墙东二首

· 张耒

墙东椿老叶已尽,堂下菊丛无复香。
长安风埃岁已晚,闭门不出马毛长。

简要说明

这首七言绝句以闲居所见岁末景物为切入点,通过墙东老椿、堂下残菊、京华风尘、闭门闲居等意象,抒发了诗人蛰居乡野、厌弃世俗尘嚣的落寞与超脱心境,景与情交融自然。

逐句注释

  1. 墙东椿老叶已尽:墙东,指居所边墙东侧的闲居之地;椿,此处指庭院常见的臭椿,以老椿叶尽点明时节已入秋冬;已尽,全部凋零殆尽。
  2. 堂下菊丛无复香:堂下,指厅堂之下的庭院;菊丛为秋日盛放的花从,此时花谢香消,再无往日芬芳,进一步强化岁暮萧索之感;无复香,再也闻不到香气。
  3. 长安风埃岁已晚:长安,此处借指北宋都城汴京(宋时文人常以汉唐故都代指本朝京城);风埃指风尘尘土,代指京城官场的喧嚣纷扰与世俗尘埃;岁已晚,既指一年将尽的时节,也暗含年华老去的意味。
  4. 闭门不出马毛长:闭门,关闭家门、断绝与外界往来;马毛长指家中厩马因久未外出骑乘,鬃毛都已长长,以细节侧面烘托诗人闲居已久、极少涉足尘俗的状态。

现代译文

墙东的老椿树,叶片早已落尽,
堂下的菊丛,再无旧日芬芳。
京华满城风尘,一年已到岁末,
我闭门不出,厩中马鬃都已长长。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾在京城任职,后因仕途起落,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。此诗应为其闲居时期所作,此时诗人远离朝堂纷争,蛰居乡野,眼见岁末景物凋零,有感于自身的落寞处境,借景抒发对官场尘嚣的厌倦与甘于闲静的心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。

艺术赏析

  1. 借景抒情与细节精妙:诗人以白描手法勾勒出居所岁末的萧索景象,将自身闲居的落寞融入“椿叶尽”“菊无香”等景物之中,其中“马毛长”的细节尤为传神,以马的闲置侧面写出闭门之久,含蓄不露地传递出远离尘俗的状态。
  2. 借代拓展意境:以“长安”代指京城,既拓宽了诗歌的意境边界,也暗含了诗人对官场纷扰的厌倦,将个人闲居的小景与世俗喧嚣的大世界形成对比,深化了主题。
  3. 平易自然的语言风格:全诗语言浅近质朴,不事雕琢,符合张耒一贯的诗风,于平淡中见真情,将闲居的孤寂与超脱自然流露。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,一二句对仗工整(“墙东”对“堂下”,“椿老”对“菊丛”,“叶已尽”对“无复香”),在近体诗规范内舒展自然,毫无刻意之感。

常见问题

《墙东二首》的作者和朝代是什么?

《墙东二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《墙东二首》主要写了什么?

这首七言绝句以闲居所见岁末景物为切入点,通过墙东老椿、堂下残菊、京华风尘、闭门闲居等意象,抒发了诗人蛰居乡野、厌弃世俗尘嚣的落寞与超脱心境,景与情交融自然。

《墙东二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾在京城任职,后因仕途起落,晚年闲居陈州(今河南淮阳)。此诗应为其闲居时期所作,此时诗人远离朝堂纷争,蛰居乡野,眼见岁末景物凋零,有感于自身的落寞处境,借景抒发对官场尘嚣的厌倦与甘于闲静的心境,学界普遍认为此诗是其晚年归隐心态的真实写照。

《墙东二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情与细节精妙 :诗人以白描手法勾勒出居所岁末的萧索景象,将自身闲居的落寞融入“椿叶尽”“菊无香”等景物之中,其中“马毛长”的细节尤为传神,以马的闲置侧面写出闭门之久,含蓄不露地传递出远离尘俗的状态。 2. 借代拓展意境 :以“长安”代指京城,既拓宽了诗歌的意境边界,也暗含了诗人对官场纷扰的厌倦,将个人闲居的小景与世俗喧嚣的大世界形成对比,深化了主...