别钱筠甫三首

· 张耒

原头绿尽柳初芟,落月满川风满衫。
已过寺西三十里,为君回首驻征衔。

简要说明

这首七言绝句是送别友人后的寄怀之作,以春日郊野的清新景色为底色,通过“驻马回首”的细节动作,抒发了临别之际的不舍与怅惘,整体风格平易自然。

逐句注释

  1. 原头绿尽柳初芟:原头,指郊野平地;绿尽,原野间草木尽数泛绿,点明春日时节;柳初芟(shān),芟本指修剪、除草,此处形容初春柳树新枝初展,清新生动,仿佛经过修整一般。
  2. 落月满川风满衫:落月,将落的残月;满川,月光洒满整个河川原野;风满衫,晓风拂动衣衫,点明送别时的环境氛围。
  3. 已过寺西三十里:已过,已经走过;寺西,寺庙西侧;三十里为虚指,极言路程已远,烘托出离别后相隔的距离。
  4. 为君回首驻征衔:为君,为友人钱筠甫;回首,回头凝望;驻征衔,“衔”指马口中的勒具,此处代指远行的坐骑,意为停下坐骑回头顾盼,将不舍之情具象化。

现代译文

郊野平畴草木皆绿,春柳新枝初展清妍。
残月洒满河川,晓风拂动我的衣衫。
我已走过寺西三十里路,
为你停住坐骑,频频回头顾盼。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作以平易晓畅著称。钱筠甫是其友人,这首诗应为送别友人后,在自己远行途中回望时所作,此时诗人已然走出一段距离,却仍忍不住停马回头,将送别后的不舍心绪融入郊野春景之中,学界对此创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句“原头绿尽柳初芟”符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅自然。
  2. 借景衬情,以乐写哀:开篇以“原头绿尽”“落月满川”的春日郊野景致铺陈,明媚清新的春景与临别回望的怅惘形成微妙反差,以乐景烘托离愁,含蓄地传递出不舍心绪。
  3. 细节传神,含蓄蕴藉:末句“驻征衔”以动作细节收束全诗,未直接抒发离愁,而是通过“停下坐骑回头凝望”的具象动作,将抽象的不舍情绪落地,言简意赅却余味悠长。
  4. 语言平易真淳:全诗无生僻典故与刻意雕琢之语,以浅近直白的语言描绘场景、抒发情感,契合张耒一贯的诗风,于平易中见真情。

常见问题

《别钱筠甫三首》的作者和朝代是什么?

《别钱筠甫三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《别钱筠甫三首》主要写了什么?

这首七言绝句是送别友人后的寄怀之作,以春日郊野的清新景色为底色,通过“驻马回首”的细节动作,抒发了临别之际的不舍与怅惘,整体风格平易自然。

《别钱筠甫三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗作以平易晓畅著称。钱筠甫是其友人,这首诗应为送别友人后,在自己远行途中回望时所作,此时诗人已然走出一段距离,却仍忍不住停马回头,将送别后的不舍心绪融入郊野春景之中,学界对此创作背景无较大争议。

《别钱筠甫三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句“原头绿尽柳初芟”符合平起首句入韵的格律规范,平仄协调,音韵流畅自然。 2. 借景衬情,以乐写哀 :开篇以“原头绿尽”“落月满川”的春日郊野景致铺陈,明媚清新的春景与临别回望的怅惘形成微妙反差,以乐景烘托离愁,含蓄地传递出不舍心绪。 3. 细节传神,含蓄蕴藉 :末句“驻征衔”以动作细节收束全诗,未直接抒发离愁,而是通过“...