这首诗为张耒贬谪江南期间所作,借冬末春初故乡陈州的春日风物与江南风物的对比,抒发了长期谪居异乡的深沉思乡之情。题中“狂言”实为反语,以看似随意的乡思之语寄寓贬谪失意之愁。
雪中狂言五首
故园陈墟太昊祠,腊雪消后融春泥。
韭芽苣甲初出土,春盘饤斗如棼丝。
里闾经过厌此物,糖{左飠右追}寒具方交驰。
江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思。
韭芽苣甲初出土,春盘饤斗如棼丝。
里闾经过厌此物,糖{左飠右追}寒具方交驰。
江南鱼稻岂不美,长年谪居长土思。
简要说明
逐句注释
- 故园陈墟太昊祠:故园指诗人故乡;陈墟即陈州(今河南淮阳)旧地,此地为太昊伏羲氏陵庙所在地,建有太昊祠。
- 腊雪消后融春泥:腊雪指腊月时节的降雪,残雪消融后化为温润春泥,点明节令为冬末春初。
- 韭芽苣甲初出土:韭芽即韭菜嫩芽,苣甲为苣荬菜的嫩苗,二者均为早春最早萌发的野菜。
- 春盘饤斗如棼丝:春盘是唐宋立春时节的习俗,将新鲜春蔬装盘馈送亲友或自享;饤斗(即“饤饾”)指堆叠摆放的样子;棼丝即纷乱的丝线,形容春盘中时蔬品类繁多、错落摆放的样子。
- 里闾经过厌此物:里闾指乡里邻里;厌此处为“吃腻、习以为常”之意,意为故乡乡人平日里早已对这类寻常野菜习以为常。
- 糖{左飠右追}寒具方交驰:糖{左飠右追}(异体字,通“糖饣追”)为古代糖制点心;寒具即古代油炸面食,类似后世馓子,为节令食品。“交驰”指互相赠送、往来不绝,意为乡里之人趁着春初时节互相馈赠糖点与寒具。
- 江南鱼稻岂不美:江南地区物产丰饶,鱼米富足,此句以反问语气点出江南风物之盛。
- 长年谪居长土思:长年即长期;谪居指被贬官寄居异乡;土思即思念故土,意为长期贬谪在外,始终深切思念故乡。
现代译文
我的故乡在陈州旧地太昊祠旁,腊月残雪消融,化作了融融春泥。
韭菜嫩芽、苣菜新苗刚刚破土而出,春盘中堆叠的时蔬纷乱如丝线。
乡里过往的人们早已吃厌了这些寻常野菜,此时却忙着互相递送糖点与寒具点心。
江南鱼米之乡的物产难道不算丰美?可我长期贬谪在此,终究长久地思念着故土家园。
创作背景
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,辗转流落江南一带。此诗作于其贬居江南的冬末春初时节,诗人见眼前江南节令风物,不由联想到故乡陈州的春日习俗,对比之下更添羁旅愁思,遂作此诗抒发乡恋与谪居失意之情。题中“狂言”并非真指狂放之语,而是诗人以戏谑口吻掩饰深沉的思乡之愁。
艺术赏析
- 对比手法的运用:诗人以故乡陈州的寻常野菜、春盘点心与江南鱼米之乡的丰饶物产形成鲜明对比,在反差中凸显自身谪居异乡的孤独与乡思之深,将个人愁思融入日常风物的对比之中,含蓄蕴藉。
- 以小见大,质朴写实:全诗选取春盘、野菜、寒具等极具生活气息的日常意象,语言平易质朴,没有刻意雕琢的辞藻,将深沉的思乡之情寄寓于平凡的市井风物之中,契合张耒“重写实、尚平易”的诗学主张。
- 体裁与情感脉络:此诗为七言古风,不拘泥于近体律诗的平仄对仗,行文流畅自然。开篇点出故乡风物,中间铺陈故乡春日习俗,末句转折至自身谪居现状,从忆旧到抒怀,情感层层递进,末句直接点出“长土思”,将前期铺陈的乡思推向高潮,真挚动人。
- 反语题解的张力:题中“狂言”与诗中深沉的乡思形成反差,以看似随意戏谑的口吻掩饰内心的贬谪失意,避免了直白抒情的生硬感,使诗歌情感更具余味。
常见问题
《雪中狂言五首》的作者和朝代是什么?
《雪中狂言五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。
《雪中狂言五首》主要写了什么?
这首诗为张耒贬谪江南期间所作,借冬末春初故乡陈州的春日风物与江南风物的对比,抒发了长期谪居异乡的深沉思乡之情。题中“狂言”实为反语,以看似随意的乡思之语寄寓贬谪失意之愁。
《雪中狂言五首》的创作背景是什么?
张耒为“苏门四学士”之一,晚年因新旧党争屡遭贬谪,辗转流落江南一带。此诗作于其贬居江南的冬末春初时节,诗人见眼前江南节令风物,不由联想到故乡陈州的春日习俗,对比之下更添羁旅愁思,遂作此诗抒发乡恋与谪居失意之情。题中“狂言”并非真指狂放之语,而是诗人以戏谑口吻掩饰深沉的思乡之愁。
《雪中狂言五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :诗人以故乡陈州的寻常野菜、春盘点心与江南鱼米之乡的丰饶物产形成鲜明对比,在反差中凸显自身谪居异乡的孤独与乡思之深,将个人愁思融入日常风物的对比之中,含蓄蕴藉。 2. 以小见大,质朴写实 :全诗选取春盘、野菜、寒具等极具生活气息的日常意象,语言平易质朴,没有刻意雕琢的辞藻,将深沉的思乡之情寄寓于平凡的市井风物之中,契合张耒“重写实、尚平...