九月末风雨初寒二首

· 张耒

栗冽已戒候,阴淡达朝昏。
出门无所诣,幽斋谁与言。
尘埃群书积,兴至时一翻。
呼儿具枣栗,时亦赖芳樽。
老肌畏寒苦,幸此手足温。
窗间有旧笔,得句时复援。

简要说明

这首诗是诗人晚年闲居的纪实之作,以九月末风雨初寒的节令为背景,记叙独居幽斋时翻书酌酒、偶笔成诗的日常琐事,抒发了闲淡自适的心境,暗含些许独处的孤寂,于质朴的日常细节中传递出平和旷达的人生态度。

逐句注释

  1. 栗冽已戒候,阴淡达朝昏:栗冽,指凛冽寒冷的天气;戒候,预告时节转换,即节气到了,预示寒冷将至;阴淡,阴沉淡暗的天色;朝昏,从清晨到黄昏,指代一整天。句意:凛冽的寒气已预告了秋冬交替的时节,阴沉的天色整日都未曾舒展。
  2. 出门无所诣,幽斋谁与言:诣,前往拜访;幽斋,幽静的书斋;谁与言,倒装句式,即“与谁言”,意为能和谁诉说心事。句意:出门竟没有要拜访的亲友,幽静的书斋里无人可以倾心交谈。
  3. 尘埃群书积,兴至时一翻:尘埃,指书籍久置蒙尘;积,堆积;兴至,兴致涌起之时;时一翻,偶尔翻阅。句意:堆积满架的书籍都蒙了灰尘,唯有兴致来时才会偶尔翻开几卷。
  4. 呼儿具枣栗,时亦赖芳樽:具,准备;枣栗,古代佐酒待客的干果;赖,凭借、借助;芳樽,代指美酒。句意:唤来仆人备好枣栗干果,闲暇时也靠着美酒自酌自乐。
  5. 老肌畏寒苦,幸此手足温:老肌,年老的躯体;畏寒苦,苦于忍受寒冷;幸,幸而、幸亏;手足温,指因饮酒或取暖而手脚暖和。句意:年老的身体最怕秋寒侵袭,幸好此刻手脚都变得温暖起来。
  6. 窗间有旧笔,得句时复援:旧笔,闲置已久的毛笔;得句,想到佳句;援,拿起、提笔。句意:窗下还放着闲置的旧笔,偶得佳句时便再提笔书写。

现代译文

九月寒风初临,天色昏沉终日不开。
出门竟无访友处,幽斋独坐少人陪。
满架书册蒙尘积,偶有兴致才翻开。
唤仆备些枣栗果,闲来把酒自开怀。
老来最怕秋寒侵,幸得酒暖手足温。
窗下旧笔闲已久,偶得佳句重提笔。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,晚年受新旧党争波及,屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着远离仕途的闲居生活。这首诗无明确创作年份,学界普遍认为是其晚年闲居时期所作,以节令变化为触发点,将退隐后的平淡心境融入质朴的日常叙事之中。

艺术赏析

  1. 语言风格:全诗采用平易质朴的语言,全无华丽辞藻,以日常口语化的叙事铺陈场景,契合张耒一贯“平淡自然”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点,将琐碎的日常琐事写得富有生活意趣。
  2. 表现手法:以白描手法贯穿全诗,从节令天气到日常起居,依次铺陈“出门、翻书、备酒、取暖、提笔”的场景,未直接抒发情感,而是将孤寂与闲适暗藏于细节之中:如“尘埃群书积”暗写久无人访的闲寂,“幸此手足温”以微小的温暖细节对冲寒寂,情感含蓄内敛,不着一字而尽得风流。
  3. 结构章法:全诗以场景转换为线索,由外及内、由景及事,从天色昏沉的外景,过渡到斋中独处的琐事,最终落脚于笔耕的雅趣,层层递进,结构自然流畅,毫无刻意雕琢之感,完整呈现了晚年闲居的日常图景。
  4. 情感基调:整体基调平和淡远,虽暗含独处的孤寂,但并未流于悲戚,而是以“幸此手足温”“得句时复援”的细节,传递出在平淡日常中自寻乐趣的旷达心态,展现了诗人晚年历经仕途坎坷后的平和自适。

常见问题

《九月末风雨初寒二首》的作者和朝代是什么?

《九月末风雨初寒二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《九月末风雨初寒二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年闲居的纪实之作,以九月末风雨初寒的节令为背景,记叙独居幽斋时翻书酌酒、偶笔成诗的日常琐事,抒发了闲淡自适的心境,暗含些许独处的孤寂,于质朴的日常细节中传递出平和旷达的人生态度。

《九月末风雨初寒二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,晚年受新旧党争波及,屡遭贬谪,最终退居陈州(今河南淮阳),过着远离仕途的闲居生活。这首诗无明确创作年份,学界普遍认为是其晚年闲居时期所作,以节令变化为触发点,将退隐后的平淡心境融入质朴的日常叙事之中。

《九月末风雨初寒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格 :全诗采用平易质朴的语言,全无华丽辞藻,以日常口语化的叙事铺陈场景,契合张耒一贯“平淡自然”的诗风,体现了宋诗“以文为诗”的特点,将琐碎的日常琐事写得富有生活意趣。 2. 表现手法 :以 白描 手法贯穿全诗,从节令天气到日常起居,依次铺陈“出门、翻书、备酒、取暖、提笔”的场景,未直接抒发情感,而是将孤寂与闲适暗藏于细节之中:如“尘埃群书积”暗...