这首诗是张耒寄赠同年进士邵子发的慰勉之作,既叹惋友人怀才不遇、沉沦下僚的处境,又以旷达之语劝慰其安于清贫、寄情山水;同时融入自身流落失意的身世感慨,兼具慰人与自况之意,情感真挚深沉。
寄滁州邵子发同年二首
莫嫌五斗纡高兴,且与青山赋好诗。
得失可齐陶令酒,功名休问蜀庄蓍。
三年流落甘忧患,一笑何当慰别离。
简要说明
逐句注释
夫子才豪官尚卑,
穷城冷落有谁知。
莫嫌五斗纡高兴,
且与青山赋好诗。
得失可齐陶令酒,
功名休问蜀庄蓍。
三年流落甘忧患,
一笑何当慰别离。
- 夫子才豪官尚卑:夫子为对友人邵子发的尊称;才豪指才华横溢;官尚卑意为官职低微。句意:您才华出众却仅任卑下之职。
- 穷城冷落有谁知:穷城指偏僻简陋的城池;冷落形容寂寥冷清的处境。句意:您在这冷寂的僻城任职,又有谁能知晓您的才学与抱负?
- 莫嫌五斗纡高兴:五斗代指微薄的俸禄,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故;纡指屈抑、委屈;高兴指高雅的志趣。句意:切莫因这微薄的俸禄,委屈了您高洁的志趣。
- 且与青山赋好诗:且为姑且、暂且之意;赋好诗指创作优美的诗篇。句意:姑且寄情青山,写下清丽的诗作吧。
- 得失可齐陶令酒:陶令指陶渊明,曾任彭泽令,性嗜酒且达观通透;可齐意为将得失等量齐观,看淡荣辱。句意:当如陶渊明般借酒释怀,将得失荣辱一并看淡。
- 功名休问蜀庄蓍:蜀庄指西汉蜀人严遵(避汉明帝刘庄讳改作严君平),曾卖卜于成都,得钱足用便闭肆读《老子》,不求功名;蓍为蓍草,古代占卜所用之物,代指卜问功名。句意:不要再以占卜之类的方式追问功名得失了。
- 三年流落甘忧患:三年一说泛指长久漂泊,亦指诗人自身流落异乡的具体时长;流落指漂泊失意;甘忧患意为甘愿承受忧患困苦。句意:我已漂泊三载,甘愿承受这失意忧患的处境。
- 一笑何当慰别离:何当意为何时能够;慰别离指慰藉离别之愁。句意:何时能与您开怀一笑,消解这别离后的寂寥与相思?
现代译文
您本是才华横溢的俊杰,却屈居卑职,
在这冷寂的僻城之中,才名又有谁能知晓?
莫要为微薄的俸禄,委屈了高洁的志趣,
姑且寄情青山,吟就一篇篇清丽的诗篇。
当如陶渊明借酒释怀,将得失荣辱等量齐观,
不必再执着于功名的有无。
我漂泊流落已历三载,甘愿承受这失意忧患,
何时能与您开怀一笑,慰藉这别离的愁绪?
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是流落南方。邵子发是其同年进士,彼时在滁州任职,诗人正处于失意漂泊之中,写下此诗寄赠友人:既为友人怀才不遇而叹惋,又以旷达之语劝慰其不必为世俗名利所困,同时也将自身的身世感慨融入诗中,将对友人的情谊与自我抒怀融为一体。
艺术赏析
- 用典精当含蓄:全诗多处化用古典典故,“五斗”“陶令酒”化用陶渊明的典故,贴合劝友人淡泊名利的主题;“蜀庄蓍”用严君平不求功名的典故,含蓄地传递出“不必执着功名”的劝慰之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了说教的生硬,自然贴切。
- 情感层次递进:首联叹惋友人的失意处境,颔联转为劝慰寄情山水,颈联以达观之理开导友人,尾联则转向自身的流落之苦与离别相思,情感从叹惋到劝慰,再到自况与相思,层层递进,真挚动人。
- 语言平易质朴:张耒诗风平易浅近,此诗语言质朴流畅,无生僻字词与晦涩典故,却意蕴深厚,将抒情与说理融为一体,兼具宋诗的理趣与抒情的温润。
- 结构严谨完整:全诗以赠别慰勉为核心,首联点出友人处境,颔联、颈联展开劝慰与说理,尾联收束于离别相思,首尾呼应,结构紧凑,将个人身世感慨与友人情谊紧密结合。
常见问题
《寄滁州邵子发同年二首》的作者和朝代是什么?
《寄滁州邵子发同年二首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《寄滁州邵子发同年二首》主要写了什么?
这首诗是张耒寄赠同年进士邵子发的慰勉之作,既叹惋友人怀才不遇、沉沦下僚的处境,又以旷达之语劝慰其安于清贫、寄情山水;同时融入自身流落失意的身世感慨,兼具慰人与自况之意,情感真挚深沉。
《寄滁州邵子发同年二首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年更是流落南方。邵子发是其同年进士,彼时在滁州任职,诗人正处于失意漂泊之中,写下此诗寄赠友人:既为友人怀才不遇而叹惋,又以旷达之语劝慰其不必为世俗名利所困,同时也将自身的身世感慨融入诗中,将对友人的情谊与自我抒怀融为一体。
《寄滁州邵子发同年二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当含蓄 :全诗多处化用古典典故,“五斗”“陶令酒”化用陶渊明的典故,贴合劝友人淡泊名利的主题;“蜀庄蓍”用严君平不求功名的典故,含蓄地传递出“不必执着功名”的劝慰之意,既丰富了诗歌的文化内涵,又避免了说教的生硬,自然贴切。 2. 情感层次递进 :首联叹惋友人的失意处境,颔联转为劝慰寄情山水,颈联以达观之理开导友人,尾联则转向自身的流落之苦与离别相...