这首七言绝句以秋日庭院实景起笔,借眼前清寂萧索的秋景,触发对淮阳旧日居所的追忆,抒发了羁旅怀乡、淡远的怀旧愁思,整体风格闲淡自然,意境清寒悠远。
秋日二首
忽忆淮阳旧庭院,出邻高叶翠梧寒。
简要说明
逐句注释
一庭秋色清如水:一庭指整个庭院;清如水以水喻秋色,形容秋日庭院澄澈明净,带着如水般的清寒之气。
篱落萧条日脚残:篱落即篱笆院落;萧条指环境冷落凄清;日脚残指夕阳西斜,余晖将尽,天色将暮。
忽忆淮阳旧庭院:忽忆即忽然想起;淮阳即今河南淮阳,诗人曾在此任职居住,留有深刻的生活印记;旧庭院指往日在淮阳居住的居所庭院。
出邻高叶翠梧寒:出邻指紧邻邻家的梧桐(存在版本异文作“出林”,此处以原诗文本为准);高叶指高大梧桐的叶片;翠梧即翠绿的梧桐树;寒既指秋日梧桐叶带着清寒的质感,也烘托出全诗萧索沉静的氛围。
现代译文
满院秋色澄澈如水,篱边院落冷落萧条,夕阳的余晖渐渐将尽。
蓦然间忆起淮阳旧日的庭院,邻家墙外那株高大的梧桐,翠叶凝寒,依旧带着当年的秋意。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾任职淮阳盐监,在淮阳留有一段日常居住的生活经历。此诗为诗人秋日羁旅在外时的即兴之作,见眼前庭院秋景萧索,触发对昔日淮阳居所的怀念,借秋景抒发内敛沉静的怀乡怀旧之情,学界对此诗具体创作年份暂无定论,普遍认为贴合其闲淡自然的创作风格。
艺术赏析
- 结构严谨,情景交融:前两句实写眼前秋景,以“清如水”“萧条”“日脚残”层层渲染暮秋傍晚的清寒氛围,奠定全诗淡愁基调;第三句以“忽忆”一转,由实景自然转入追忆,过渡顺滑;末句以“翠梧寒”收束,将怀旧之情融入具体景物,以景结情,余韵悠长。
- 语言平易质朴:全诗用语浅白无雕琢,契合张耒“以文为诗、平淡自然”的诗风,于极简的描摹中承载真切的情感。
- 意象精准传情:以“秋色”“篱落”“日脚”“翠梧”等秋日典型意象,既勾勒出清寂的秋日图景,又以“翠梧”作为淮阳旧庭院的标志性景物,成为联结今昔的情感纽带,将抽象的怀旧情绪具象化。
- 注:原诗第四句存在“出邻”“出林”版本异文,此处依用户提供文本解读,“出邻”更突出旧居与邻里相邻的生活实景,更具烟火气息。
常见问题
《秋日二首》的作者和朝代是什么?
《秋日二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《秋日二首》主要写了什么?
这首七言绝句以秋日庭院实景起笔,借眼前清寂萧索的秋景,触发对淮阳旧日居所的追忆,抒发了羁旅怀乡、淡远的怀旧愁思,整体风格闲淡自然,意境清寒悠远。
《秋日二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾任职淮阳盐监,在淮阳留有一段日常居住的生活经历。此诗为诗人秋日羁旅在外时的即兴之作,见眼前庭院秋景萧索,触发对昔日淮阳居所的怀念,借秋景抒发内敛沉静的怀乡怀旧之情,学界对此诗具体创作年份暂无定论,普遍认为贴合其闲淡自然的创作风格。
《秋日二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,情景交融 :前两句实写眼前秋景,以“清如水”“萧条”“日脚残”层层渲染暮秋傍晚的清寒氛围,奠定全诗淡愁基调;第三句以“忽忆”一转,由实景自然转入追忆,过渡顺滑;末句以“翠梧寒”收束,将怀旧之情融入具体景物,以景结情,余韵悠长。 2. 语言平易质朴 :全诗用语浅白无雕琢,契合张耒“以文为诗、平淡自然”的诗风,于极简的描摹中承载真切的情感。 3....