本诗为《雪中狂言五首》中的一首,以对比手法叙写诗人的饮食境遇:先追忆中原家乡的精美面食生活,再铺陈江南乡野饮食的粗粝不堪,最后借眼前深雪兆丰年的景象,抒发对故土美食的怀念与对来年饱食的朴素愿望,情感质朴真挚。
雪中狂言五首
烂银白璧照中厨,膳夫调和随百变。
江乡种麦几数粒,强进腥鱼蒸粝饭。
雪深麦好定丰登,明年一饱偿吾愿。
简要说明
逐句注释
- 我家中州食嗜面:中州,指中原地区,张耒祖籍亳州谯县(今安徽亳州),属中原范围;食嗜面,点明家乡人世代嗜好面食的饮食传统。
- 长罗如船硙如电:长罗,指罗面用的宽大筛网,形制如小船;硙(wèi),即磨面的石磨,以“如电”形容磨盘运转迅捷,尽显家乡制面场景的利落高效。
- 烂银白璧照中厨:烂银、白璧,均以洁白美玉比喻雪白细腻的面粉,形容面粉在厨房中光亮耀眼的样子。
- 膳夫调和随百变:膳夫,指厨师;调和,指调味搭配与面食制作的多样手法,言家乡厨师能将面食做出百样花样。
- 江乡种麦几数粒:江乡,指诗人当时所处的江南水乡;几数粒,极言江南种麦收成微薄,麦粒稀疏。
- 强进腥鱼蒸粝饭:强进,勉强食用;腥鱼,指江乡常见河鲜,不合诗人饮食口味;粝饭,糙米饭,点明江乡饮食的粗劣简陋。
- 雪深麦好定丰登:丰登,指五谷丰收,古人认为冬雪深厚利于麦田越冬,此处化用“瑞雪兆丰年”的民间常识,点明眼前雪景的美好寓意。
- 明年一饱偿吾愿:偿吾愿,了结我的心愿,即来年能饱食家乡风味的面食。
现代译文
我的家乡在中原,平生最爱的就是白面。
罗面的筛子大如船,磨面的石轮转得快如闪电。
雪白的面粉亮堂堂照遍厨房,厨师调味又做面,花样千般。
可如今在江乡,种麦收得几粒麦?勉强吃下腥鱼和糙米饭。
雪下得这样深,麦子长势定好,来年必定丰收满仓。
到那时饱吃一顿面食,了却我这桩心愿。
创作背景
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年多次辗转江南地方任职,此诗当作于其江南任上。诗人远离中原故土,不惯江乡饮食,见冬日大雪,既勾起对家乡精美面食的深切怀念,又因瑞雪兆丰年的民间常识,生出对来年丰收、饱食无忧的朴素期盼。组诗以“狂言”为题,多为随性抒怀之作,此篇是其中借饮食抒思乡与愿丰的篇章。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人江南任职期间)
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以家乡中原的精致面食生活与江乡的粗粝饮食形成强烈对比,鲜明地凸显出诗人的思乡之情与对异乡饮食的不适,情感表达直白恳切。
- 意象生动贴切:以“烂银白璧”喻面粉,以“如船”“如电”形容罗面筛与石磨,将家乡制面的场景具象化,画面感十足;以“雪深”关联“麦好丰登”,将眼前实景与美好期许自然结合,不落痕迹。
- 语言质朴自然:全诗不事雕琢,以口语化的表达直抒胸臆,符合“狂言”的题旨,随性而发的笔触让思乡与愿丰的情感显得格外真挚动人。
- 体裁自由随性:本诗属于七言歌行体,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,契合“狂言”的抒情风格,尽显诗人舒展随性的创作状态。
常见问题
《雪中狂言五首》的作者和朝代是什么?
《雪中狂言五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《雪中狂言五首》主要写了什么?
本诗为《雪中狂言五首》中的一首,以对比手法叙写诗人的饮食境遇:先追忆中原家乡的精美面食生活,再铺陈江南乡野饮食的粗粝不堪,最后借眼前深雪兆丰年的景象,抒发对故土美食的怀念与对来年饱食的朴素愿望,情感质朴真挚。
《雪中狂言五首》的创作背景是什么?
张耒为北宋“苏门四学士”之一,晚年多次辗转江南地方任职,此诗当作于其江南任上。诗人远离中原故土,不惯江乡饮食,见冬日大雪,既勾起对家乡精美面食的深切怀念,又因瑞雪兆丰年的民间常识,生出对来年丰收、饱食无忧的朴素期盼。组诗以“狂言”为题,多为随性抒怀之作,此篇是其中借饮食抒思乡与愿丰的篇章。(注:关于具体创作年份学界暂无定论,主流观点认为作于诗人江南任职期间)
《雪中狂言五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以家乡中原的精致面食生活与江乡的粗粝饮食形成强烈对比,鲜明地凸显出诗人的思乡之情与对异乡饮食的不适,情感表达直白恳切。 2. 意象生动贴切 :以“烂银白璧”喻面粉,以“如船”“如电”形容罗面筛与石磨,将家乡制面的场景具象化,画面感十足;以“雪深”关联“麦好丰登”,将眼前实景与美好期许自然结合,不落痕迹。 3. 语言质朴自然 :全诗...