局中负暄读书三首

· 张耒

辉辉短景留寒光,重裘不暖贪负阳。
老人背温一体康,我欲持之献天王。
天王九重居明光,玉几翠被女侍傍。
人不我知谓我狂,此心耿耿不敢忘。
岁云暮矣天雨霜,且复持此饮一觞。

简要说明

这首诗以冬日官署中背阳取暖的日常场景为切入点,借“负暄”的寻常体验,将私人的身体感受与忠君报国的赤诚之心相联结,抒发了诗人虽心怀朝廷却不被世人理解的孤愤,以及在岁暮寒天中隐忍自适、坚守本心的复杂心境,兼具生活意趣与政治感慨。

逐句注释

  1. 辉辉短景留寒光
    > 辉辉短景留寒光
    辉辉:明亮貌;短景:冬日白昼短促,此处指微弱的日光;寒光:冬日日光清冷的质感。句意:微弱的日光虽尚明亮,却带着冬日特有的清寒。
  2. 重裘不暖贪负阳
    > 重裘不暖贪负阳
    重裘:厚重的毛皮衣;负阳:背靠太阳晒太阳(负,背靠)。句意:即便裹着厚实的皮衣也不觉得暖和,却还是贪恋着背阳取暖的暖意。
  3. 老人背温一体康
    > 老人背温一体康
    老人:诗人自指或代指同处闲境的老者;背温:背部被日光晒暖;一体康:全身都感到舒泰安康。句意:背部晒暖之后,周身都觉舒畅康健。
  4. 我欲持之献天王
    > 我欲持之献天王
    持之:此处双关,既指带着晒暖的体感,也指这份赤诚的心意;天王:古代对帝王的尊称,此处指北宋皇帝。句意:我想将这份暖意与赤诚之心,进献给天子。
  5. 天王九重居明光
    > 天王九重居明光
    九重:帝王所居的深宫,因宫门重重得名,代指宫廷;明光:汉代宫殿名,此处借指北宋帝王的宫殿。句意:天子身居九重深宫的明光殿中,远离民间。
  6. 玉几翠被女侍傍
    > 玉几翠被女侍傍
    玉几:玉饰的几案,帝王御用的陈设;翠被:翠色华美的被子;女侍傍:宫女侍从环绕侍奉。句意:帝王身边陈设华贵,宫女侍从随时侍奉。
  7. 人不我知谓我狂
    > 人不我知谓我狂
    不我知:即“不知我”,古汉语宾语前置句式;谓我狂:说我狂妄荒唐。句意:世人不了解我的心意,只当我举止癫狂。
  8. 此心耿耿不敢忘
    > 此心耿耿不敢忘
    耿耿:形容内心忠诚恳切、难以释怀的样子。句意:这份忠君报国的赤诚之心,我始终不敢忘怀。
  9. 岁云暮矣天雨霜
    > 岁云暮矣天雨霜
    岁云暮矣:一年将尽(云,助词,无实义);雨霜:降下寒霜(雨,此处作动词,读yù)。句意:时至岁末,天上降下了寒霜。
  10. 且复持此饮一觞
    > 且复持此饮一觞
    且复:姑且再、暂且;持此:带着这份心境与暖意;饮一觞:饮下一杯酒。句意:姑且就着这份心绪,饮下一觞酒罢。

现代译文

冬日日光微弱,仍带着清寒,
裹着厚裘也觉暖意不足,
却贪恋着背阳取暖的舒坦。
晒暖了脊背,周身都觉安康,
我想将这份暖意与赤诚,进献给君王。
可君王身居九重深宫,
玉几翠被旁,自有宫女环绕侍旁。
世人不懂我的心,只说我癫狂,
可这份耿耿忠心,我始终不敢忘。
如今岁暮天寒,降下寒霜,
姑且就着这心绪,饮下一觞酒罢。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗写于诗人在官署(“局中”指州县官署)冬日闲坐取暖之时,此时他虽身处下位,却仍心系朝廷,却因政见与处境不被世俗理解,借“负暄”这一日常小事,寄托了自己忠而见疑、壮志难伸的苦闷,同时也以随遇自适的心态消解心中的郁结。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 意象联结,虚实相生:全诗以“负暄”为核心日常意象,将冬日晒太阳的生理暖意,与诗人忠君报国的精神赤诚相勾连,把私人的生活体验升华为带有政治色彩的情感表达,将写实的日常场景与虚拟的忠君之志融为一体,构思巧妙。
  2. 多重对比,情感沉郁:一是自身“贪负阳”的寒微处境与“天王九重”的宫廷奢华形成对比,凸显君臣悬隔的现实;二是“耿耿不敢忘”的忠贞之心与“人不我知谓我狂”的世俗误解形成对比,直白抒发孤愤之情;三是岁暮寒霜的清冷氛围与“饮一觞”的自我排遣形成对比,于无奈中透出旷达。
  3. 语言质朴,风格平淡:全诗语言浅白自然,不事雕琢,符合张耒“平淡而有理趣”的诗风,看似写日常琐事,实则蕴含深沉的政治感慨,含蓄蕴藉,余味悠长。
  4. 语法与韵律:多处运用古汉语宾语前置句式(如“人不我知”),强化了被误解的委屈语气;全诗押ang韵,节奏流畅舒缓,与诗人舒缓却沉郁的心境相契合,整体为七言古风体,章法严谨,情感层层递进,从日常场景起笔,到抒发心志,再到归于自适,结构完整。

常见问题

《局中负暄读书三首》的作者和朝代是什么?

《局中负暄读书三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《局中负暄读书三首》主要写了什么?

这首诗以冬日官署中背阳取暖的日常场景为切入点,借“负暄”的寻常体验,将私人的身体感受与忠君报国的赤诚之心相联结,抒发了诗人虽心怀朝廷却不被世人理解的孤愤,以及在岁暮寒天中隐忍自适、坚守本心的复杂心境,兼具生活意趣与政治感慨。

《局中负暄读书三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争被贬谪,晚年闲居陈州(今河南淮阳)等地。这首诗写于诗人在官署(“局中”指州县官署)冬日闲坐取暖之时,此时他虽身处下位,却仍心系朝廷,却因政见与处境不被世俗理解,借“负暄”这一日常小事,寄托了自己忠而见疑、壮志难伸的苦闷,同时也以随遇自适的心态消解心中的郁结。学界普遍认为此诗为其晚年闲居时期的作品,是其晚年...

《局中负暄读书三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象联结,虚实相生 :全诗以“负暄”为核心日常意象,将冬日晒太阳的生理暖意,与诗人忠君报国的精神赤诚相勾连,把私人的生活体验升华为带有政治色彩的情感表达,将写实的日常场景与虚拟的忠君之志融为一体,构思巧妙。 2. 多重对比,情感沉郁 :一是自身“贪负阳”的寒微处境与“天王九重”的宫廷奢华形成对比,凸显君臣悬隔的现实;二是“耿耿不敢忘”的忠贞之心与“人不...