望龟山二首

· 张耒

淮上风高寒日西,龟山岭下白云归。
游人苦憾日已晚,青山自与云为期。
轻舟渔子犯烟去,照水白鸥窥影飞。
人间不作逍遥客,老去尘埃空满衣。

简要说明

这首七言律诗是诗人秋日登临淮上龟山的即景抒情之作,通过描摹淮河沿岸傍晚的清幽山水之景,以自在自然与羁旅俗人的对比,抒发了自身久困尘俗、渴望摆脱世事束缚、追求逍遥自在的怅惘与失意之情。

逐句注释

  1. 淮上风高寒日西:淮上,淮河沿岸地带;风高,秋日劲风劲疾;寒日西,夕阳西沉,天色向晚。
  2. 龟山岭下白云归:龟山,此指临淮的盱眙龟山,为诗人登临之处;白云归,白云悠然归向山坳,状写自然闲适的动态。
  3. 游人苦憾日已晚:游人,诗人自指羁旅之人;苦憾,深深怅恨;日已晚,夕阳将落,暮色渐浓。
  4. 青山自与云为期:青山,代指龟山;为期,相约相伴,谓青山自在从容,本就与白云相守为邻,不为外物所扰。
  5. 轻舟渔子犯烟去:轻舟,轻便的小渔船;渔子,捕鱼的渔人;犯烟,冒着弥漫的暮烟而行。
  6. 照水白鸥窥影飞:照水,白鸥的身影倒映于水面;窥影,鸥鸟自窥水中身影;飞,翩然翻飞,尽显自在之态。
  7. 人间不作逍遥客:人间,世俗社会;不作,未能成为;逍遥客,超脱尘俗、无拘无束的自在之人。
  8. 老去尘埃空满衣:老去,年岁渐老;尘埃,喻指世俗奔波、官场尘俗事务;空满衣,徒然沾满一身尘污,暗寓一生碌碌、未能超脱的遗憾。

现代译文

淮河岸上风劲天寒,夕阳正缓缓西沉。
龟山岭下,片片白云悠然归向山深。
我这羁旅之人,只恨暮色渐浓,
而青山自在从容,本就与白云相约为邻。
渔人的轻舟冒着暮烟缓缓远去,
白鸥照水自窥身影,翩然翻飞。
可惜身在俗世,难作逍遥自在的客子,
到老来,只落得满身尘污,空自嗟叹。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争遭贬,晚年闲居陈州,身心俱疲。此诗当作于诗人晚年登临淮上龟山之时,秋日傍晚登高望远,见山水云鸥的清幽之景,触景生情,将自身久困官场、不得自由的失意融入眼前景致,寄寓了对超脱尘俗的向往。学界主流观点认为此诗是其晚年失意心态的写照,兼具写景与抒怀双重内涵。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)“轻舟渔子犯烟去,照水白鸥窥影飞”对仗工整:“轻舟”对“照水”,“渔子”对“白鸥”,“犯烟去”对“窥影飞”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。
  2. 借景抒情:前六句铺陈淮上晚晴之景,从寒风夕阳、白云归山到渔舟暮烟、白鸥照水,全是闲适自在的自然意象,与后两句诗人“尘埃满衣”的羁旅之态形成鲜明对比,以自然之自在反衬人世之拘束,将景与情自然融合。
  3. 意象化用:“白云归”化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”的意象,以云的悠然自在喻指自然万物的本真状态,暗寓诗人对超脱世俗、顺应本心的向往,用典自然不露痕迹。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,符合张耒“自然流畅”的诗学主张,情感真挚深沉,由景及情过渡自然,尾联直接点明主旨,将山水之景与身世之感收束,余味悠长,尽显宋诗“以意为主”的特色。

常见问题

《望龟山二首》的作者和朝代是什么?

《望龟山二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《望龟山二首》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人秋日登临淮上龟山的即景抒情之作,通过描摹淮河沿岸傍晚的清幽山水之景,以自在自然与羁旅俗人的对比,抒发了自身久困尘俗、渴望摆脱世事束缚、追求逍遥自在的怅惘与失意之情。

《望龟山二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,多次因党争遭贬,晚年闲居陈州,身心俱疲。此诗当作于诗人晚年登临淮上龟山之时,秋日傍晚登高望远,见山水云鸥的清幽之景,触景生情,将自身久困官场、不得自由的失意融入眼前景致,寄寓了对超脱尘俗的向往。学界主流观点认为此诗是其晚年失意心态的写照,兼具写景与抒怀双重内涵。

《望龟山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颈联(第五、六句)“轻舟渔子犯烟去,照水白鸥窥影飞”对仗工整:“轻舟”对“照水”,“渔子”对“白鸥”,“犯烟去”对“窥影飞”,词性相对,意境相合,尽显律诗的格律之美。 2. 借景抒情 :前六句铺陈淮上晚晴之景,从寒风夕阳、白云归山到渔舟暮烟、白鸥照水,全是闲适自在的自然意象,与后两句诗人“尘埃满衣”的羁旅之态形...