这首诗是张耒贬谪在外时所作的组诗之一,以上元佳节为背景,前六句浓墨重彩铺叙汴京昔日元宵盛景,后两句笔锋一转,写自己如今身处偏僻山城的孤寂落寞,通过今昔对比抒发怀旧与仕途失意之感。
上元思京辇旧游三首
万雉春城逼绛霄,上元雕辇盛游遨。
迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发,溪竹山城夜寂寥。
迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍。
云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌。
长安一别将华发,溪竹山城夜寂寥。
简要说明
逐句注释
- 万雉春城逼绛霄:万雉,古代以长三丈、高一丈为一雉,“万雉”极言城墙高峻绵长;春城指北宋都城东京(汴京,今开封),时值上元春日;逼绛霄,逼近高空,形容城郭巍峨壮观。
- 上元雕辇盛游遨:上元,即元宵节,为传统灯节;雕辇,装饰华美的帝王车驾;盛游遨,指皇家与士庶一同盛大的出游赏玩活动。
- 迟迟瑞日低彤伞:迟迟,舒缓貌,形容春日阳光缓缓移动;瑞日,吉祥的春日朝阳;彤伞,红色的仪仗伞盖,为帝王专属仪仗。
- 焯焯荣光上赭袍:焯焯(zhuózhuó),鲜明光亮的样子;荣光,本指祥瑞云气,此处借指帝王身上的璀璨光彩;赭袍,红褐色的龙袍,为帝王常服。
- 云卷朱帘开彩雉:云卷,此处形容朱红帘幕如卷云般舒展;彩雉,即雉尾扇,以雉尾装饰的仪仗扇,为帝王仪仗所用,此句写仪仗威严展开。
- 山盘玉阙枕仙鳌:山盘,形容宫阙建筑依山盘绕而建;玉阙,本指皇宫的阙楼,此处代指北宋皇宫;仙鳌,传说中海里的巨龟,此处或指元宵灯节中的鳌山灯(以彩扎成鳌形的大型灯山),也暗合京城地势如仙鳌背负宫阙的意象,极言宫苑盛景。
- 长安一别将华发:长安,古诗词中常以之借代京师,此处指汴京;一别,指离开京城;将华发,即将生出花白头发,形容年华老去。
- 溪竹山城夜寂寥:溪竹,溪边的竹林;山城,指诗人贬谪所处的偏僻小城;此句以景结情,写当下夜晚的孤寂清冷。
现代译文
高耸的汴京城墙直逼云霄,上元佳节帝王车驾盛出游遨。
春日瑞日缓缓垂在红伞下,鲜亮荣光映红了帝王赭袍。
卷起朱帘仪仗彩雉扇舒展,宫阙依山盘绕如枕仙鳌。
自从离开长安已是华发将生,如今溪边竹城之夜尽寂寥。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期现实主义诗人。此诗为其贬谪在外期间所作:元祐年间他曾在汴京任职,亲历京城上元盛景;绍圣年间新党执政,他遭贬出京,先后知黄州、颍州等地,远离都城。上元佳节时,诗人触景生情,回忆起昔日京中元宵游赏的盛况,对比当下身处偏僻山城的孤寂,遂作此组诗抒发怀旧与仕途失意的落寞心境。
艺术赏析
- 今昔对比,先扬后抑:前六句极尽铺陈之能事,用“万雉”“彤伞”“赭袍”“彩雉”等华丽意象,浓墨重彩描绘汴京上元的皇家盛景,营造出巍峨华贵的氛围;后两句陡然转笔,以“溪竹山城夜寂寥”的清冷孤寂与前文的繁华形成强烈反差,将怀旧与失意的情感推向高潮。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍”与颈联“云卷朱帘开彩雉,山盘玉阙枕仙鳌”均严格对仗,词性、平仄相对,体现出严谨的律诗格律美。
- 借代与意象运用:以“长安”借代汴京,是古典诗词中常见的托古喻今手法;“仙鳌”兼具鳌山灯与地势的双重意象,既贴合上元节的节日背景,又丰富了京城盛景的想象空间。
- 以景结情,含蓄隽永:末句“溪竹山城夜寂寥”不作直接抒情,而是将自身的落寞与思念融入山城夜景之中,以清冷之景收束全诗,余味悠长,让读者在景中体会诗人的孤寂心境。
常见问题
《上元思京辇旧游三首》的作者和朝代是什么?
《上元思京辇旧游三首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《上元思京辇旧游三首》主要写了什么?
这首诗是张耒贬谪在外时所作的组诗之一,以 上元佳节 为背景,前六句浓墨重彩铺叙汴京昔日元宵盛景,后两句笔锋一转,写自己如今身处偏僻山城的孤寂落寞,通过今昔对比抒发怀旧与仕途失意之感。
《上元思京辇旧游三首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,北宋中后期现实主义诗人。此诗为其贬谪在外期间所作:元祐年间他曾在汴京任职,亲历京城上元盛景;绍圣年间新党执政,他遭贬出京,先后知黄州、颍州等地,远离都城。上元佳节时,诗人触景生情,回忆起昔日京中元宵游赏的盛况,对比当下身处偏僻山城的孤寂,遂作此组诗抒发怀旧与仕途失意的落寞心境。
《上元思京辇旧游三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,先扬后抑 :前六句极尽铺陈之能事,用“万雉”“彤伞”“赭袍”“彩雉”等华丽意象,浓墨重彩描绘汴京上元的皇家盛景,营造出巍峨华贵的氛围;后两句陡然转笔,以“溪竹山城夜寂寥”的清冷孤寂与前文的繁华形成强烈反差,将怀旧与失意的情感推向高潮。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“迟迟瑞日低彤伞,焯焯荣光上赭袍”与颈联“云卷朱帘开彩雉...