雨中五首

· 张耒

春残厌寒搅,雨多空日长。
饭余时策杖,睡足独焚香。
芍药正酣寝,海棠浑未妆。
贤哉堂下竹,相对只苍苍。

简要说明

这首诗是北宋诗人张耒闲居春日雨中的即兴之作,以细腻笔触描绘暮春阴雨时节的日常起居与院中景致,通过平实的场景与清雅的物象,抒发了诗人远离官场纷扰后悠然自适、恬淡自守的闲适心境。

逐句注释

春残厌寒搅:春残,即暮春时节;厌,厌烦、不耐;寒搅,指春寒持续侵扰,搅扰心绪。
雨多空日长:雨多,春雨连绵不绝;空日长,因阴雨天气白日显得格外漫长,亦暗含闲寂空疏之感。
饭余时策杖:饭余,饭后休憩之时;策杖,拄着拐杖闲步。
睡足独焚香:睡足,睡眠充足后;独焚香,独自点燃炉香,营造清幽闲适的氛围。
芍药正酣寝:酣寝,原指熟睡,此处以拟人手法形容芍药花盛放饱满、舒展酣畅的情态。
海棠浑未妆:浑,全然、完全;未妆,未加梳妆打扮,拟人写出海棠尚未完全绽放、带着慵懒姿态的模样。
贤哉堂下竹:贤哉,赞叹之辞,化用《论语》“贤哉回也”的句式,赞美堂下翠竹的高洁品格;堂下,厅堂阶前。
相对只苍苍:相对,诗人与翠竹相对而处;苍苍,青翠茂盛的样子,形容竹在雨中苍翠欲滴的色泽与姿态。

现代译文

暮春时节恼人的春寒总来搅扰,连绵春雨让白日显得格外悠长。
饭后我时常拄着拐杖闲步庭院,睡足之后便独自点燃炉香。
芍药正开得饱满酣畅,如酣睡般舒展花瓣;
海棠却还未及梳妆,带着几分慵懒的模样。
堂下的翠竹多么可敬啊,
与我相对而立,只余下一片苍翠苍苍。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因仕途坎坷屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳)闲居度日,远离官场纷扰。这首《雨中五首》为其闲居期间的组诗,均以春日阴雨为背景,记录日常闲情。此诗便是其中一首,创作时诗人正处于心境平和的闲居状态,以日常琐事与院中花木寄托淡然自守的情志。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,韵脚统一为平水韵“阳”部(长、香、妆、苍),格律合规。颔联“饭余时策杖,睡足独焚香”与颈联“芍药正酣寝,海棠浑未妆”均为工整对仗,前者以日常起居对举,后者以院中花木相映,结构严谨自然。
  2. 拟人手法:颈联以“酣寝”“未妆”将芍药、海棠拟人化,赋予花木以人的情态,既写出暮春花事的不同状态,又让画面充满灵动意趣。
  3. 意象与情志寄托:诗中选取芍药、海棠、翠竹等清雅物象,芍药盛放喻生机饱满,海棠待放显慵懒闲适,堂下翠竹则以“贤哉”赋予其高洁坚贞的品格,暗合诗人闲居自守的情志。末句“相对只苍苍”将人与竹融为一体,含蓄地表达了诗人与自然相融、淡然自适的心境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无雕琢之痕,以平实的日常细节构建出清幽闲适的意境,体现了张耒诗歌“平淡自然、贴近生活”的典型风格,将闲居的平淡日常写出了隽永的诗意。

常见问题

《雨中五首》的作者和朝代是什么?

《雨中五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《雨中五首》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人张耒闲居春日雨中的即兴之作,以细腻笔触描绘暮春阴雨时节的日常起居与院中景致,通过平实的场景与清雅的物象,抒发了诗人远离官场纷扰后悠然自适、恬淡自守的闲适心境。

《雨中五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年因仕途坎坷屡遭贬谪,后退居陈州(今河南淮阳)闲居度日,远离官场纷扰。这首《雨中五首》为其闲居期间的组诗,均以春日阴雨为背景,记录日常闲情。此诗便是其中一首,创作时诗人正处于心境平和的闲居状态,以日常琐事与院中花木寄托淡然自守的情志。

《雨中五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,韵脚统一为平水韵“阳”部(长、香、妆、苍),格律合规。颔联“饭余时策杖,睡足独焚香”与颈联“芍药正酣寝,海棠浑未妆”均为工整对仗,前者以日常起居对举,后者以院中花木相映,结构严谨自然。 2. 拟人手法 :颈联以“酣寝”“未妆”将芍药、海棠拟人化,赋予花木以人的情态,既写出暮春花事的不同状态,又让画面充满灵动意趣。 3....