正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒

· 张耒

见说樱桃已烂开,坐愁风雨苦相催。
自怜华发伤春客,两见飞花未放回。

简要说明

这首七言绝句是诗人春日小病告假、恰逢苦寒之时所作,借樱桃盛放遭风雨相催之景,抒发羁旅伤春、华发飘零却久未得归的愁闷心绪。

逐句注释

  1. 见说樱桃已烂开:见说,即听说;烂开,形容花朵繁茂盛开的样子。
  2. 坐愁风雨苦相催:坐,因为、由于;苦相催,指风雨苦苦地催促花事凋零。
  3. 自怜华发伤春客:自怜,自我怜惜;华发,花白的头发,指代年华老去;伤春客,因春日景物而生感伤之情的羁旅之人。
  4. 两见飞花未放回:两见飞花,指已经两次目睹春花落尽,即度过了两个春天;未放回,此处意为久滞异乡未能返乡,“放回”为当时口语化表达,指被准予归乡,部分版本作“未得归”,表意相近。

现代译文

听闻樱桃已是满枝繁艳盛放,却总忧心风雨袭来,苦苦催得繁花凋零。
我这为春景伤怀的羁旅之人,自怜鬓边已生华发,转眼又见飞花漫天,可已经两次错过归期,至今仍未能返回家园。

创作背景

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其旅居或任官期间所作。据题目可知,创作于正月二十五日,诗人因小病告假在家,当日天气苦寒,眼见樱桃盛放,联想到风雨将至会摧折花事,又联想到自己羁旅在外已历两春、鬓发已白却始终未能返乡,遂写下这组伤春怀归的绝句(本组共三首,此为其一)。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此诗为规整的七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流转自然,整体符合近体诗的基本体式要求。
  2. 借景抒情,情景交融:以“樱桃烂开”的盛景起笔,反衬风雨催花的愁绪,暗合诗人对美好春景将逝的惋惜;题目中“苦寒”的环境描写,进一步烘托出清冷沉郁的氛围,与诗人的羁旅愁思相契合。
  3. 意象与情感深化:“华发”“飞花”是古典诗词中伤春、羁旅的经典意象,“自怜”直抒胸臆,将年华老去的感伤与漂泊落寞融为一体;“两见飞花”以细节精准点出羁旅时长,将抽象的怀归之情具象化,加重了久滞异乡的惆怅感。全诗情感真挚,意境清冷含蓄,将个人心绪与春日伤怀的普遍情感自然结合。

常见问题

《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的作者和朝代是什么?

《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的作者是张耒,页面按宋作品展示。

《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人春日小病告假、恰逢苦寒之时所作,借樱桃盛放遭风雨相催之景,抒发羁旅伤春、华发飘零却久未得归的愁闷心绪。

《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》的创作背景是什么?

张耒为北宋“苏门四学士”之一,此诗为其旅居或任官期间所作。据题目可知,创作于正月二十五日,诗人因小病告假在家,当日天气苦寒,眼见樱桃盛放,联想到风雨将至会摧折花事,又联想到自己羁旅在外已历两春、鬓发已白却始终未能返乡,遂写下这组伤春怀归的绝句(本组共三首,此为其一)。

《正月二十五日以小疾在告作三绝是日苦寒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此诗为规整的七言绝句,首句入韵,平仄协调,音韵流转自然,整体符合近体诗的基本体式要求。 2. 借景抒情,情景交融 :以“樱桃烂开”的盛景起笔,反衬风雨催花的愁绪,暗合诗人对美好春景将逝的惋惜;题目中“苦寒”的环境描写,进一步烘托出清冷沉郁的氛围,与诗人的羁旅愁思相契合。 3. 意象与情感深化 :“华发”“飞花”是古典诗词中伤春、羁旅的经典...