次韵黄汝器与君谟唱和三首

· 张耒

吴门韦白旧推贤,文雅相望数百年。
千里江山留醉墨,五湖风月纵归船。
书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田。
仕禄及亲身早退,高名荣事更谁先。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒的次韵唱和之作,为和答友人黄汝器与蔡襄(字君谟)的唱和诗篇。诗中先以先贤喻赞友人的贤德文雅,继而描绘友人归隐的闲适生活,传递与友人相知相慰的情谊,同时暗含自身对仕宦生涯的倦怠与归隐田园的精神志趣。

逐句注释

  1. 吴门韦白旧推贤:吴门,今江苏苏州一带,代指吴越之地;韦白,指唐代诗人韦应物,其曾官苏州刺史,世称“韦苏州”,以清雅贤德、诗文风雅闻名,为后世吴地文人推重;旧推贤,向来被尊为贤士。此句以韦应物喻指友人黄汝器,赞其贤德品格。
  2. 文雅相望数百年:文雅,指文才风雅、气度不凡;相望,相隔;数百年,谓从韦应物时代至今间隔久远。此句谓黄汝器的风雅传承了吴越之地数百年的文脉。
  3. 千里江山留醉墨:醉墨,指酒后挥洒的诗文、墨迹。此句写友人曾在千里江山间题咏寄兴,留下笔墨佳作。
  4. 五湖风月纵归船:五湖,此处指太湖流域,泛指吴越水乡;风月,指清风明月等自然景致;纵归船,放任归舟,自在泛舟。此句描绘友人在五湖风月间悠然归隐的闲适状态。
  5. 书来远慰连镮梦:书来,指友人寄来书信;远慰,从远方给予慰藉;连镮,连环,喻指亲友间紧密相连的思念情谊;连镮梦,指彼此魂梦相连的思念。此句写友人的书信慰藉了双方的相知情谊。
  6. 岁熟归收种秫田:岁熟,年成丰收;秫田,种植高粱(多用以酿酒)的田地,典出陶渊明“公田悉令吏种秫,曰:‘吾常得醉于酒足矣’”,此处代指归隐田园、以耕酿自娱的生活。此句写友人归隐后耕收田园的自在日常。
  7. 仕禄及亲身早退:仕禄,指仕宦生涯与俸禄;及亲,此处指趁自身康健;早退,早早辞官归隐。此句表达对适时归隐的认同。
  8. 高名荣事更谁先:高名,崇高的名望;荣事,荣耀的声名与事业;更谁先,还有谁能居于其先。此句以赞叹作结,称友人的名望与荣名无人能及。

现代译文

吴门之地向来推重贤德君子,如当年的韦应物一般清雅,
文雅风流的文脉,跨越数百年至今绵延不绝。
你在千里江山间留下醉后挥毫的墨迹,
在五湖风月里放任归舟,自在徜徉。
远方寄来的书信慰藉了彼此魂梦相连的思念,
待到年成丰收,便可归耕那片种秫的田园。
趁此身康健早早辞官归隐,
你的高名荣事,又有谁能抢先一步?

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,晚年屡遭贬谪,对仕宦生涯渐生倦怠,愈发向往归隐田园的闲适生活。此诗为次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚与韵部作诗,可知黄汝器与蔡襄(字君谟)曾有唱和诗篇,张耒依其韵创作此诗,以赞誉友人,同时寄寓自身的归隐志趣。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年退居闲居时期。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“千里江山留醉墨,五湖风月纵归船”、颈联“书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田”均对仗工整,词性、意境相对,读来音韵和谐,富有节奏感。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中两处用典,以“韦白”喻友人,契合吴地文脉与贤德主题;以“种秫田”化用陶渊明归隐典故,既赞誉友人的归隐志趣,也暗含自身的精神追求,用典自然不生硬,增添了诗歌的文化内涵。
  3. 情感层次分明:全诗先以赞誉友人贤德开篇,继而描绘友人归隐的闲适生活,再写彼此相知相慰的情谊,最后以赞叹友人高名作结,层层递进,既传递了对友人的赞许,也抒发了自身的归隐之志,情感真挚自然。
  4. 平易流畅的风格:张耒诗歌风格平易自然,此诗语言浅近易懂,无晦涩典故堆砌,将赞友、寄情、言志融为一体,符合其“文辞自然,不求艰深”的创作特点。

常见问题

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者和朝代是什么?

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒的次韵唱和之作,为和答友人黄汝器与蔡襄(字君谟)的唱和诗篇。诗中先以先贤喻赞友人的贤德文雅,继而描绘友人归隐的闲适生活,传递与友人相知相慰的情谊,同时暗含自身对仕宦生涯的倦怠与归隐田园的精神志趣。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,仕途历经坎坷,晚年屡遭贬谪,对仕宦生涯渐生倦怠,愈发向往归隐田园的闲适生活。此诗为次韵唱和之作,“次韵”即按照原诗的韵脚与韵部作诗,可知黄汝器与蔡襄(字君谟)曾有唱和诗篇,张耒依其韵创作此诗,以赞誉友人,同时寄寓自身的归隐志趣。学界普遍认为此诗创作于张耒晚年退居闲居时期。

《次韵黄汝器与君谟唱和三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为七言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联“千里江山留醉墨,五湖风月纵归船”、颈联“书来远慰连镮梦,岁熟归收种秫田”均对仗工整,词性、意境相对,读来音韵和谐,富有节奏感。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中两处用典,以“韦白”喻友人,契合吴地文脉与贤德主题;以“种秫田”化用陶渊明归隐典故,既赞誉友人的归隐志趣,也暗含自身的精神追求,用...