这首诗是北宋诗人张耒春日雨中的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了久雨春寒、花残莺啼的凄清景致,结合自身官闲病困的处境,抒发了欲携酒出游却因泥泞病足而不得的淡淡闲愁与落寞心绪,体现了宋诗于日常景致中见真情的特点。
雨中五首
梅残无复笑,莺怨欲成啼。
暇日无民讼,芳时有酒携。
不辞乘兴出,病足畏深泥。
简要说明
逐句注释
-
积雨暗春色:积雨,久降不停的雨;暗,形容词使动用法,使……黯淡失色。句意:连绵阴雨黯淡了春日明媚的景致。
-
东风还惨凄:东风,即春风;还,依旧、仍然;惨凄,形容天气阴冷萧瑟,亦暗合诗人心境。句意:春风依旧吹得天地一片凄清寒凉。
-
梅残无复笑:梅残,梅花凋谢零落;以拟人手法写残梅不再有绽放时的笑靥。句意:残落的梅花再也不见往日的嫣然笑颜。
-
莺怨欲成啼:莺怨,黄莺饱含愁怨;欲成啼,几乎要啼叫出声,同样运用拟人手法。句意:黄莺含怨,几乎要啼断愁肠。
-
暇日无民讼:暇日,闲暇时日;无民讼,没有百姓前来打官司,点明诗人官职清闲。句意:闲暇的日子里没有百姓讼事烦扰。
-
芳时有酒携:芳时,美好的春日时节;携酒,携带酒具准备宴饮。句意:芳春时节便携酒准备出游赏春。
-
不辞乘兴出:不辞,不推辞、毫不顾忌;乘兴,趁着一时兴致。句意:本不推辞趁着兴致出门。
-
病足畏深泥:病足,脚部有伤病;畏,忌惮、害怕;深泥,雨后淤积的深厚泥泞。句意:无奈脚有伤病,惧怕这雨后的深烂泥淖。
现代译文
久雨连绵黯淡了春日风光,
东风依旧吹得天地惨凄寒凉。
残梅不再展露嫣然笑靥,
黄莺含怨几乎要啼断愁肠。
闲日里没有百姓讼事烦扰,
芳春时节便携酒准备游赏。
本不推辞趁着兴致出门,
无奈病足怕那雨后深泥难行。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常闲情与民生观感。此诗应为其任地方小官、政务清闲之时所作:春日连绵阴雨,眼见春景凋零,诗人本有携酒赏春的兴致,却因脚有伤病、雨后泥泞无法出行,遂借眼前景致抒发闲愁与困顿之感。组诗《雨中五首》均为春日苦雨之际的即景抒怀之作,学界普遍认为其创作时间大致在元祐年间(1086-1094),即张耒京外地方任职的阶段。
艺术赏析
- 拟人移情,景情交融:颔联“梅残无复笑,莺怨欲成啼”以拟人手法,将残梅、黄莺赋予人的情态,以“笑”“怨”二字将诗人自身的凄清愁绪投射于景物之中,使春景带上主观情感色彩,烘托出雨中春日的落寞氛围。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“梅残”对“莺怨”,“无复笑”对“欲成啼”;“暇日”对“芳时”,“无民讼”对“有酒携”,平仄协调,句式工整,体现了宋诗的格律之美。
- 转折收束,情感自然:前四句写雨中春景的凄清,中四句转写自身闲情与出游计划,末句以“病足畏深泥”转折,将兴致盎然的出游念想戛然打断,于平淡叙述中透出无奈与落寞,情感流露真切自然,无刻意雕琢之痕。
- 语言平易冲淡:全诗语言质朴自然,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,契合张耒“平淡自然”的诗风特点,于日常景致中见出真情实感。
常见问题
《雨中五首》的作者和朝代是什么?
《雨中五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《雨中五首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒春日雨中的即景抒怀之作,以细腻笔触描绘了久雨春寒、花残莺啼的凄清景致,结合自身官闲病困的处境,抒发了欲携酒出游却因泥泞病足而不得的淡淡闲愁与落寞心绪,体现了宋诗于日常景致中见真情的特点。
《雨中五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,多写日常闲情与民生观感。此诗应为其任地方小官、政务清闲之时所作:春日连绵阴雨,眼见春景凋零,诗人本有携酒赏春的兴致,却因脚有伤病、雨后泥泞无法出行,遂借眼前景致抒发闲愁与困顿之感。组诗《雨中五首》均为春日苦雨之际的即景抒怀之作,学界普遍认为其创作时间大致在元祐年间(1086 1094),即张耒京外地方任职的阶段。
《雨中五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人移情,景情交融 :颔联“梅残无复笑,莺怨欲成啼”以拟人手法,将残梅、黄莺赋予人的情态,以“笑”“怨”二字将诗人自身的凄清愁绪投射于景物之中,使春景带上主观情感色彩,烘托出雨中春日的落寞氛围。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,仄起首句不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“梅残”对“莺怨”,“无复笑”对“欲成啼”;“暇日”对“芳时”,“无民讼...