和无咎二首

· 张耒

年芳经雨能几许,客愁得暖不肯融。
眼看乳燕行已哺,手种小桃随分红。
世情付睡莫泾渭,物态逢春无异同。
清时赖是未禁酒,须惜红紫转头空。

简要说明

本诗为张耒唱和晁补之(字无咎)的春日抒怀之作,以暮春雨后春景为切入点,先抒客居羁愁,再借眼前燕哺、桃开的生机之景转入对世情的看淡与物候的静观,最后以惜春之叹收束,流露出游宦在外的怅惘与疏淡自适的心境。

逐句注释

年芳经雨能几许
年芳指春日的芳华美景;经雨指经历风雨摧残;能几许意为还能剩下多少,极言春景经雨后所剩无多。
客愁得暖不肯融
客愁指旅居异乡的羁旅愁思;得暖指天气转暖;不肯融谓愁绪丝毫没有消散的迹象。
眼看乳燕行已哺
乳燕指刚孵出的幼燕;行已哺指燕鸟正往来衔食哺育幼雏,“行”指燕鸟日常的觅食哺育活动。
手种小桃随分红
手种指亲手栽种;小桃指矮生桃树,多早春开花;随分红谓随着春日回暖,桃树绽放红花、抽出绿叶,“分红”代指花红叶绿的春景色彩。
世情付睡莫泾渭
世情指世间人情世故与是非曲直;付睡谓将世事付与酣眠,懒得理会;莫泾渭化用“泾渭分明”的典故,谓不必分辨是非高下,浑融自适即可。
物态逢春无异同
物态指万物的情态样貌;无异同谓春日里万物生发,本无贵贱亲疏的分别,皆自然舒展。
清时赖是未禁酒
清时指清明太平的时代;赖是谓幸好、幸亏;未禁酒指朝廷未颁禁酒令,可借酒遣兴。
须惜红紫转头空
红紫以色彩代指春日繁花;转头空谓繁花转眼便会凋零,喻指春光易逝、繁华难久。

现代译文

春日芳华经风雨摧残还能剩下几许?客居他乡的愁绪,纵使天气转暖也不肯消融。
眼睁睁看着刚破壳的乳燕,燕父母正往来衔食哺育;亲手种下的小桃树,也随春光绽出红花绿叶。
世间的人情是非,不如付与酣眠,不必去分辨那泾渭分明的曲直;万物的情态遇上春天,本就不分高下异同。
幸好这清明太平之世还未禁酒,当痛饮一番——须知那满树红花转眼便会凋零成空。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,与晁补之交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗为春日客居时的唱和之作,具体创作时间未详。结合张耒生平,他多次宦游四方,常有羁旅愁思之作,此时诗人或因宦途平淡、客居异乡,既有羁旅之愁,又受苏门文人“以物观物”的思想影响,看淡世俗是非,借春日景物抒发对时光易逝的感慨,同时流露出自适自足的心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗由景入情,再由情入理,层层递进。前四句先写春残之景与客愁,再转笔写眼前生机盎然的燕哺、桃开之景,形成“愁绪”与“春景”的对比;后四句由景生议,将个人羁愁升华为对世情物态的静观,最后以惜春之叹收束,情感从惆怅到疏淡,再归于带着怅惘的豁达。
  2. 意象与用典:选取“乳燕哺雏”“小桃分红”等细腻的暮春意象,贴合时节特征,既写出春日生机,又暗合日常意趣。“莫泾渭”化用“泾渭分明”的典故,直白表达对世俗是非的漠视;“红紫转头空”化用古典诗词中“春光易逝”的常见意涵,将惜春之情与人生短暂的感慨融为一体。
  3. 语言风格:全诗平易自然,不事雕琢,符合张耒“文词平易,理致明透”的诗风。对仗工整自然,如“眼看乳燕行已哺,手种小桃随分红”,以“眼看”对“手种”,“乳燕”对“小桃”,“行已哺”对“随分红”,不着痕迹地融入格律,读来流畅和谐。
  4. 情感表达:以“客愁”开篇,却未沉溺于愁绪,而是借春景的生机疏解愁怀,进而看淡世情,最终以“须惜红紫”收束,将个人羁愁升华为对普遍生命流逝的感慨,既有个人的失意怅惘,又有超脱世俗的旷达。

常见问题

《和无咎二首》的作者和朝代是什么?

《和无咎二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《和无咎二首》主要写了什么?

本诗为张耒唱和晁补之(字无咎)的春日抒怀之作,以暮春雨后春景为切入点,先抒客居羁愁,再借眼前燕哺、桃开的生机之景转入对世情的看淡与物候的静观,最后以惜春之叹收束,流露出游宦在外的怅惘与疏淡自适的心境。

《和无咎二首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,与晁补之交谊深厚,二人常有诗词唱和。此诗为春日客居时的唱和之作,具体创作时间未详。结合张耒生平,他多次宦游四方,常有羁旅愁思之作,此时诗人或因宦途平淡、客居异乡,既有羁旅之愁,又受苏门文人“以物观物”的思想影响,看淡世俗是非,借春日景物抒发对时光易逝的感慨,同时流露出自适自足的心境。

《和无咎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗由景入情,再由情入理,层层递进。前四句先写春残之景与客愁,再转笔写眼前生机盎然的燕哺、桃开之景,形成“愁绪”与“春景”的对比;后四句由景生议,将个人羁愁升华为对世情物态的静观,最后以惜春之叹收束,情感从惆怅到疏淡,再归于带着怅惘的豁达。 2. 意象与用典 :选取“乳燕哺雏”“小桃分红”等细腻的暮春意象,贴合时节特征,既写出春日生机,又暗...