永宁遣兴三首

· 张耒

朱颜潘令尹,不肯事轻肥。
笋径青无地,苔墙绿有衣。
书勤枯简断,诗疾紫毫飞。
应笑疏慵尉,朝游暮醉归。

简要说明

这首诗是张耒任永宁县尉时的遣兴之作,以西晋潘岳自况,抒发自己安于清贫、不慕权贵,勤于诗书、醉心雅事,却疏懒于政务的闲适心境,兼具自我调侃与清雅意趣。

逐句注释

  1. 朱颜潘令尹:朱颜指年少红润的容貌;潘令尹即潘岳,西晋潘岳曾任河阳县令,后世常以“潘令”代指县令,此处诗人以潘岳自比,称自己年少任官。
  2. 不肯事轻肥:轻肥指轻裘肥马,代指富贵奢华的权贵生活,句意谓自己不愿趋附逢迎、追求享乐。
  3. 笋径青无地:笋径指长满新笋的林间小路;青无地形容竹林青翠浓密,几乎遮蔽了地面。
  4. 苔墙绿有衣:苔墙指爬满青苔的院墙;绿有衣将青苔比作绿色衣衫,形容居所清幽静谧,无人惊扰。
  5. 书勤枯简断:书勤指勤于读书治学;枯简指破旧老旧的简册(代指古籍),断谓因反复翻阅导致简策断折,极言读书刻苦勤勉。
  6. 诗疾紫毫飞:诗疾指写诗文思敏捷;紫毫是用紫兔毫制成的名贵毛笔,代指笔墨;飞形容运笔迅捷,诗文一气呵成。
  7. 应笑疏慵尉:疏慵即疏懒慵懒;尉为诗人当时的官职永宁县尉,此处诗人自称“疏慵尉”,为自我调侃之语。
  8. 朝游暮醉归:谓整日游赏宴饮,直到日暮才醉饮而归,自嘲疏于政务、耽于闲适。

现代译文

犹有少年朱颜的我,虽为县尉却如潘令一般,
不肯趋附权贵,耽于轻裘肥马的奢华。
笋径青青铺满天地不见寸土,
苔墙郁郁覆满绿衣似轻纱。
勤读诗书翻断了枯朽简册,
诗兴勃发时紫毫笔翻飞迅疾。
该笑我这疏懒的县尉,
朝朝游赏到晚来醉饮方归。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,这首诗创作于他担任河南永宁县尉的任上。北宋中期文人普遍崇尚闲适雅趣,张耒在地方小官任上,借咏写居所周遭的清幽环境与日常读书赋诗的生活,抒发自己安于清贫、不愿与世俗官场同流合污的心境,以遣兴抒怀。

艺术赏析

  1. 用典自况:首句以潘岳自比,潘岳不仅容貌俊美,更有治县之才,诗人借这一典故既暗含对自身才貌的自信,又点明自己不愿追慕权贵的品格,贴切自然。
  2. 对仗精工:颔联“笋径青无地”与“苔墙绿有衣”、颈联“书勤枯简断”与“诗疾紫毫飞”均对仗工整,意象鲜明,符合宋诗注重格律与炼句的特点,同时语言平易流畅,不刻意雕琢。
  3. 意象营造:选取笋径、苔墙、枯简、紫毫等极具文人雅趣的意象,勾勒出清幽雅致的居处环境,烘托出诗人闲适自足的心境,将日常读书赋诗的生活场景写得富有诗意。
  4. 自嘲收束:尾联以“应笑疏慵尉”自我调侃,将自己疏于政务、醉心闲适的状态坦然道来,既流露了对官场俗务的疏离,又体现出随性自在的生活态度,情感真挚自然。
  5. 整体风格平易淡远,符合张耒“以平淡为美”的诗歌创作主张,属于北宋闲适诗中的典型之作,兼具抒情性与生活意趣。

常见问题

《永宁遣兴三首》的作者和朝代是什么?

《永宁遣兴三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《永宁遣兴三首》主要写了什么?

这首诗是张耒任永宁县尉时的遣兴之作,以西晋潘岳自况,抒发自己安于清贫、不慕权贵,勤于诗书、醉心雅事,却疏懒于政务的闲适心境,兼具自我调侃与清雅意趣。

《永宁遣兴三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途多有坎坷,这首诗创作于他担任河南永宁县尉的任上。北宋中期文人普遍崇尚闲适雅趣,张耒在地方小官任上,借咏写居所周遭的清幽环境与日常读书赋诗的生活,抒发自己安于清贫、不愿与世俗官场同流合污的心境,以遣兴抒怀。

《永宁遣兴三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自况 :首句以潘岳自比,潘岳不仅容貌俊美,更有治县之才,诗人借这一典故既暗含对自身才貌的自信,又点明自己不愿追慕权贵的品格,贴切自然。 2. 对仗精工 :颔联“笋径青无地”与“苔墙绿有衣”、颈联“书勤枯简断”与“诗疾紫毫飞”均对仗工整,意象鲜明,符合宋诗注重格律与炼句的特点,同时语言平易流畅,不刻意雕琢。 3. 意象营造 :选取笋径、苔墙、枯简、紫...