这首诗是北宋诗人张耒为挚友蔡彦规所作的悼亡诗,以平实的语言追叙与友人的交往,痛惜其壮年早逝,既感慨其未竟的才名,又通过日常细节抒发了深沉的怀念与哀伤之情。
哭蔡彦规二首
青衫未白首,已叹掩新阡。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名赖友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
哭别自今日,书来才去年。
功因钟鼎记,名赖友朋传。
平昔围棋笑,临枰更泫然。
简要说明
逐句注释
- 青衫未白首,已叹掩新阡:青衫,古代贫寒士子或低级官员的常服,此处代指蔡彦规尚未显贵的壮年时期;白首,指年老;掩新阡,指友人去世后安葬于新修的墓道(阡即墓道),意即新墓落成。
- 哭别自今日,书来才去年:哭别,此处指哭送友人归葬、永诀;书来才去年,意为去年方才收到友人的来信,转瞬之间已是生死相隔,感叹时光倏忽、生死之骤。
- 功因钟鼎记,名赖友朋传:功因钟鼎记,意为友人的功业本可镌刻在钟鼎之上流传后世;名赖友朋传,指其声名将依靠包括作者在内的友朋代代传扬,暗含对友人未及施展抱负便离世的惋惜。
- 平昔围棋笑,临枰更泫然:平昔,平日、往常;围棋笑,指往日二人一同对弈时的欢声笑语;临枰,面对棋枰;泫然,流泪的样子,意为如今对着棋具,更忍不住潸然泪下。
现代译文
你身着青衫尚在壮年,未及白首之年,便已长眠于新筑的墓阡。
今日我为你哭送永别,去年方才收到你的来信,转瞬间竟已是生死相隔。
你的功业本可镌入钟鼎流传后世,声名也该靠友朋代代传扬。
往日一同围棋的欢笑还历历在目,如今对着棋枰,我更忍不住泪下潸然。
创作背景
蔡彦规名肇,字彦规,北宋文学家,为张耒的挚友,二人常有唱和往来。蔡肇壮年病逝,安葬后方才传来确切讣讯,张耒闻耗后作此诗悼念。诗中既寄托了对友人早逝的痛惜,也追忆了二人日常交往的细节,抒发了真挚深沉的怀念之情。
艺术赏析
- 情感真挚,以细节取胜:全诗未用华丽辞藻,而是以“围棋”这一日常细节贯穿首尾,从往日的欢笑对比今日的泪下,将抽象的哀伤具象化,末句“临枰更泫然”收束全诗,余味悠长,尽显挚友间的深厚情谊。
- 对仗工整,格律合规:颈联“功因钟鼎记,名赖友朋传”为工整的对偶句,句式整齐,既点明了友人才名与功业的价值,也暗含了对其未竟其用的惋惜,符合五言律诗的格律规范。
- 对比手法强化哀痛:首联“青衫未白首”与“掩新阡”形成强烈对比,凸显友人壮年早逝的遗憾;颔联“书来才去年”与“哭别自今日”以时间跨度的短促,强化了生死相隔的猝不及防,倍增哀恸之感。
- 平易自然的诗风:贴合张耒作为“苏门四学士”之一的创作风格,语言质朴平实,不堆砌典故,以白描手法抒发真情,于平淡中见深沉。
常见问题
《哭蔡彦规二首》的作者和朝代是什么?
《哭蔡彦规二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《哭蔡彦规二首》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人张耒为挚友蔡彦规所作的悼亡诗,以平实的语言追叙与友人的交往,痛惜其壮年早逝,既感慨其未竟的才名,又通过日常细节抒发了深沉的怀念与哀伤之情。
《哭蔡彦规二首》的创作背景是什么?
蔡彦规名肇,字彦规,北宋文学家,为张耒的挚友,二人常有唱和往来。蔡肇壮年病逝,安葬后方才传来确切讣讯,张耒闻耗后作此诗悼念。诗中既寄托了对友人早逝的痛惜,也追忆了二人日常交往的细节,抒发了真挚深沉的怀念之情。
《哭蔡彦规二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,以细节取胜 :全诗未用华丽辞藻,而是以“围棋”这一日常细节贯穿首尾,从往日的欢笑对比今日的泪下,将抽象的哀伤具象化,末句“临枰更泫然”收束全诗,余味悠长,尽显挚友间的深厚情谊。 2. 对仗工整,格律合规 :颈联“功因钟鼎记,名赖友朋传”为工整的对偶句,句式整齐,既点明了友人才名与功业的价值,也暗含了对其未竟其用的惋惜,符合五言律诗的格律规范。...