上元思京辇旧游三首

· 张耒

九门灯火夜交光,罗绮风来扑面香。
信马恣穿深柳巷,随身偷看隔帘妆。
身居薄宦安知乐,心逐流年暗减狂。
留滞山城莫嗟叹,貂蝉从古属金张。

简要说明

这首诗以北宋都城汴京上元节盛景为切入点,前四句追忆早年京城游赏的快意时光,后四句转向当下沉沦下僚、年华老去的失意处境,通过今昔对比抒发了诗人对往昔繁华的怀念与仕途失意的怅惘,末句以旷达之语自我宽解,暗藏难言的无奈。

逐句注释

九门灯火夜交光
九门:原指京城的众多城门,此处代指北宋都城汴京全城;夜交光:夜间灯火交相辉映,极言上元节灯火繁盛、满城璀璨之景。
罗绮风来扑面香
罗绮:指质地精美的丝织品,此处代指盛装游赏的仕女所穿的华服;句意:春风裹挟着罗绮衣香扑面而来,烘托出京城上元的繁华氛围。
信马恣穿深柳巷
信马:任由马匹随意行走,不受拘束;:放纵、任意;深柳巷:幽深的柳荫街巷,代指汴京繁华的坊曲街巷。
随身偷看隔帘妆
随身:指游赏时随行自在的状态;隔帘妆:隔着帘幕的女子妆饰,代指京城仕女的闲雅风姿,暗写诗人暗中观赏的闲情。
身居薄宦安知乐
薄宦:低微的官职,指诗人当时仕途不顺、职位低下的处境;安知乐:哪里还能体会往昔游乐的快乐。
心逐流年暗减狂
流年:流逝的年华;减狂:狂放不羁的兴致随年华流逝而渐渐消减,暗写诗人心境的老去。
留滞山城莫嗟叹
留滞:滞留、屈居;山城:指诗人外放或贬谪之地的小城;句意:滞留在这山城之中,切莫再叹息惆怅。
貂蝉从古属金张
貂蝉:汉代侍从官员的冠饰,后借指显贵高官;金张:指西汉金日磾与张安世两家,世代为权贵豪门,后泛指当朝权贵。句意:自古以来高官显爵都属于权贵世家,以此自我宽解。

现代译文

汴京九门内外,彻夜灯火交相辉映,
春风卷着罗绮衣香,扑面沁人心脾。
任由马儿信步穿过幽深的柳荫街巷,
悄悄隔着帘幕,偷赏仕女们的绰约风姿。
如今身居低微官职,哪里还懂当年的欢乐?
心绪随年华流逝,狂放意气早已悄悄消磨。
滞留在这山城之中,切莫再叹息惆怅,
自古以来,高官显爵从来都属于那些权贵豪门。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾活跃于汴京,亲历都城上元佳节的盛景。此诗应为其晚年屡遭贬谪、外放地方任小官时所作:上元佳节之际,诗人睹眼前景思旧时游,追忆当年在汴京与友人同游、恣意赏玩的快意,对比当下仕途失意、沉沦下僚的处境,抒发今昔盛衰之感与失意怅惘。末句以“金张”典故自我宽解,实则暗藏对仕途不公的无奈。

艺术赏析

  1. 今昔对比结构:全诗前四句铺陈汴京上元的繁华盛景,是对往昔游赏时光的追忆;后四句笔锋一转,写当下的失意处境,今昔对照之下,愈发凸显诗人的怅惘之情。
  2. 用典自然含蓄:末句“貂蝉属金张”化用西汉权贵典故,以古喻今,含蓄地抒发了诗人对当朝权贵垄断仕途的不满,同时以旷达之语自我排遣,避免了情感的直白宣泄。
  3. 意象营造细腻:“九门灯火”“罗绮香”“深柳巷”“隔帘妆”等意象,精准捕捉了汴京上元节的繁华细节,画面感十足,与后四句“薄宦”“流年”“山城”的失意意象形成强烈反差,强化了情感张力。
  4. 语言平易自然:全诗语言浅近流畅,不事雕琢,符合张耒“平易自然”的诗风,情感真挚动人,在通俗的表达中蕴含深沉的人生感慨。

常见问题

《上元思京辇旧游三首》的作者和朝代是什么?

《上元思京辇旧游三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《上元思京辇旧游三首》主要写了什么?

这首诗以北宋都城汴京上元节盛景为切入点,前四句追忆早年京城游赏的快意时光,后四句转向当下沉沦下僚、年华老去的失意处境,通过今昔对比抒发了诗人对往昔繁华的怀念与仕途失意的怅惘,末句以旷达之语自我宽解,暗藏难言的无奈。

《上元思京辇旧游三首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,早年曾活跃于汴京,亲历都城上元佳节的盛景。此诗应为其晚年屡遭贬谪、外放地方任小官时所作:上元佳节之际,诗人睹眼前景思旧时游,追忆当年在汴京与友人同游、恣意赏玩的快意,对比当下仕途失意、沉沦下僚的处境,抒发今昔盛衰之感与失意怅惘。末句以“金张”典故自我宽解,实则暗藏对仕途不公的无奈。

《上元思京辇旧游三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比结构 :全诗前四句铺陈汴京上元的繁华盛景,是对往昔游赏时光的追忆;后四句笔锋一转,写当下的失意处境,今昔对照之下,愈发凸显诗人的怅惘之情。 2. 用典自然含蓄 :末句“貂蝉属金张”化用西汉权贵典故,以古喻今,含蓄地抒发了诗人对当朝权贵垄断仕途的不满,同时以旷达之语自我排遣,避免了情感的直白宣泄。 3. 意象营造细腻 :“九门灯火”“罗绮香”“深...