西园

· 张耒

满园红紫春无限,尽日飞鸣鸟自由。
夜雨朝晴风日好,尽舒云锦不能收。
苔封池面草芊绵,鸣蚓跳蛙意若便。
颇觉风云有奇变,翻盆一雨便潺潺。

简要说明

这首诗是宋代诗人张耒闲居时的写景之作,细致描绘了西园春日晴雨交替间的盎然生机,以平易的语言勾勒出自然万物自在舒展的状态,流露出诗人闲适自得、热爱自然的心境。

逐句注释

  1. 满园红紫春无限:红紫指代各色盛开的花卉;春无限意为春日景致丰盛辽阔,充满生机。
  2. 尽日飞鸣鸟自由:尽日即整日;飞鸣指飞鸟边飞边鸣;此句写园中飞鸟终日自在翱翔、啼鸣的状态。
  3. 夜雨朝晴风日好:夜雨朝晴指昨夜降雨,清晨天气转晴;风日好即风和日丽,气候宜人。
  4. 尽舒云锦不能收:云锦指色彩绚丽如锦缎的云霞,此处也可喻指满园春花繁盛如锦;此句写春日盛景如舒展的云锦铺展开来,难以收束,极言春色烂漫。
  5. 苔封池面草芊绵:苔封指苔藓覆盖池岸(或池面);芊绵形容草木繁茂悠长的样子。
  6. 鸣蚓跳蛙意若便:鸣蚓指蚯蚓在土中鸣叫;跳蛙指青蛙跳跃嬉戏;意若便意为万物都显得安适自在,仿佛得其宜。
  7. 颇觉风云有奇变:颇觉即颇感、忽然觉得;风云有奇变指天气忽然出现异常变化。
  8. 翻盆一雨便潺潺:翻盆形容雨势迅猛,如打翻盆盂般;潺潺本指水流声,此处形容雨声淅沥或雨后流水的声响。

现代译文

满园的春花姹紫嫣红,春日景致无尽繁盛,
整日里飞鸟穿梭啼鸣,自在又从容。
昨夜的雨今早放晴,风和日丽正宜人,
满眼春色如锦缎舒展,再也收束不成。
苔藓覆满池岸,青草繁茂悠长,
蚯蚓轻鸣、青蛙跃动,个个安适舒畅。
忽然间风云起了奇异变化,
倾盆大雨顷刻落下,潺潺有声。

创作背景

张耒为“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,注重写实。这首《西园》的创作时间主流观点认为是其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时所作,诗人于居所西园中闲坐观景,捕捉春日晴雨交替间的自然细节,以质朴的笔触记录下眼前的生机之景,抒发了远离官场纷扰后闲适淡然的心境。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“春景”为核心,前四句从全景入手,先写春日满园盛景,再补写夜雨朝晴后的明媚氛围,勾勒出开阔的春日画卷;后四句聚焦庭院细节,以苔藓、青草、蚓蛙等具象物象展现微观生机,最后以风云变雨收束,写出晴雨交替的自然意趣,层次清晰,由宏观到微观再到天气变化,流转自然。
  2. 白描手法与平易语言:全诗几乎无雕琢之语,以白描直接勾勒眼前实景,用词浅近通俗,如“红紫”“飞鸣”“潺潺”等词皆为日常用语,却精准传神,符合张耒一贯的诗风,不尚藻饰,以自然之语写自然之景。
  3. 物我相融的意境:诗中“鸟自由”“意若便”不仅写出自然万物的自在状态,更融入了诗人自身的闲适心境,将个人淡然之感投射到万物之上,使景与情融为一体,营造出清新恬淡、生机盎然的意境。
  4. 动静交织的画面感:“飞鸣”“跳蛙”“翻盆一雨”是动态描写,“满园红紫”“苔封池面”“草芊绵”是静态景致,动静交织,使春日西园的画面既有静态的柔美,又有动态的生机,鲜活灵动。

常见问题

《西园》的作者和朝代是什么?

《西园》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《西园》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人张耒闲居时的写景之作,细致描绘了西园春日晴雨交替间的盎然生机,以平易的语言勾勒出自然万物自在舒展的状态,流露出诗人闲适自得、热爱自然的心境。

《西园》的创作背景是什么?

张耒为“苏门四学士”之一,其诗风平易自然,注重写实。这首《西园》的创作时间主流观点认为是其晚年闲居陈州(今河南淮阳)时所作,诗人于居所西园中闲坐观景,捕捉春日晴雨交替间的自然细节,以质朴的笔触记录下眼前的生机之景,抒发了远离官场纷扰后闲适淡然的心境。

《西园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“春景”为核心,前四句从全景入手,先写春日满园盛景,再补写夜雨朝晴后的明媚氛围,勾勒出开阔的春日画卷;后四句聚焦庭院细节,以苔藓、青草、蚓蛙等具象物象展现微观生机,最后以风云变雨收束,写出晴雨交替的自然意趣,层次清晰,由宏观到微观再到天气变化,流转自然。 2. 白描手法与平易语言 :全诗几乎无雕琢之语,以白描直接勾勒眼前实景,用词...