宫词效王建五首

· 张耒

昨夜新霜满玉阶,初冬处处火炉开。
中官逐院传宣赐,南国诸侯进橘来。

简要说明

这首诗是张耒模仿唐代王建《宫词》题材所作,以初冬时节的宫廷场景为核心,描绘了新霜覆阶、宫廷燃炉取暖的冬日氛围,以及内侍传布赏赐诏令、南方诸侯进贡柑橘的朝贡日常,语言平实写实,暗含宫廷优渥的生活气象。

逐句注释

  1. 昨夜新霜满玉阶:昨夜,昨晚;新霜,刚降落的初冬霜雪;玉阶,以玉石铺就的皇宫台阶,代指宫廷。句意:昨夜新降的霜雪铺满了皇宫的玉石台阶。
  2. 初冬处处火炉开:初冬,农历十月,季冬之前的初冬时节;处处,指宫廷各宫院;火炉开,燃起取暖的炉火。句意:初冬时节,宫廷各处都燃起了取暖的炉火。
  3. 中官逐院传宣赐中官,即宫廷宦官,为皇帝内侍;逐院,挨家挨院遍历各宫院;传宣赐,传达皇帝的赏赐诏令,负责宣示赏赐事宜。句意:内侍们挨院传布皇帝的赏赐旨意。
  4. 南国诸侯进橘来:南国,泛指南方地区;诸侯,宋代指地方藩镇或宗室藩王;进橘来,进贡柑橘——柑橘为南方特产,初冬时节成熟,是古代地方向朝廷进献的时令贡品。句意:南方的诸侯们正将进贡的柑橘送抵宫中。

现代译文

昨夜新霜铺满皇宫的玉石阶台,
初冬时节宫廷处处燃起暖炉。
内侍挨院传布皇帝的赏赐诏令,
南国诸侯正将贡橘送抵皇都。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,擅长写实题材。这首诗属于《宫词效王建五首》,是模仿唐代诗人王建《宫词》百首的题材风格所作:王建《宫词》多以细碎笔触描绘唐代宫廷日常琐事,张耒此组诗同样以写实手法展现宋代宫廷生活。
此诗具体创作时间未详,当为诗人任职京城或接触宫廷相关见闻时所作,借初冬贡橘的场景,还原宋代宫廷的朝贡礼制与节气日常。

艺术赏析

  1. 结构逻辑清晰:全诗以“初冬”为时间线索,前两句铺写宫廷冬日环境,后两句记叙朝贡与赏赐的人事活动,由景及事,层次分明,契合宫词“以小见大”的写实特点,细腻展现宫廷日常风貌。
  2. 意象与语言特色:语言平实浅近,无刻意雕饰,契合张耒“平易自然”的诗风。选取“玉阶”“中官”“贡橘”等典型宫廷意象,既点明场景的宫廷属性,又暗合宋代朝贡礼制;其中“处处火炉开”以暖炉反衬初冬寒意,反衬出宫廷生活的优渥温暖。
  3. 格律合规严谨:此作为七言绝句,严格遵循近体诗格律:首句为仄起首句入韵式,韵脚“阶、开、来”属平声韵,整体平仄协调。后两句虽无严格工对,但句意形成因果关联(诸侯进贡后皇帝传旨赏赐),暗合叙事逻辑。
  4. 含蓄抒情风格:全诗未直接抒发情感,而是通过场景与事件的铺陈,自然流露对宫廷日常礼制的写实记录,暗含对宫廷优渥生活的客观呈现,风格含蓄蕴藉,延续了王建宫词的传统创作风格。

常见问题

《宫词效王建五首》的作者和朝代是什么?

《宫词效王建五首》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《宫词效王建五首》主要写了什么?

这首诗是张耒模仿唐代王建《宫词》题材所作,以初冬时节的宫廷场景为核心,描绘了新霜覆阶、宫廷燃炉取暖的冬日氛围,以及内侍传布赏赐诏令、南方诸侯进贡柑橘的朝贡日常,语言平实写实,暗含宫廷优渥的生活气象。

《宫词效王建五首》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,诗风平易自然,擅长写实题材。这首诗属于《宫词效王建五首》,是模仿唐代诗人王建《宫词》百首的题材风格所作:王建《宫词》多以细碎笔触描绘唐代宫廷日常琐事,张耒此组诗同样以写实手法展现宋代宫廷生活。 此诗具体创作时间未详,当为诗人任职京城或接触宫廷相关见闻时所作,借初冬贡橘的场景,还原宋代宫廷的朝贡礼制与节气日常。

《宫词效王建五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构逻辑清晰 :全诗以“初冬”为时间线索,前两句铺写宫廷冬日环境,后两句记叙朝贡与赏赐的人事活动,由景及事,层次分明,契合宫词“以小见大”的写实特点,细腻展现宫廷日常风貌。 2. 意象与语言特色 :语言平实浅近,无刻意雕饰,契合张耒“平易自然”的诗风。选取“玉阶”“中官”“贡橘”等典型宫廷意象,既点明场景的宫廷属性,又暗合宋代朝贡礼制;其中“处处火炉开...