这首诗是张耒晚年闲居之作,围绕外甥杨吉老来访的场景展开,以质朴平淡的笔触描绘清贫日常、谈诗论艺的欢乐,既有对时光流逝、鬓发斑白的感慨,更洋溢着亲人间无拘无束的真挚温情,整体风格恬淡自然,充满生活化的意趣。
喜吉老甥见过
悲虫语窗月,阴蕊开夕露。
门闲宾客少,鸟雀任散聚。
杨甥时过我,论诗朝达暮。
新茶磨细雪,甘井漱清乳。
匆匆贫家饭,藜藿不满俎。
颇言行有日,征艎下洛渚。
喜汝将凤归,惊余发加素。
老慵愁应接,儿女较口语。
乐逢亲骨肉,情话到尔汝。
先君外孙子,惟尔冠俣俣。
平生女◇兄,宜尔有风矩。
长安木叶落,雨送万家暑。
凉风当沽酒,为我醉起舞。
简要说明
逐句注释
- 西风吹藜藿,秋色满环堵:西风即秋风;藜藿指野生藜草、藿草,代指清贫饮食与简陋居所;环堵指四面土墙围成的狭小居室。句意:秋风卷过院中的野菜,萧瑟秋色铺满了简陋的土墙小院。
- 悲虫语窗月,阴蕊开夕露:悲虫指秋日寒虫;阴蕊指背阴处的花朵;夕露即夜露。句意:秋虫对着窗间月光悲鸣,背阴的花萼在夜露中悄然绽放。
- 门闲宾客少,鸟雀任散聚:句意:门庭清闲少有宾客到访,鸟雀自在来去聚散,尽显居处的清幽冷落。
- 杨甥时过我,论诗朝达暮:杨甥指诗人外甥杨吉老;过指拜访。句意:我的外甥杨吉老时常来看我,我们谈诗论艺从清晨一直到日暮。
- 新茶磨细雪,甘井漱清乳:细雪比喻碾得极细的茶粉;清乳比喻甘冽清润的茶汤。句意:新碾的茶粉细如白雪,用甘美井水冲泡出清润的茶汤。
- 匆匆贫家饭,藜藿不满俎:俎为古代盛食物的礼器,此处泛指食盘。句意:仓促摆出的清贫家常饭,野菜连食盘都装不满,极言家境俭朴。
- 颇言行有日,征艎下洛渚:征艎指远行的船只;洛渚指洛水岸边。句意:听你说起不久就要远行,将乘船从洛水岸边启程。
- 喜汝将凤归,惊余发加素:将凤归比喻外甥如凤鸟般有才德归来;发加素指鬓发变白。句意:为你如凤鸟般有才归来而欣喜,却惊觉自己的鬓发已经斑白。
- 老慵愁应接,儿女较口语:应接指世俗应酬;儿女指晚辈;较口语指聊家常闲话。句意:我年老慵懒,厌烦世俗应酬,只爱和晚辈们说说家常。
- 乐逢亲骨肉,情话到尔汝:尔汝为古代亲昵称呼,不分尊卑直呼其名。句意:最开心能遇到至亲的你,彼此亲密无间地倾吐心里话。
- 先君外孙子,惟尔冠俣俣:先君是对已故父亲的尊称;冠指首位、出众;俣俣形容容貌美好、身材高大。句意:先父的外孙之中,唯有你身姿伟岸、气度不凡。
- 平生女◇兄,宜尔有风矩:原诗此处有缺字暂未考定,学界一般认为是指代诗人对自家外甥的评价;宜尔有风矩意为你拥有美好的风度与礼法规矩。句意:平生我姐姐的子嗣中,你最有风度礼法。
- 长安木叶落,雨送万家暑:句意:长安城中木叶纷飞,秋雨送走了千家万户的暑热,点明时节已入秋日。
- 凉风当沽酒,为我醉起舞:沽酒即买酒。句意:待到凉风再起时,当买酒相饮,为我醉后起舞欢歌。
现代译文
秋风卷过院中的野菜,
萧瑟秋色铺满了土墙小院。
秋虫对着窗间月光悲鸣,
背阴的花萼在夜露中悄然绽放。
门庭清闲少有宾客到访,
鸟雀自在地来去聚散。
我的外甥杨吉老时常来看我,
我们谈诗论艺从清晨到日暮。
新碾的茶粉细如白雪,
甘冽井水冲出清润的茶汤。
仓促间摆出清贫的家常饭,
野菜连食盘都装不满。
听你说起不久就要远行,
将乘船从洛水岸边启程。
为你如凤鸟般有才归来而欣喜,
却惊觉自己的鬓发已经斑白。
我年老慵懒,厌烦世俗应酬,
只爱和晚辈们说说家常。
最开心能遇到至亲的你,
彼此亲昵地倾吐心里话。
先父的外孙之中,
唯有你身姿伟岸、气度不凡。
平生我姐姐的子嗣里,
你最有风度礼法。
长安城中木叶纷飞,
秋雨送走了千家万户的暑热。
待到凉风再起时,当买酒相饮,
为我醉后起舞欢歌。
创作背景
张耒为北宋苏门四学士之一,晚年仕途坎坷,闲居洛阳一带,生活清贫。此诗为其晚年闲居时所作,当时外甥杨吉老前来探望,二人相谈甚欢,杨吉老提及即将远行,诗人既为相聚的温情而喜悦,又有感于时光流逝、自身衰老,在清贫日常中更显亲人间真挚情谊的可贵,全诗皆是真实的生活与情感写照。
艺术赏析
- 风格平易自然:全诗以白描手法写日常琐事,无生僻典故与刻意雕琢,语言质朴流畅,贴合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留唐诗的意境与真情,尽显恬淡闲适的风格。
- 意象与细节生动:以西风、藜藿、环堵、悲虫等意象勾勒出清贫清幽的居处环境,又以“新茶磨细雪,甘井漱清乳”的细节,将清贫待客的场景写得雅致生动,用“细雪”“清乳”比喻茶粉与茶汤,具象可感。
- 情感层次丰富:全诗从闲居的清冷,到外甥来访的惊喜,再到谈诗论艺的欢乐,继而感慨时光流逝、鬓发斑白,最后落脚于亲人间的温情与对未来相聚的期许,情感层层递进,真挚动人。
- 对比与抒情:以“老慵愁应接,儿女较口语”对比世俗应酬与亲情的温暖,突出诗人晚年厌倦官场、珍视至亲情谊的心境;用“尔汝”的亲昵称呼打破尊卑礼数,尽显亲人间的无拘无束。
- 用典与对仗:以“将凤归”的典故赞美外甥才华,用典自然贴切;部分句子对仗工整,如“西风吹藜藿,秋色满环堵”“悲虫语窗月,阴蕊开夕露”,灵动自然不显刻意。
常见问题
《喜吉老甥见过》的作者和朝代是什么?
《喜吉老甥见过》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《喜吉老甥见过》主要写了什么?
这首诗是张耒晚年闲居之作,围绕外甥杨吉老来访的场景展开,以质朴平淡的笔触描绘清贫日常、谈诗论艺的欢乐,既有对时光流逝、鬓发斑白的感慨,更洋溢着亲人间无拘无束的真挚温情,整体风格恬淡自然,充满生活化的意趣。
《喜吉老甥见过》的创作背景是什么?
张耒为北宋苏门四学士之一,晚年仕途坎坷,闲居洛阳一带,生活清贫。此诗为其晚年闲居时所作,当时外甥杨吉老前来探望,二人相谈甚欢,杨吉老提及即将远行,诗人既为相聚的温情而喜悦,又有感于时光流逝、自身衰老,在清贫日常中更显亲人间真挚情谊的可贵,全诗皆是真实的生活与情感写照。
《喜吉老甥见过》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平易自然 :全诗以白描手法写日常琐事,无生僻典故与刻意雕琢,语言质朴流畅,贴合宋诗“以文为诗”的特点,同时保留唐诗的意境与真情,尽显恬淡闲适的风格。 2. 意象与细节生动 :以西风、藜藿、环堵、悲虫等意象勾勒出清贫清幽的居处环境,又以“新茶磨细雪,甘井漱清乳”的细节,将清贫待客的场景写得雅致生动,用“细雪”“清乳”比喻茶粉与茶汤,具象可感。 3....