这首七言绝句为诗人正月二十五日因病告假居家、恰逢苦寒之日所作,借初春芳草、柳色之景起兴,化用陶渊明典故,既流露病中暂得闲适的心境,又暗含因止酒而生的淡淡怅惘,同时寄寓了对陶渊明式归隐生活的追慕。
正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒
春色三分有尚多,且饶芳草占高坡。
门前柳色如彭泽,争奈陶君止酒何
门前柳色如彭泽,争奈陶君止酒何
简要说明
逐句注释
- 春色三分有尚多:古人常以“三分春色”喻春光过半,此处“三分有”即已有三分春色,“尚多”意为不止三分,极言春日景致已渐繁盛。
- 且饶芳草占高坡:且饶暂且任凭、让给;占高坡指芳草在高高的坡地上自然生长蔓延。句意谓暂且让芳草自在铺满坡头。
- 门前柳色如彭泽:彭泽指陶渊明,陶渊明曾任彭泽县令,世称“陶彭泽”,此处代指陶渊明归隐后的居所风貌。句意谓门前柳色清雅淡远,一如陶公归隐之地的景致。
- 争奈陶君止酒何:争奈即怎奈、无奈;陶君止酒陶渊明曾作《止酒》诗,自言“止酒,止酒,从今已往,绝不复饮”,此处以陶公自比。句意谓怎奈我也学陶公戒酒,这般心境又该如何排遣?
现代译文
春色已有三分还多,
且任芳草铺满坡头。
门前柳色恰似陶公归隐处,
怎奈我也学陶公止酒,这般滋味又当如何言说?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途几经起落,常有因病暂休的经历。此诗作于诗人居家养病之时,时值正月二十五日,天气苦寒。诗人眼见初春草木渐苏的景致,联想到陶渊明归隐田园的闲适生活与《止酒》诗的意趣,遂借景抒怀,将病中暂离公务的松弛与止酒、天寒带来的淡淡怅惘融于笔端。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起入韵格式),韵脚“多、坡、何”同属平水韵下平五歌,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典自然:全诗仅用“彭泽”“陶君止酒”两个典故,既以陶渊明自况,贴合病中闲适、向往归隐的心境,又未刻意堆砌,浅白易懂,与全诗平易的语言风格相得益彰。
- 情景交融:开篇以“春色”“芳草”“柳色”勾勒初春淡远之景,烘托出病中暂歇的松弛氛围,末句以“争奈”一转,将景中暗含的闲适与止酒的怅惘融为一体,意境含蓄悠远。
- 语言平易:全诗语言浅近流畅,无生僻典故与雕琢之辞,符合张耒“平易自然”的诗歌风格,于浅白之中见含蓄意蕴。
常见问题
《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的作者和朝代是什么?
《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》主要写了什么?
这首七言绝句为诗人正月二十五日因病告假居家、恰逢苦寒之日所作,借初春芳草、柳色之景起兴,化用陶渊明典故,既流露病中暂得闲适的心境,又暗含因止酒而生的淡淡怅惘,同时寄寓了对陶渊明式归隐生活的追慕。
《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,仕途几经起落,常有因病暂休的经历。此诗作于诗人居家养病之时,时值正月二十五日,天气苦寒。诗人眼见初春草木渐苏的景致,联想到陶渊明归隐田园的闲适生活与《止酒》诗的意趣,遂借景抒怀,将病中暂离公务的松弛与止酒、天寒带来的淡淡怅惘融于笔端。
《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调(首句平仄为仄仄平平仄仄平,符合平起入韵格式),韵脚“多、坡、何”同属平水韵下平五歌,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典自然 :全诗仅用“彭泽”“陶君止酒”两个典故,既以陶渊明自况,贴合病中闲适、向往归隐的心境,又未刻意堆砌,浅白易懂,与全诗平易的语言风格相得益彰。 3. 情景交融 :开篇以“春色”“...