望龟山二首

· 张耒

日落龟山山更清,原头啼鸟已春声。
可怜山近不能到,尽日与山相对行。
云里人家自来往,天边楼阁远分明。
白鸥不解游客意,惊起碧烟深处横。

简要说明

这首诗是诗人宦游途中遥望龟山的纪游之作,以春日傍晚的清寂山景为载体,通过“山近难至”“白鸥不解意”的细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘,同时流露对山野闲适生活的向往,整体风格清疏淡远,情感含蓄内敛。

逐句注释

日落龟山山更清
注释:夕阳西下时,龟山显得愈发清朗明净。龟山:此指江淮一带的龟山(一说在今安徽当涂,或河南光山),为张耒宦游途经之地。清:清朗澄澈。
原头啼鸟已春声
注释:原野之上,啼鸣的鸟儿已经传出春日的声响。原头:原野的顶端,泛指郊野平地。春声:春日禽鸟的啼鸣,点明时令正值早春或暮春。
可怜山近不能到
注释:可惜山势虽近却无法登临。可怜:可惜,令人惋惜。
尽日与山相对行
注释:整日只能与龟山遥遥相对,一路前行。尽日:整日,一整天。相对行:与山相向而行,暗含无法亲近山水的遗憾。
云里人家自来往
注释:云雾缭绕的山村里,人家自行往来劳作。自来往:不受拘束地自由往来,烘托出山野的闲适安逸。
天边楼阁远分明
注释:天边的楼阁在远处显得清晰分明。天边:极言其远,指山巅或天际线处的楼阁。分明:清晰可辨。
白鸥不解游客意
注释:白鸥并不懂得羁旅游客的心意。不解:不理解,不懂。游客:诗人自指,此时正处于宦游途中。
惊起碧烟深处横
注释:(白鸥)被惊起后,在碧色烟霭的深处横飞而去。碧烟:春日郊野间的青绿色烟霭,点明环境的清幽。横:横空飞过,形容白鸥受惊后的姿态。

现代译文

夕阳沉落,龟山愈显清澄,
郊原上的啼鸟,已唤来融融春声。
可惜山光近在眼前,却无从登临,
整日里,只与这青山遥遥相伴而行。
云雾深处的人家,自在往来无拘,
天边的楼阁,在远处格外分明。
白鸥不懂我这羁旅之人的心事,
受惊后,直向碧烟深处横空飞去。

创作背景

张耒为北宋苏门四学士之一,诗风平易闲淡,长于写景抒情。这首诗为其宦游江淮期间所作,具体创作年份未详。彼时诗人行经龟山之下,正值春日傍晚,远眺龟山清景,触景生情:既有对山野闲适之景的赏爱,也因自身羁旅漂泊、无法亲近自然山水而生出怅惘之意,遂写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法与格律:此诗为七言律诗,首联点出春日傍晚的景致与时令,颔联直抒胸臆,抒发山近难至的遗憾;颈联对仗工整,以“云里人家”对“天边楼阁”,由近及远铺展山野清景,烘托出闲适安逸的氛围;尾联以白鸥收束,回扣自身羁旅心境。全诗结构自然流转,无刻意雕琢之痕。
  2. 情景交融与借物抒情:诗人以“日落”“春声”“碧烟”等意象营造出清疏淡远的春日晚景,将羁旅愁思融入景中。末句“白鸥不解游客意”以白鸥的自在翻飞反衬诗人的孤寂:白鸥无拘无束,而诗人却只能遥遥相望,无法如白鸥般自由栖居山野,含蓄抒发了对闲适自在生活的向往。
  3. 语言风格:全诗语言平易自然,符合张耒“平淡自然”的创作特色,虽有怅惘之意却不凄苦,整体意境清旷悠远,余味悠长。

常见问题

《望龟山二首》的作者和朝代是什么?

《望龟山二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《望龟山二首》主要写了什么?

这首诗是诗人宦游途中遥望龟山的纪游之作,以春日傍晚的清寂山景为载体,通过“山近难至”“白鸥不解意”的细节,抒发了羁旅漂泊的孤寂怅惘,同时流露对山野闲适生活的向往,整体风格清疏淡远,情感含蓄内敛。

《望龟山二首》的创作背景是什么?

张耒为北宋 苏门四学士 之一,诗风平易闲淡,长于写景抒情。这首诗为其宦游江淮期间所作,具体创作年份未详。彼时诗人行经龟山之下,正值春日傍晚,远眺龟山清景,触景生情:既有对山野闲适之景的赏爱,也因自身羁旅漂泊、无法亲近自然山水而生出怅惘之意,遂写下此诗。

《望龟山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法与格律 :此诗为 七言律诗 ,首联点出春日傍晚的景致与时令,颔联直抒胸臆,抒发山近难至的遗憾;颈联对仗工整,以“云里人家”对“天边楼阁”,由近及远铺展山野清景,烘托出闲适安逸的氛围;尾联以白鸥收束,回扣自身羁旅心境。全诗结构自然流转,无刻意雕琢之痕。 2. 情景交融与借物抒情 :诗人以“日落”“春声”“碧烟”等意象营造出清疏淡远的春日晚景,将羁旅愁...