:你的酒量可倾云梦泽,酒杯满溢酒醇香。
  7. 江城少驻还乡棹:江城指诗人暂居的江边城池;少驻意为暂时停留;还乡棹指回乡的船楫。句意:我暂且停下返乡的船桨,暂留江城之上。
  8. 一伴山翁醉习池:山翁指西晋名士山简,曾任征南将军,常醉游襄阳习家池;醉习池代指闲适醉游的雅事。句意:只愿相伴山翁,同醉习家池旁。

现代译文

你的酒量堪比吞尽黄宪万顷陂塘,
早年共赏宣城风月,早是知己旧交一场。
岁月风霜欺我羁旅客,新添鬓发已染霜,
你赠我的诗篇珠玉般,篇篇精妙韵致长。
门对洞庭清波,架上诗书堆满墙,
酒量能倾云梦泽,酒杯满溢酒醇香。
我暂驻江城,停下还乡的船桨,
只愿相伴山翁,同醉习家池上。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,仕途多有起落,常辗转于各地宦游。这首诗为其次韵酬答友人黄汝器与君谟唱和之作,创作时诗人暂留江城(泛指江边城池),尚未能返乡。诗中既追忆了与友人早年在宣城的交游雅事,又盛赞友人才情与居所雅致,同时抒发了羁旅暂留的闲愁,以及向往闲适归隐、醉游林泉的心境。关于“君谟”的具体身份,学界主流认为是当时与黄汝器唱和的另一友人,另有观点认为或与北宋名臣蔡襄(字君谟)相关,但因蔡襄早逝于1067年,张耒生于1054年,此说存疑,以主流解读为准。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联“雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗”与颈联“门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵”均为工整对仗,对仗精工,格律严谨。章法上起承转合自然:首联点题叙旧,颔联赞友才,颈联写居处雅趣,尾联抒怀言志,结构完整。
  2. 用典精妙:全诗多处运用贴合情境的典故:以叔度陂双关友人黄姓,既赞其气度又点出姓氏;以山简醉游习家池的典故,含蓄表达归隐闲适的意趣;以云梦泽极言酒量,开阔意象尽显洒脱。典故的运用既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌晦涩。
  3. 意象与风格:诗中选取洞庭、云梦、习池等开阔悠远的自然意象,搭配“书满架”“酒盈巵”的雅致人文意象,既营造出清幽闲适的意境,又暗含羁旅的淡淡愁思。整体语言平易浅近,符合张耒“平易自然”的诗风,情感真挚不刻意雕琢。
  4. 情感脉络:全诗从叙旧到赞友,再到写自身处境,最后落脚于归隐之志,情感层层递进,从对旧交的追忆、对友才的推崇,到自身羁旅的愁思,再到向往闲适的心境,情感连贯自然,富有感染力。

常见问题

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者和朝代是什么?

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》主要写了什么?

这首诗是张耒次韵酬答友人黄汝器与君谟唱和的七言律诗,以追忆旧交、盛赞友人才情为核心,兼抒自身羁旅暂留江城的闲愁与向往闲适归隐的意趣。全诗情感真挚,章法严谨,兼具平易自然的诗风与含蓄雅致的意境。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋苏门四学士之一,仕途多有起落,常辗转于各地宦游。这首诗为其次韵酬答友人黄汝器与君谟唱和之作,创作时诗人暂留江城(泛指江边城池),尚未能返乡。诗中既追忆了与友人早年在宣城的交游雅事,又盛赞友人才情与居所雅致,同时抒发了羁旅暂留的闲愁,以及向往闲适归隐、醉游林泉的心境。关于“君谟”的具体身份,学界主流认为是当时与黄汝器唱和的另一友人,另有观点认为或与北...

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支韵部,颔联“雪霜欺客凋新鬓,珠玉投人出好诗”与颈联“门对洞庭书满架,饮翻云梦酒盈巵”均为工整对仗,对仗精工,格律严谨。章法上起承转合自然:首联点题叙旧,颔联赞友才,颈联写居处雅趣,尾联抒怀言志,结构完整。 2. 用典精妙 :全诗多处运用贴合情境的典故:以 叔度陂 双关友人黄姓,既赞其气度又点出姓氏;以...